クイズ

Possible と probable:見込みを考えるフランス語の8問

フランス語の8問で possible と probable を選びましょう。短いメッセージを読み、話し手の意味を保ち、形容詞の一致を練習します。

要点

Possible は何かが起こり得る、または実行できるという意味です。Probable は、話し手が起こりそうだと考えていることです。Un changement possible は変更の可能性を残し、un changement probable は変更が見込まれると示します。起こりそうな結果も、実際には違うことがあります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

フランスのオフィスで、2人の同僚が空の会議室のそばで予定を話し合っています。
部屋が空いているので、別の日に会議を行うことは possible です。 イラスト:Atelier

possible可能な

注目点: 選べる選択肢、または起こり得る結果

Une autre date est possible.
別の日にすることは可能です。

Il reste plusieurs solutions possibles.
考えられる解決策がまだいくつかあります。

probable起こりそうな、見込みのある

注目点: 話し手が予想している結果

Un changement de date est probable.
日付が変更されそうです。

C’est l’explication la plus probable.
それが最もありそうな説明です。

男性名詞・女性名詞で単数形は同じ
男性形女性形複数形
possibleun choix possibleune solution possibledes solutions possibles
probableun résultat probableune réponse probabledes réponses probables
Un message de l’équipe
  1. Salomé

    Est-ce qu’on peut déplacer la réunion à jeudi ?

    会議を木曜日に移せますか?

  2. Hugo

    Oui, c’est possible. La salle est libre.

    はい、可能です。部屋が空いています。

  3. Salomé

    Le changement est probable ?

    変更されそうですか?

  4. Hugo

    Oui, presque tout le monde préfère jeudi. Mais attendons la confirmation.

    はい、ほぼ全員が木曜日を希望しています。ただ、確認を待ちましょう。

Peut-être は「ひょっとすると」「もしかしたら」という意味です。probablement は「おそらく」という意味です。要約では、話し手がどの程度確かだと考えているかを保ちましょう。Selon Hugo, un changement est probable は Hugo の予想を伝えます。Le changement est confirmé は確定したことを知らせます。読者に伝わる情報が異なります。

  1. 第1問アカウントは不要です
    別の日を選べますが、まだ誰も選んでいません。メッセージを完成させてください。Une autre date est ___.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    possible. Possible はその日を選べることを表します。Certaine と confirmée は、それ以上のことを断言します。

  2. 第2問アカウントは不要です
    主催者は変更を予想していますが、確定していません。最も近い言い方を選んでください。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Le changement est probable.. Probable は予想を表しつつ、別の結果になる余地も残します。

  3. 第3問アカウントは不要です
    Hugo が最初に C’est possible と言うとき、何を意味していますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    木曜日を選べます。. その時点では、Hugo は部屋が空いているので木曜日にできると言っているだけです。

  4. 第4問アカウントは不要です
    後に Hugo が変更されそうだと判断する根拠はどれですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    ほぼ全員が木曜日を希望しています。. Hugo はグループの希望から予想しており、まだ確認を待っています。

  5. 第5問アカウントは不要です
    一致する形を選んでください。Nous avons deux solutions ___.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    possibles. 女性複数形の solutions に合わせ、形容詞に複数形の -s を付けます。

  6. 第6問アカウントは不要です
    「ありそうな答え」を表す句を完成させてください。une réponse ___

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    probable. Probable は、男性・女性の単数形が同じ形容詞です。

  7. 第7問アカウントは不要です
    意味が最も近い訳を選んでください。Elle viendra probablement.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    彼女はおそらく来るでしょう。. Probablement はおそらくという意味で、彼女が来る見込みが高いと伝えます。

  8. 第8問アカウントは不要です
    昨日は遅れる見込みでした。今日、会議は時間どおりに始まりました。両方の事実を保つ文はどれですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Le retard était probable, mais la réunion a commencé à l’heure.. 予想された遅れが起きないこともあります。2番目の文は、判断と実際の結果を保っています。

もとになったレッスン