Fransa'da Noel gün gün: Advent'ten Épiphanie'ye

Fransız Noel sezonu sırasıyla: doğuda Aziz Nikola, 24 Aralık akşamının uzun yemeği, 25'inde açık olan yerler, yılbaşı gecesi ve ocaktaki galette.

A2Pratik rehber4 dk. okumaA2 defterinde →
Kısaca

Asıl etkinlik, 24 Aralık akşamı yenilen le réveillon yemeğidir: uzun bir aile sofrası, hediyeler gece yarısı veya ertesi sabah açılır. 25 Aralık resmî tatildir, genellikle sakin bir öğle yemeği yenir. 26 Aralık normal iş günüdür; Alsace ve Moselle hariç.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Strasbourg'da place Kléber üzerinde, eski alınlıklı evler ve pazar kulübeleri arasında yükselen büyük Noel ağacı.
Strasbourg, place Kléber'deki büyük ağaç. Ağaçlar aralık başında kurulur, Épiphanie sonrasında kaldırılır. Fotoğraf: Zéphyrios, CC0 via Wikimedia Commons

Sezon, tarih tarih

İlk mumdan son taca

  1. Dört pazar önce
    Advent başlar l’Avent

    Çocuklar için Advent takvimleri çıkar, pazarlar açılır, şehir ışıkları yakılır.

  2. 6 Aralık
    Aziz Nikola la Saint-Nicolas

    Alsace, Lorraine ve kuzeyde çocuklara şeker ve zencefilli kurabiye getirir. Diğer bölgelerde gün fark edilmeden geçer.

  3. 8 Aralık
    Lyon'da ışıklar la Fête des Lumières

    Her pencere pervazında mumlar ve dört gecelik ışık gösterileri.

  4. 24 Aralık akşamı
    Büyük akşam yemeği le réveillon de Noël

    Kutlamanın kalbi. Dükkânlar saat 18.00 civarında kapanır. Bazı aileler gece yarısı ayinine gider.

  5. 25 Aralık
    Noel Günü Noël

    Çocuklar için ağacın altında hediyeler, uzun bir öğle yemeği ve yürüyüş.

  6. 31 Aralık
    Yılbaşı gecesi la Saint-Sylvestre

    Aileden çok arkadaşlarla akşam yemeği; gece yarısı ökseotunun altında öpüşmeler.

  7. 1 Ocak
    Yılbaşı Günü le jour de l’An

    Resmî tatil. Yeni yıl tebrikleri başlar ve ay boyunca sürer.

  8. 6 Ocak veya ilk pazar
    Épiphanie l’Épiphanie

    Ocak boyunca evde, okulda ve işte yenilen galette des rois.

Réveillon yemeği

Réveillon de Noël

À l’apéritif

Champagneküçük atıştırmalıklarla

Pour commencer

Huîtressofrada açılan istiridyeler

Foie gras et pain d’épicesbaharatlı ekmek üzerinde foie gras

Saumon fuméblini ile füme somon

Ensuite

Chapon ou dinde aux marronskestaneli horoz veya hindi

Puis

Plateau de fromagesyeşil salatayla peynir

Pour finir

Bûche de NoëlNoel kütüğü pastası

Clémentines, papillotes, marrons glacésmandalina, ambalajlı çikolatalar, şekerlenmiş kestane

Klasik bir sıra; her ailenin ve bölgenin kendine özgü sofrası vardır. Provence'ta on üç tatlı, Alsace'ta kaz ve bredele kurabiyeleri bulunur.

Akşam yemeği sekizde veya dokuzda başlar, gece yarısını geçebilir. Herkes her çeşitten yemez ve porsiyonlar küçüktür. Balıkçılar ve fırıncılar istiridye, özel horoz ve kütük pastası siparişlerini haftalar öncesinden alır; 24'ünün sabah erken saatlerinden itibaren önlerinde kuyruk oluşur.

Noel için süslenmiş çikolatalı kütük pasta.
La bûche: rulo pandispanya ve tereyağlı krema ya da pastaneden alınan dondurmalı bir tür. Fotoğraf: Jebulon, CC0 via Wikimedia Commons

Hediyeler ve onları kimin getirdiği

Gelenekler

  • le père Noël Noel Baba

    24'ü gecesi bacadan iner. Çocuklar ayakkabılarını ağacın yanına bırakır.

