Рождество во Франции по дням: от Адвента до Богоявления
Французский рождественский сезон по порядку: Святой Николай на востоке, долгий ужин вечером 24 декабря, что работает 25-го, новогодняя ночь и январский пирог с сюрпризом.
Главное событие — ужин вечером 24 декабря, le réveillon: долгое семейное застолье, подарки в полночь или на следующее утро. 25 декабря — государственный выходной и спокойный обед. 26 декабря — обычный рабочий день, кроме Эльзаса и Мозеля.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Праздничный сезон по датам
От первой свечи до последней короны
- За четыре воскресенья до РождестваНачинается Адвент l’Avent
Детям дарят адвент-календари, открываются ярмарки, загораются городские огни.
- 6 декабряСвятой Николай la Saint-Nicolas
В Эльзасе, Лотарингии и на севере он приносит детям сладости и пряники. В других местах этот день никак не отмечают.
- 8 декабряОгни Лиона la Fête des Lumières
Свечи на каждом подоконнике и четыре вечера световых представлений.
- 24 декабря, вечерБольшой ужин le réveillon de Noël
Главное событие. Магазины закрываются около 18:00. Некоторые семьи идут на полуночную мессу.
- 25 декабряРождество Noël
Подарки под ёлкой для детей, долгий обед, прогулка.
- 31 декабряНовогодняя ночь la Saint-Sylvestre
Ужин скорее с друзьями, чем с семьёй; поцелуи под омелой в полночь.
- 1 январяНовый год le jour de l’An
Государственный выходной. Начинают поздравлять друг друга и продолжают весь месяц.
- 6 января или первое воскресеньеБогоявление l’Épiphanie
galette des rois — пирог, который едят дома, в школе и на работе весь январь.
Праздничный ужин réveillon
Ужин начинается в восемь-девять вечера и может длиться за полночь. Не каждый пробует все блюда, а порции маленькие. У рыбных лавок и пекарен устриц, каплунов и торты-поленья заказывают за несколько недель; 24-го очереди выстраиваются с самого утра.

Подарки и кто их приносит
Обычаи
- le père Noël Дед Мороз24-го, ночью
Спускается по дымоходу ночью 24-го. Дети оставляют обувь у ёлки.
- les cadeaux подаркив полночь или утром
В одних семьях их открывают в полночь после ужина, в других — утром 25-го.
- les étrennes Новогодние чаевыеянварь
В конце декабря или январе — консьержу, почтальону, пожарным и мусорщикам, которые продают календари, обходя дома.
- les cartes de vœux поздравительные открыткидо 31 января
Отправляют на Новый год, не на Рождество, в любое время до 31 января.
- le ticket cadeau подарочный чек для возврата26-е число
С 26-го в магазинах много обменов подарков.
Что открыто
Магазины и услуги
| 24 дек. | 25 дек. | 26 дек. | |
|---|---|---|---|
| les supermarchésсупермаркеты | примерно до 18:00 или 19:00 | закрыто | открывать |
| la boulangerieбулочная | открывать | утром открыты многие | часто закрыто |
| les restaurantsрестораны | фиксированные меню, бронируй заранее | мало открытых, бронируй заранее | открывать |
| les muséesмузеи | закрываются рано | большинство закрыто | открывать |
| les transportsобщественный транспорт | сокращённое движение вечером | расписание воскресенья | открывать |
| les marchés de Noëlрождественские ярмарки | закрываются после полудня | большинство закрыто | некоторые снова открываются |
В Эльзасе и Мозеле 26 декабря тоже государственный выходной.
Для туриста: бронируй ресторан на 24-е и 25-е за несколько недель либо закупись 23-го и ешь дома. Билеты на поезда на 23-е и 26-е распродаются; самые низкие тарифы обычно на 25-е.
Пригласили на французское Рождество
- Возьми
Шампанское, хорошие шоколадные конфеты или что-то из твоей страны. Маленький подарок каждому ребёнку.
- Одежда
Нарядно. Для réveillon принято постараться с одеждой.
- Будь готов к
Четыре-пять часов за столом. Не спеши, попробуй понемногу всего.
- Скажи
Joyeux Noël ! — в сам праздник. Bonnes fêtes ! подходит для всего праздничного периода и для любого собеседника.
- После ужина
С 1 января: Bonne année ! Meilleurs vœux ! — каждому, кого впервые встречаешь в этом месяце.
Региональные обычаи
Не везде одинаково
- Alsaceles marchés de Noël, les bredele
Старейшие ярмарки, печенье на протяжении всего Адвента, Святой Николай и дополнительный выходной 26-го.
восток - Provenceles santons, les treize desserts
Глиняные фигурки деревенских жителей в вертепе, пшеница, посеянная 4 декабря, и тринадцать десертов после ужина без мяса.
юг - Lyonla Fête des Lumières
Свечи 8 декабря.
Lyon - Северная частьla coquille de Noël
Сдобная булка в форме спелёнатого младенца, которую едят на завтрак.
север - Бретань, побережьяles fruits de mer
Блюда из моллюсков вместо жаркого.
запад - Повсюдуla crèche
Рождественский вертеп в церквях и многих домах. Фигурку младенца добавляют в полночь.
повсюду

| Французский | Русский |
|---|---|
| le réveillon | торжественный ужин накануне праздника |
| le sapin | рождественская ёлка |
| une guirlande | гирлянда, светящаяся гирлянда |
| une bûche | рождественский торт-полено |
| le gui, le houx | омела, падуб |
| les fêtes de fin d’année | конец года, праздничные дни |
| Joyeux Noël ! | Счастливого Рождества! |
| Bonne année et bonne santé ! | Счастливого Нового года и крепкого здоровья! |
Checked 20 ноября 2026 года. На Service-Public в списке государственных праздников проверено, что 26 декабря — выходной только в Эльзасе и Мозеле. Остальное — традиции: семьи различаются и временем открытия подарков, и блюдами на столе.