Test

Possible veya probable: olasılık hakkında sekiz Fransızca soru

Sekiz Fransızca soruda possible ile probable arasında seçim yap. Kısa mesajları oku, konuşanın anlamını koru ve sıfat uyumunu çalış.

Kısaca

Possible, bir şeyin olabileceğini veya yapılabileceğini belirtir. Probable, konuşanın onu olası bulduğunu söyler. Un changement possible, değişim ihtimalini açık bırakır; un changement probable değişimi beklenen sonuç olarak sunar. Olası görülen bir sonuç yine de farklı çıkabilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir Fransız ofisinde boş toplantı odasının yanında iki iş arkadaşı planları konuşuyor.
Odanın boş olması, başka bir toplantı tarihini possible kılıyor. İllüstrasyon: Atelier

possiblemümkün

Odak: uygun bir seçenek veya gerçekleşebilecek sonuç

Une autre date est possible.
Başka bir tarih mümkün.

Il reste plusieurs solutions possibles.
Birkaç mümkün çözüm daha var.

probableolası; muhtemel

Odak: konuşanın beklediği sonuç

Un changement de date est probable.
Tarihin değişmesi muhtemel.

C’est l’explication la plus probable.
En olası açıklama bu.

İki cinsiyette aynı tekil biçim
ErilDişilÇoğul
possibleun choix possibleune solution possibledes solutions possibles
probableun résultat probableune réponse probabledes réponses probables
Un message de l’équipe
  1. Salomé

    Est-ce qu’on peut déplacer la réunion à jeudi ?

    Toplantıyı perşembeye alabilir miyiz?

  2. Hugo

    Oui, c’est possible. La salle est libre.

    Evet, mümkün. Oda boş.

  3. Salomé

    Le changement est probable ?

    Değişiklik olası mı?

  4. Hugo

    Oui, presque tout le monde préfère jeudi. Mais attendons la confirmation.

    Evet, neredeyse herkes perşembeyi tercih ediyor. Ama onayı bekleyelim.

Peut-être, belki demektir; probablement, muhtemelen demektir. Özette konuşanın ne kadar emin olduğunu koru: Selon Hugo, un changement est probable, Hugo’nun beklentisini aktarır. Le changement est confirmé, değişikliğin onaylandığını bildirir. Bu cümleler okura farklı bilgiler verir.

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    Başka bir tarih uygun ama kimse seçmemiş. Mesajı tamamla.Une autre date est ___.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    possible. Possible, tarihin uygun olduğunu söyler. Certaine ve confirmée, daha kesin bir bilgi verirdi.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    Düzenleyici değişiklik bekliyor ama henüz onaylanmamış. Anlamca en yakın ifadeyi seç.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Le changement est probable.. Probable, farklı bir sonuca da pay bırakarak beklenti ifade eder.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Hugo ilk kez C’est possible dediğinde ne kastediyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Perşembe uygun bir seçenek.. O anda Hugo yalnızca odanın boş olmasının perşembeyi mümkün kıldığını söylüyor.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Hugo’nun sonradan değişikliği olası görmesini hangi ayrıntı destekliyor?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Neredeyse herkes perşembeyi tercih ediyor.. Hugo beklentisini grubun tercihine dayandırıyor; hâlâ onay bekliyor.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    Uyumu tamamla.Nous avons deux solutions ___.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    possibles. Sıfat, dişil çoğul solutions ile çoğul -s ekini alır.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    “Olası bir yanıt” ifadesini tamamla.une réponse ___

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    probable. Probable, eril ve dişil tekilde biçimi aynı olan bir sıfattır.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    Anlamca en yakın çeviriyi seç.Elle viendra probablement.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Muhtemelen gelecek.. Probablement, muhtemelen demektir; gelişini olası olarak sunar.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Dün gecikme olasıydı. Bugün toplantı zamanında başladı. Hangi cümle iki bilgiyi de korur?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Le retard était probable, mais la réunion a commencé à l’heure.. Beklenen gecikme gerçekleşmeyebilir. İkinci cümle hem değerlendirmeyi hem gerçekleşen sonucu korur.

Kaynak dersler