Questionário

Possible ou probable? Oito questões em francês sobre probabilidade

Escolha entre possible e probable em oito questões em francês. Leia mensagens curtas, mantenha o sentido de quem fala e pratique a concordância dos adjetivos.

Em poucas palavras

Possible significa que algo pode acontecer ou ser feito. Probable significa que quem fala considera isso provável. Un changement possible deixa a mudança em aberto; un changement probable apresenta a mudança como esperada. Um resultado provável ainda pode ser diferente.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Dois colegas discutem planos ao lado de uma sala de reuniões vazia em um escritório francês.
A sala disponível torna outra data de reunião possible. Ilustração: Atelier

possiblepossível

Foco: uma opção disponível ou um resultado que pode acontecer

Une autre date est possible.
Outra data é possível.

Il reste plusieurs solutions possibles.
Ainda há várias soluções possíveis.

probableprovável

Foco: o resultado que quem fala espera

Un changement de date est probable.
É provável uma mudança de data.

C’est l’explication la plus probable.
É a explicação mais provável.

A mesma forma singular para os dois gêneros
MasculinoFemininoPlural
possibleun choix possibleune solution possibledes solutions possibles
probableun résultat probableune réponse probabledes réponses probables
Un message de l’équipe
  1. Salomé

    Est-ce qu’on peut déplacer la réunion à jeudi ?

    Podemos mudar a reunião para quinta-feira?

  2. Hugo

    Oui, c’est possible. La salle est libre.

    Sim, é possível. A sala está disponível.

  3. Salomé

    Le changement est probable ?

    A mudança é provável?

  4. Hugo

    Oui, presque tout le monde préfère jeudi. Mais attendons la confirmation.

    Sim, quase todo mundo prefere quinta-feira. Mas vamos esperar a confirmação.

Peut-être significa talvez; probablement significa provavelmente. Em um resumo, mantenha o grau de certeza de quem fala: Selon Hugo, un changement est probable relata a expectativa de Hugo. Le changement est confirmé anuncia uma confirmação. Essas frases dão informações diferentes a quem lê.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    Outra data está disponível, mas ninguém a escolheu. Complete a mensagem.Une autre date est ___.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    possible. Possible diz que a data está disponível. Certaine e confirmée afirmariam algo a mais.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    Quem organiza espera uma mudança, mas ela não está confirmada. Escolha a formulação mais próxima.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Le changement est probable.. Probable expressa uma expectativa sem excluir outro resultado.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    O que Hugo quer dizer quando fala C’est possible pela primeira vez?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Quinta-feira é uma opção disponível.. Nesse momento, Hugo só diz que a sala disponível torna quinta-feira possível.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    Qual detalhe sustenta a avaliação posterior de Hugo de que a mudança é provável?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Quase todo mundo prefere quinta-feira.. Hugo baseia sua expectativa na preferência do grupo; ainda espera a confirmação.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    Complete a concordância.Nous avons deux solutions ___.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    possibles. O adjetivo recebe o -s do plural com o substantivo feminino plural solutions.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    Complete a expressão que significa “uma resposta provável”.une réponse ___

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    probable. Probable é um adjetivo com a mesma forma no masculino e no feminino singular.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    Escolha a tradução mais próxima.Elle viendra probablement.

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Ela provavelmente virá.. Probablement significa provavelmente; apresenta a vinda dela como provável.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    Ontem, um atraso era provável. Hoje, a reunião começou na hora. Qual frase mantém os dois fatos?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Le retard était probable, mais la réunion a commencé à l’heure.. Um atraso esperado pode não ocorrer. A segunda frase preserva a avaliação e o resultado real.

Baseado em