آزمونک

Possible یا probable؟ هشت پرسش فرانسوی درباره‌ی احتمال

در هشت پرسش فرانسوی possible یا probable را انتخاب کنید. پیام‌های کوتاه را بخوانید، منظور گوینده را حفظ کنید و مطابقت صفت را تمرین کنید.

خلاصه

Possible یعنی چیزی می‌تواند رخ دهد یا انجام شود. Probable یعنی گوینده آن را محتمل می‌داند. Un changement possible امکان تغییر را باز می‌گذارد؛ un changement probable آن را مورد انتظار نشان می‌دهد. نتیجه‌ی محتمل همچنان ممکن است متفاوت از کار درآید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دو همکار کنار اتاق جلسه‌ی خالی در اداره‌ای فرانسوی درباره‌ی برنامه‌ها صحبت می‌کنند.
آزاد بودن اتاق، تاریخ دیگری برای جلسه را possible می‌کند. تصویرسازی: Atelier

possibleممکن

تمرکز: گزینه‌ای در دسترس یا نتیجه‌ای که می‌تواند رخ دهد

Une autre date est possible.
تاریخ دیگری ممکن است.

Il reste plusieurs solutions possibles.
چند راه‌حل ممکن باقی مانده است.

probableمحتمل؛ با احتمال زیاد

تمرکز: نتیجه‌ای که گوینده انتظار دارد

Un changement de date est probable.
تغییر تاریخ محتمل است.

C’est l’explication la plus probable.
این محتمل‌ترین توضیح است.

شکل مفرد یکسان برای هر دو جنس دستوری
مذکرمؤنثجمع
possibleun choix possibleune solution possibledes solutions possibles
probableun résultat probableune réponse probabledes réponses probables
Un message de l’équipe
  1. Salomé

    Est-ce qu’on peut déplacer la réunion à jeudi ?

    می‌توانیم جلسه را به پنج‌شنبه منتقل کنیم؟

  2. Hugo

    Oui, c’est possible. La salle est libre.

    بله، ممکن است. اتاق آزاد است.

  3. Salomé

    Le changement est probable ?

    تغییر محتمل است؟

  4. Hugo

    Oui, presque tout le monde préfère jeudi. Mais attendons la confirmation.

    بله، تقریباً همه پنج‌شنبه را ترجیح می‌دهند. اما منتظر تأیید بمانیم.

Peut-être یعنی شاید؛ probablement یعنی احتمالاً. در خلاصه، میزان اطمینان گوینده را حفظ کنید: Selon Hugo, un changement est probable انتظار هوگو را گزارش می‌کند. Le changement est confirmé تأیید را اعلام می‌کند. این جمله‌ها اطلاعات متفاوتی به خواننده می‌دهند.

  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    تاریخ دیگری در دسترس است، اما کسی انتخابش نکرده است. پیام را کامل کنید.Une autre date est ___.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    possible. Possible می‌گوید تاریخ در دسترس است. Certaine و confirmée ادعای بیشتری می‌کنند.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    برگزارکننده انتظار تغییر دارد، اما هنوز تأیید نشده است. نزدیک‌ترین عبارت را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Le changement est probable.. Probable انتظار را بیان می‌کند و هم‌زمان امکان نتیجه‌ای متفاوت را باز می‌گذارد.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    وقتی هوگو نخست می‌گوید C’est possible، منظورش چیست؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    پنج‌شنبه گزینه‌ای در دسترس است.. در آن لحظه، هوگو فقط می‌گوید اتاق آزاد، پنج‌شنبه را ممکن می‌کند.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام نکته از ارزیابی بعدی هوگو درباره‌ی احتمال تغییر پشتیبانی می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    تقریباً همه پنج‌شنبه را ترجیح می‌دهند.. هوگو انتظارش را بر ترجیح گروه بنا می‌کند؛ هنوز منتظر تأیید است.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    مطابقت را کامل کنید.Nous avons deux solutions ___.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    possibles. صفت با solutions مؤنث جمع، -s جمع می‌گیرد.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    عبارت «پاسخی محتمل» را کامل کنید.une réponse ___

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    probable. Probable صفتی است که صورت مذکر و مؤنث مفردش یکسان است.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    نزدیک‌ترین ترجمه را انتخاب کنید.Elle viendra probablement.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    او احتمالاً خواهد آمد.. Probablement یعنی احتمالاً؛ آمدن او را محتمل نشان می‌دهد.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    دیروز تأخیر محتمل بود. امروز جلسه به‌موقع شروع شد. کدام جمله هر دو واقعیت را حفظ می‌کند؟

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Le retard était probable, mais la réunion a commencé à l’heure.. تأخیر مورد انتظار ممکن است رخ ندهد. جمله‌ی دوم هم ارزیابی و هم نتیجه‌ی واقعی را حفظ می‌کند.

برگرفته از