Natal na França, dia a dia: do Advento à Epifania
O período natalino francês em ordem: São Nicolau no leste, o jantar longo da noite de 24, o que abre no dia 25, o Réveillon de Ano-Novo e a galette em janeiro.
O evento principal é o jantar da noite de 24 de dezembro, le réveillon: uma longa refeição em família, com presentes à meia-noite ou na manhã seguinte. O dia 25 é feriado e tem um almoço tranquilo. 26 de dezembro é um dia normal de trabalho, exceto na Alsácia e em Moselle.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

A temporada, data por data
Da primeira vela à última coroa
- Quatro domingos antesComeça o Advento l’Avent
Calendários do Advento para as crianças, abertura dos mercados e acendimento das luzes nas cidades.
- 6 de dezembroSão Nicolau la Saint-Nicolas
Na Alsácia, na Lorena e no norte, ele leva doces e pão de mel às crianças. Em outros lugares, a data passa despercebida.
- 8 de dezembroLuzes em Lyon la Fête des Lumières
Velas em todos os peitoris das janelas e quatro noites de espetáculos de luzes.
- 24 de dezembro, à noiteO grande jantar le réveillon de Noël
O ponto central da festa. As lojas fecham por volta das 18h. Algumas famílias vão à missa do galo.
- 25 de dezembroNatal Noël
Presentes sob a árvore para as crianças, almoço longo e passeio.
- 31 de dezembroVéspera de Ano-Novo la Saint-Sylvestre
Jantar com amigos, mais do que com a família, e beijos à meia-noite sob o visco.
- 1º de janeiroAno-Novo le jour de l’An
É feriado. Começam os votos de feliz ano-novo, que duram o mês inteiro.
- 6 de janeiro ou o primeiro domingoEpifania l’Épiphanie
A galette des rois, comida em casa, na escola e no trabalho durante janeiro.
O réveillon
O jantar começa às oito ou nove e pode passar da meia-noite. Nem todos comem todos os pratos, e as porções são pequenas. Peixarias e padarias recebem encomendas com semanas de antecedência para ostras, capões e troncos de Natal; no dia 24, as filas começam cedo.

Presentes e quem os traz
Costumes
- le père Noël Papai Noelno dia 24, à noite
Desce pela chaminé na noite de 24. As crianças deixam os sapatos perto da árvore.
- les cadeaux presentesà meia-noite ou de manhã
Em algumas famílias, são abertos à meia-noite, depois da refeição; em outras, na manhã do dia 25.
- les étrennes Gorjetas de Ano-Novojaneiro
No fim de dezembro ou em janeiro: zelador, carteiro, bombeiros e equipes de coleta de lixo vendem calendários de porta em porta.
- les cartes de vœux cartões de felicitaçõesaté 31 de janeiro
Enviados para o Ano-Novo, não para o Natal, em qualquer data até 31 de janeiro.
- le ticket cadeau um recibo para troca de presenteo dia 26
As lojas ficam cheias de trocas a partir do dia 26.
O que abre
Lojas e serviços
| 24 dez. | 25 dez. | 26 dez. | |
|---|---|---|---|
| les supermarchéssupermercados | até por volta das 18h ou 19h | fechado | abrir |
| la boulangeriepadaria | abrir | de manhã, muitos | muitas vezes fechado |
| les restaurantsrestaurantes | menus fechados, reserve antes | poucos, reserve antes | abrir |
| les muséesmuseus | fecham cedo | a maioria fecha | abrir |
| les transportstransporte público | serviço reduzido à noite | horários de domingo | abrir |
| les marchés de Noëlmercados de Natal | fecham no meio da tarde | a maioria fecha | alguns reabrem |
Na Alsácia e em Moselle, 26 de dezembro também é feriado.
Para quem visita: reserve restaurante para os dias 24 e 25 com semanas de antecedência ou compre comida no dia 23 e coma em casa. Os trens dos dias 23 e 26 esgotam; as tarifas ficam mais baixas no próprio dia 25.
Convidado para um Natal francês
- Leve
Champanhe, chocolates de qualidade ou algo do seu país. Um presentinho para cada criança.
- Roupa
Com capricho. As pessoas se arrumam para o réveillon.
- Espere encontrar
Quatro a cinco horas à mesa. Vá com calma e experimente um pouco de tudo.
- Diga
Joyeux Noël ! no dia. Bonnes fêtes ! serve para toda a quinzena e para qualquer pessoa.
- Depois
A partir de 1º de janeiro: Bonne année ! Meilleurs vœux ! Para qualquer pessoa que você encontre pela primeira vez naquele mês.
Costumes regionais
Não são iguais em toda parte
- Alsáciales marchés de Noël, les bredele
Os mercados mais antigos, biscoitos assados durante o Advento, São Nicolau e um segundo feriado no dia 26.
leste - Provençales santons, les treize desserts
Figurinhas de barro de moradores no presépio, trigo plantado em 4 de dezembro e treze sobremesas depois de uma ceia sem carne.
sul - Lyonla Fête des Lumières
Velas em 8 de dezembro.
Lyon - A parte nortela coquille de Noël
Um brioche em forma de bebê enrolado em panos, comido no café da manhã.
norte - Bretanha e litoralles fruits de mer
Travessas de frutos do mar em vez de carne assada.
oeste - Por toda partela crèche
Presépio em igrejas e muitas casas. A figura do Menino Jesus é colocada à meia-noite.
por toda parte

| Francês | Tradução |
|---|---|
| le réveillon | o jantar festivo da véspera |
| le sapin | a árvore de Natal |
| une guirlande | uma guirlanda, um cordão de luzes |
| une bûche | um bolo em forma de tronco de Natal |
| le gui, le houx | visco, azevinho |
| les fêtes de fin d’année | as festas de fim de ano |
| Joyeux Noël ! | Feliz Natal! |
| Bonne année et bonne santé ! | Feliz Ano-Novo e muita saúde! |
Checked 20 de novembro de 2026. A informação de que 26 de dezembro é feriado apenas na Alsácia e em Moselle foi conferida na lista de feriados do Service-Public. O restante é questão de costume: as famílias diferem na hora de abrir os presentes e nos pratos servidos à mesa.