La Navidad en Francia, día a día: del Adviento a la Epifanía

Las fiestas navideñas francesas en orden: san Nicolás en el este, la cena larga del 24 de diciembre, qué abre el 25, la Nochevieja y la galette de enero.

A2Guía práctica5 min de lecturaEn el cuaderno A2 →
En pocas palabras

El acontecimiento principal es la cena del 24 de diciembre, le réveillon: una comida familiar larga, con regalos a medianoche o a la mañana siguiente. El 25 es festivo nacional y se suele celebrar con un almuerzo tranquilo. El 26 de diciembre es un día laborable normal, excepto en Alsace y Moselle.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un árbol de Navidad alto en place Kléber, Strasbourg, entre casas antiguas con tejados a dos aguas y casetas del mercado.
El gran árbol de place Kléber, Strasbourg. Los árboles se montan a principios de diciembre y se retiran después de la Epifanía. Foto: Zéphyrios, CC0 via Wikimedia Commons

Las fiestas, fecha por fecha

De la primera vela a la última corona

  1. Cuatro domingos antes
    Comienza el Adviento l’Avent

    Calendarios de Adviento para niños, abren los mercados y se encienden las luces de las ciudades.

  2. 6 de diciembre
    San Nicolás la Saint-Nicolas

    En Alsace, Lorraine y el norte lleva dulces y pan de especias a los niños. En el resto del país pasa desapercibido.

  3. 8 de diciembre
    Luces en Lyon la Fête des Lumières

    Velas en todos los alféizares y cuatro noches de espectáculos de luz.

  4. 24 de diciembre, por la noche
    La gran cena le réveillon de Noël

    El momento central. Las tiendas cierran hacia las 18:00. Algunas familias van a misa del gallo.

  5. 25 de diciembre
    Navidad Noël

    Regalos bajo el árbol para los niños, comida familiar larga y un paseo.

  6. 31 de diciembre
    Nochevieja la Saint-Sylvestre

    Cena con amigos más que con la familia y besos a medianoche bajo el muérdago.

  7. 1 de enero
    Año Nuevo le jour de l’An

    Es festivo. Empiezan las felicitaciones, que duran todo el mes.

  8. 6 de enero o el primer domingo
    Epifanía l’Épiphanie

    La galette des rois, que se come en casa, en la escuela y en el trabajo durante enero.

La cena de Nochebuena

Réveillon de Noël

À l’apéritif

Champagnecon pequeños aperitivos

Pour commencer

Huîtresostras abiertas en la mesa

Foie gras et pain d’épicesfoie gras sobre pan de especias

Saumon fumésalmón ahumado con blinis

Ensuite

Chapon ou dinde aux marronscapón o pavo con castañas

Puis

Plateau de fromagesqueso, con ensalada verde

Pour finir

Bûche de Noëlel pastel tronco de Navidad

Clémentines, papillotes, marrons glacésclementinas, bombones envueltos y castañas confitadas

Un menú clásico; cada familia y región tiene el suyo. En Provence, trece postres. En Alsace, oca y galletas bredele.

La cena empieza a las ocho o nueve y puede prolongarse hasta después de medianoche. No todo el mundo come todos los platos y las porciones son pequeñas. Las pescaderías y panaderías reciben encargos de ostras, capones y troncos con semanas de antelación; el 24 hay colas desde primera hora.

Un pastel tronco de Navidad de chocolate, decorado para las fiestas.
La bûche: bizcocho enrollado con crema de mantequilla o una versión helada de la pastelería. Foto: Jebulon, CC0 via Wikimedia Commons

Los regalos y quién los trae

Costumbres

  • le père Noël Papá Noel

    Baja por la chimenea la noche del 24. Los niños dejan sus zapatos junto al árbol.

    el 24 por la noche
  • les cadeaux regalos

    En algunas familias se abren a medianoche, después de cenar; en otras, la mañana del 25.

