フランスのクリスマスを日付順に:待降節から公現祭まで

フランスのクリスマスシーズンを順にたどります。東部の聖ニコラウスの日、24日夜の長い夕食、25日に開く店、大みそか、1月のガレットまで。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

中心となる行事は12月24日の夜の夕食le réveillonです。家族で長く食卓を囲み、贈り物を真夜中か翌朝に開けます。 25日は祝日で、静かな昼食を楽しみます。12月26日は通常の平日です。ただしアルザスとモゼル県は例外です。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

ストラスブールのクレベール広場。古い切妻屋根の家々と市場の小屋の間に大きなクリスマスツリーが立っています。
ストラスブールのクレベール広場の大ツリー。12月初めに設置され、公現祭の後に片付けられます。 写真:Zéphyrios、CC0 via Wikimedia Commons

日付で見るクリスマスシーズン

最初のろうそくから最後の王冠まで

  1. 4週前の日曜日
    待降節の始まり l’Avent

    子ども向けのアドベントカレンダー、市場の開幕、街のイルミネーション点灯。

  2. 12月6日
    聖ニコラウスの日 la Saint-Nicolas

    アルザス、ロレーヌ、北部では子どもにお菓子やジンジャーブレッドを届けます。それ以外の地域では特別な行事はありません。

  3. 12月8日
    リヨンの光 la Fête des Lumières

    窓辺にろうそくを置き、4夜にわたって光の演出が行われます。

  4. 12月24日、夜
    盛大な夕食 le réveillon de Noël

    シーズンの中心です。 店は18時ごろ閉まり、真夜中のミサへ行く家族もいます。

  5. 12月25日
    クリスマス Noël

    子どもへの贈り物をツリーの下に置き、ゆっくり昼食を取り、散歩します。

  6. 12月31日
    大みそか la Saint-Sylvestre

    家族ではなく友人との夕食、真夜中にはヤドリギの下でキスをします。

  7. 1月1日
    元日 le jour de l’An

    祝日です。新年のあいさつが始まり、月末まで続きます。

  8. 1月6日、または最初の日曜日
    公現祭 l’Épiphanie

    galette des rois(王様のガレット)を、1月中、家庭、学校、職場で食べます。

クリスマスイブの夕食

Réveillon de Noël

À l’apéritif

Champagne少しずつつまめる前菜とともに

Pour commencer

Huîtres食卓で殻を開けるカキ

Foie gras et pain d’épicesスパイス入りのパンにのせたフォアグラ

Saumon fuméブリニを添えたスモークサーモン

Ensuite

Chapon ou dinde aux marrons栗を詰めた去勢鶏または七面鳥

Puis

Plateau de fromagesグリーンサラダを添えたチーズ

Pour finir

Bûche de Noël薪の形のクリスマスケーキ

Clémentines, papillotes, marrons glacésクレメンタイン、包み紙入りチョコレート、マロングラッセ

典型的な献立ですが、家族や地域によって違います。プロヴァンスでは13種類のデザート、アルザスではガチョウとbredeleというビスケットがあります。

夕食は20〜21時に始まり、真夜中を過ぎることもあります。全員がすべての皿を食べるわけではなく、一皿の量は少なめです。 鮮魚店やパン屋はカキ、去勢鶏、ケーキの予約を数週間前から受け付けます。24日の早朝から店の外に列ができます。

クリスマス飾りを施したチョコレートの薪形ケーキ。
La bûcheはロール生地とバタークリームで作るケーキ、または菓子店のアイスケーキ版です。 写真:Jebulon、CC0 via Wikimedia Commons

贈り物と、それを持ってくる人

習慣

  • le père Noël サンタクロース

    24日の夜に煙突を降りてきます。子どもはツリーのそばに靴を置きます。

    24日の夜
  • les cadeaux 贈り物

    家族によっては食事後の真夜中に、別の家族では25日の朝に開けます。

    真夜中または朝
  • les étrennes 年末年始の心付け

    12月末から1月にかけて、管理人、郵便配達員、消防士、ごみ収集員がカレンダーを戸別訪問で売ります。

    1月
  • les cartes de vœux グリーティングカード

    クリスマスではなく新年に送ります。1月31日までならいつでも構いません。

    1月31日まで
  • le ticket cadeau 交換用レシート

    店は26日から返品・交換で混み合います。

    26日

営業・開館状況

店とサービス

12月24日12月25日12月26日
les supermarchésスーパーマーケット18〜19時ごろまで閉まっている開ける
la boulangerieパン屋開ける午前中に開く店が多い休みが多い
les restaurantsレストラン特別コース。早めに予約開く店は少なく、予約が必要開ける
les musées美術館早めに閉館大半が休館開ける
les transports公共交通夕方は減便日曜日のダイヤ開ける
les marchés de Noëlクリスマスマーケット午後早くに閉場大半が休館再開するところもあります

アルザスとモゼル県では12月26日も祝日です。

旅行者は24日と25日のレストランを数週間前に予約するか、23日に買い物を済ませて自炊しましょう。23日と26日の列車は売り切れやすく、25日当日の運賃が最も安くなります。

フランスのクリスマスに招かれたら

  • 持参するもの

    シャンパン、上質なチョコレート、または自国の品。子ども一人ひとりに小さな贈り物を。

  • 服装

    少しおしゃれに。réveillonには皆きちんと装います。

  • 想定されるもの

    食卓で4〜5時間。ペースを保ち、各料理を少しずつ味わいましょう。

  • 言い方

    当日はJoyeux Noël !。Bonnes fêtes !なら約2週間の祝祭期間全体に使えて、相手を選びません。

  • 翌日には

    1月1日からはBonne année ! Meilleurs vœux !。その月に初めて会う人に言います。

地方の習慣

どこも同じではありません

  • Alsaceles marchés de Noël, les bredele

    歴史ある市場、待降節に焼くビスケット、聖ニコラウスの日、26日の2つ目の祝日。

    東
  • Provenceles santons, les treize desserts

    馬小屋の飾りに村人の土人形、12月4日にまく麦、肉を使わない夕食後の13種類のデザート。

    南部
  • Lyonla Fête des Lumières

    12月8日にろうそくをともします。

    Lyon
  • 北側la coquille de Noël

    おくるみに包まれた赤ん坊の形のブリオッシュを朝食に食べます。

    北部
  • ブルターニュと沿岸部les fruits de mer

    ロースト料理ではなく、貝やエビなどを盛り合わせます。

    西部
  • 全国各地la crèche

    教会や多くの家にキリスト降誕の飾りがあります。真夜中に赤ちゃんの人形を加えます。

    あちこちにある
アルルの伝統衣装を着た女性をかたどった、彩色された3つの土人形。
Les santonsは、羊飼いのそばにパン屋、魚売りの女性、市長が並ぶ土人形です。この3体はアルルの衣装を着ています。 写真:dierk schaefer、CC BY 2.0、Wikimedia Commons経由
季節に関する言葉
フランス語訳
le réveillon前夜に開く祝祭の夕食
le sapinクリスマスツリー
une guirlandeガーランド、電飾の列
une bûche薪形のクリスマスケーキ
le gui, le houxヤドリギ、ヒイラギ
les fêtes de fin d’année年末年始の休暇
Joyeux Noël !メリークリスマス!
Bonne année et bonne santé !新年おめでとうございます。ご健康をお祈りします!

Checked 2026年11月20日. 12月26日がアルザスとモゼル県だけの祝日であることは、Service-Publicの祝日一覧で確認しました。その他は慣習であり、贈り物を開く時や食卓の料理は家族によって異なります。

出典と関連資料