    24'ü gecesi
  • les cadeaux hediyeler

    Bazı ailelerde yemekten sonra gece yarısı, bazılarında 25'inin sabahı açılır.

    gece yarısı veya sabah
  • les étrennes Yeni yıl bahşişleri

    Aralık sonunda veya ocakta kapıcılar, postacılar, itfaiyeciler ve çöp toplama ekipleri kapı kapı takvim satar.

    ocak
  • les cartes de vœux tebrik kartları

    Noel için değil, yeni yıl için gönderilir; 31 Ocak'a kadar herhangi bir zamanda.

    31 Ocak'a kadar
  • le ticket cadeau hediye değişim fişi

    Dükkânlarda 26'sından itibaren ürün değişimi yoğunlaşır.

    26'sı

Nereler açık?

Dükkânlar ve hizmetler

24 Ara.25 Ara.26 Ara.
les supermarchéssüpermarketleryaklaşık 18.00 veya 19.00'a kadarkapalıaçık
la boulangeriefırınaçıksabah, birçoğuçoğunlukla kapalı
les restaurantsrestoranlarsabit menüler, önceden rezervasyonaz sayıda, önceden rezervasyonaçık
les muséesmüzelererken kapanırçoğu kapalıaçık
les transportstoplu taşımaakşam azaltılmış seferlerpazar tarifesiaçık
les marchés de NoëlNoel pazarlarıöğleden sonra erken kapanırçoğu kapalıbazıları yeniden açılır

Alsace ve Moselle'de 26 Aralık da resmî tatildir.

Ziyaretçiler için: 24 ve 25 Aralık için restoranda haftalar öncesinden yer ayırt ya da 23'ünde alışveriş yapıp evde ye. 23 ve 26 Aralık trenleri dolar; biletler en çok 25'inde ucuzlar.

Bir Fransız Noel'ine davetliysen

  • Getir

    Şampanya, iyi çikolata veya ülkenden bir şey götür. Her çocuk için küçük hediye.

  • Giyim

    Şık giyin. İnsanlar réveillon için özen gösterir.

  • Beklemen gerekenler

    Sofrada dört ila beş saat. Acele etme, her şeyden biraz tat.

  • Söyle

    O gün Joyeux Noël ! de. Bonnes fêtes ! bütün iki haftalık dönemi kapsar ve herkese uygundur.

  • Sonrasında

    1 Ocak'tan itibaren: Bonne année ! Meilleurs vœux ! O ay ilk kez gördüğün herkese söyleyebilirsin.

Bölgesel gelenekler

Her yerde aynı değil

  • Alsasles marchés de Noël, les bredele

    En eski pazarlar, Advent boyunca pişen kurabiyeler, Aziz Nikola ve 26'sında ikinci tatil.

    doğu
  • Provenceles santons, les treize desserts

    Beşikte köylüleri temsil eden kil figürler, 4 Aralık'ta ekilen buğday, etsiz akşam yemeğinden sonra on üç tatlı.

    güney
  • Lyonla Fête des Lumières

    8 Aralık'ta mumlar.

    Lyon
  • Kuzey bölümüla coquille de Noël

    Kundağa sarılmış çocuk biçiminde, kahvaltıda yenen briyoş.

    kuzey
  • Bretanya, kıyılarles fruits de mer

    Fırında et yerine deniz ürünleri tabakları.

    batı
  • Her yerdela crèche

    Kiliselerde ve birçok evde doğuş sahnesi. Bebek figürü gece yarısı eklenir.

    her yerde
Arles'a özgü Provence kıyafetleri giymiş kadınları gösteren boyalı üç kil santon figürü.
Les santons: çobanların yanında fırıncı, balıkçı kadın ve belediye başkanı durur. Bu üçü Arles kıyafetlerini giyer. Fotoğraf: dierk schaefer, CC BY 2.0, Wikimedia Commons aracılığıyla
Mevsimin sözcükleri
FransızcaTürkçe
le réveillonbir önceki geceki kutlama yemeği
le sapinNoel ağacı
une guirlandesüs şeridi, ışık dizisi
une bûcheNoel kütüğü pastası
le gui, le houxökseotu, çobanpüskülü
les fêtes de fin d’annéeyıl sonu tatilleri
Joyeux Noël !Mutlu Noeller!
Bonne année et bonne santé !Sağlık ve mutluluk dolu yeni yıl!

Checked 20 Kasım 2026. 26 Aralık'ın yalnızca Alsace ve Moselle'de resmî tatil olduğu Service-Public'in resmî tatiller listesinde kontrol edildi. Geri kalanı geleneklere dayanır: hediyelerin ne zaman açıldığı ve sofrada ne bulunduğu aileden aileye değişir.

Kaynaklar ve daha fazla okuma