    medianoche o mañana
  • les étrennes Propinas de Año Nuevo

    A finales de diciembre o en enero, para el conserje, el cartero, los bomberos y los equipos de recogida de basura, que venden calendarios de puerta en puerta.

    enero
  • les cartes de vœux tarjetas de felicitación

    Se envían por Año Nuevo, no por Navidad, en cualquier momento hasta el 31 de enero.

    hasta el 31 de enero
  • le ticket cadeau un recibo para cambiar un regalo

    Las tiendas se llenan de gente que cambia regalos desde el día 26.

    el día 26

Qué está abierto

Tiendas y servicios

24 dic.25 dic.26 dic.
les supermarchéssupermercadoshasta las 18:00 o 19:00 aproximadamentecerradoabrir
la boulangeriepanaderíaabrirpor la mañana, muchosa menudo cerrado
les restaurantsrestaurantesmenús especiales; reserva antespocos; reserva antesabrir
les muséesmuseoscierran tempranocasi todos cerradosabrir
les transportstransporte públicoservicio reducido por la tarde-nochehorario de domingoabrir
les marchés de Noëlmercados navideñoscierran a media tardecasi todos cerradosalgunos reabren

En Alsace y Moselle, el 26 de diciembre también es festivo.

Si vienes de visita, reserva restaurante para el 24 y el 25 con semanas de antelación o haz la compra el 23 y come en casa. Los trenes del 23 y 26 se agotan; las tarifas más bajas suelen ser las del propio día 25.

Si te invitan a una Navidad francesa

  • Lleva

    Champán, buenos bombones o algo de tu país. Un pequeño regalo para cada niño.

  • Cómo vestir

    Ve elegante. La gente se arregla para el réveillon.

  • Encontrarás

    De cuatro a cinco horas a la mesa. Ve con calma y prueba un poco de cada cosa.

  • Di

    Joyeux Noël ! el día de Navidad. Bonnes fêtes ! abarca las dos semanas y sirve para todo el mundo.

  • Después

    Desde el 1 de enero: Bonne année ! Meilleurs vœux ! A cualquier persona que veas por primera vez ese mes.

Tradiciones regionales

No es igual en todas partes

  • Alsaciales marchés de Noël, les bredele

    Los mercados más antiguos, galletas hechas durante el Adviento, san Nicolás y otro festivo el día 26.

    este
  • Provenzales santons, les treize desserts

    Figuras de barro de aldeanos en el belén, trigo sembrado el 4 de diciembre y trece postres después de una cena sin carne.

    sur
  • Lyonla Fête des Lumières

    Velas el 8 de diciembre.

    Lyon
  • La zona nortela coquille de Noël

    Un brioche con forma de bebé envuelto en pañales, que se come en el desayuno.

    norte
  • Bretaña, las costasles fruits de mer

    Fuentes de marisco en lugar de carne asada.

    oeste
  • En todas partesla crèche

    Un belén en iglesias y muchas casas. La figura del Niño Jesús se coloca a medianoche.

    por todas partes
Tres figuras de barro pintadas de mujeres de Arles con trajes provenzales.
Les santons: el panadero, la pescadera y el alcalde aparecen junto a los pastores. Estas tres figuras llevan el traje de Arles. Foto: dierk schaefer, CC BY 2.0 vía Wikimedia Commons
Vocabulario de las fiestas
FrancésTraducción
le réveillonla cena festiva de la víspera
le sapinel árbol de Navidad
une guirlandeuna guirnalda, una tira de luces
une bûcheun pastel tronco de Navidad
le gui, le houxmuérdago, acebo
les fêtes de fin d’annéelas fiestas de fin de año
Joyeux Noël !¡Feliz Navidad!
Bonne année et bonne santé !¡Feliz Año Nuevo y mucha salud!

Checked 20 de noviembre de 2026. Que el 26 de diciembre solo es festivo en Alsace y Moselle se consultó en la lista de festivos de Service-Public. Lo demás son costumbres: cada familia decide cuándo se abren los regalos y qué se sirve a la mesa.

Fuentes y lecturas adicionales