फ़्रांस में क्रिसमस का दिनवार कैलेंडर: Advent से Epiphany तक

फ़्रांस के क्रिसमस मौसम का क्रम: पूर्वी इलाक़े में Saint Nicholas, 24 तारीख़ की शाम का लंबा भोजन, 25 को क्या खुला रहता है, नए साल की पूर्वसंध्या और जनवरी की galette।

A2व्यावहारिक मार्गदर्शिकापढ़ने का समय: 5 मिनटA2 नोटबुक में →
संक्षेप में

सबसे बड़ा आयोजन 24 दिसंबर की शाम का भोजन, le réveillon, है: परिवार के साथ लंबी दावत और आधी रात या अगली सुबह उपहार खोलना। 25 तारीख़ सार्वजनिक अवकाश और शांत दोपहर के भोजन का दिन है। 26 दिसंबर सामान्य कामकाजी दिन है, Alsace और Moselle को छोड़कर।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

Strasbourg के place Kléber पर पुराने ढलवाँ छत वाले घरों और क्रिसमस बाज़ार की झोपड़ियों के बीच ऊँचा सजा हुआ पेड़।
Strasbourg के place Kléber का विशाल पेड़। पेड़ दिसंबर की शुरुआत में लगाए जाते हैं और Epiphany के बाद हटते हैं। फ़ोटो: Zéphyrios, CC0 via Wikimedia Commons

त्योहार का मौसम, तारीख़-दर-तारीख़

पहली मोमबत्ती से आख़िरी मुकुट तक

  1. चार रविवार पहले
    Advent शुरू होता है l’Avent

    बच्चों के Advent कैलेंडर, बाज़ार खुलते हैं, नगर की रोशनियाँ जलती हैं।

  2. 6 दिसंबर
    Saint Nicholas la Saint-Nicolas

    Alsace, Lorraine और उत्तर में वे बच्चों के लिए मिठाइयाँ और जिंजरब्रेड लाते हैं। अन्य जगह इस दिन पर विशेष ध्यान नहीं दिया जाता।

  3. 8 दिसंबर
    Lyon की रोशनियाँ la Fête des Lumières

    हर खिड़की की चौखट पर मोमबत्तियाँ और चार रातों तक रोशनी के प्रदर्शन।

  4. 24 दिसंबर की शाम
    बड़ी दावत le réveillon de Noël

    त्योहार का मुख्य हिस्सा। दुकानें लगभग शाम 6 बजे बंद होती हैं। कुछ परिवार आधी रात की प्रार्थना सभा में जाते हैं।

  5. 25 दिसंबर
    क्रिसमस दिवस Noël

    बच्चों के लिए पेड़ के नीचे उपहार, लंबा दोपहर का भोजन और टहलना।

  6. 31 दिसंबर
    नए साल की पूर्वसंध्या la Saint-Sylvestre

    परिवार के बजाय दोस्तों के साथ रात का भोजन, आधी रात में मिसलटो के नीचे चुंबन।

  7. 1 जनवरी
    नववर्ष दिवस le jour de l’An

    सार्वजनिक अवकाश। नए साल की शुभकामनाएँ शुरू होती हैं और पूरे महीने दी जाती हैं।

  8. 6 जनवरी, या पहला रविवार
    Epiphany l’Épiphanie

    galette des rois जनवरी भर घर, स्कूल और दफ़्तर में खाई जाती है।

réveillon की दावत

Réveillon de Noël

À l’apéritif

Champagneखाने की छोटी चीज़ों के साथ

Pour commencer

Huîtresसीपियाँ, मेज़ पर खोली जाती हैं

Foie gras et pain d’épicesमसालेदार ब्रेड पर फ़्वा ग्रा

Saumon fuméछोटे पैनकेक के साथ स्मोक्ड सैल्मन

Ensuite

Chapon ou dinde aux marronsशाहबलूत के साथ बधिया मुर्गा या टर्की

Puis

Plateau de fromagesहरी सलाद के साथ चीज़

Pour finir

Bûche de Noëlक्रिसमस का लट्ठे जैसा केक

Clémentines, papillotes, marrons glacésक्लेमेंटाइन, लिपटी चॉकलेट और मीठे शाहबलूत

यह पारंपरिक क्रम है; हर परिवार और क्षेत्र का अपना तरीका होता है। Provence में तेरह तरह की मिठाइयाँ। Alsace में हंस का मांस और bredele बिस्कुट।

रात का भोजन आठ या नौ बजे शुरू होकर आधी रात के बाद तक चल सकता है। हर कोई हर व्यंजन नहीं खाता और परोसी गई मात्रा छोटी होती है। मछली बेचने वाले और बेकर सीपियों, बड़े मुर्गों और केक के ऑर्डर कई सप्ताह पहले ले लेते हैं; 24 तारीख़ की सुबह से दुकानों के बाहर कतारें लगती हैं।

क्रिसमस के लिए सजाया गया चॉकलेट का लट्ठे जैसा केक।
La bûche: रोल की हुई स्पंज केक और बटरक्रीम, या पेस्ट्री दुकान में बना आइसक्रीम वाला संस्करण। फ़ोटो: Jebulon, CC0 via Wikimedia Commons

उपहार और उन्हें कौन लाता है

रीति-रिवाज

  • le père Noël सांता क्लॉज़

    24 की रात चिमनी से नीचे आते हैं। बच्चे पेड़ के पास अपने जूते छोड़ते हैं।

    24 तारीख़ की रात
  • les cadeaux उपहार

    कुछ परिवार भोजन के बाद आधी रात को खोलते हैं, दूसरे 25 तारीख़ की सुबह।

    आधी रात या सुबह
  • les étrennes नए साल की बख़्शीश

    दिसंबर के अंत या जनवरी में: इमारत का देखभालकर्ता, डाकिया, दमकलकर्मी और कचरा उठाने वाले कर्मचारी घर-घर कैलेंडर बेचते हैं।

    जनवरी
  • les cartes de vœux शुभकामना कार्ड

    क्रिसमस के लिए नहीं, नए साल के लिए भेजे जाते हैं, 31 जनवरी तक कभी भी।

    31 जनवरी तक
  • le ticket cadeau उपहार बदलने की रसीद

    26 तारीख़ से दुकानों में सामान बदलने वालों की भीड़ होती है।

    26 तारीख़

क्या खुला है

दुकानें और सेवाएँ

24 दिसंबर25 दिसंबर26 दिसंबर
les supermarchésसुपरमार्केटलगभग शाम 6 या 7 बजे तकबंदखोलना
la boulangerieबेकरीखोलनासुबह, बहुत-सीअक्सर बंद
les restaurantsरेस्तराँतय मेन्यू, पहले से बुक करेंकुछ खुले, पहले से बुक करेंखोलना
les muséesसंग्रहालयजल्दी बंद होते हैंअधिकांश बंदखोलना
les transportsसार्वजनिक परिवहनशाम में सेवाएँ कमरविवार जैसी सेवाखोलना
les marchés de Noëlक्रिसमस बाज़ारदोपहर के बाद जल्दी बंदअधिकांश बंदकुछ फिर खुलते हैं

Alsace और Moselle में 26 दिसंबर भी सार्वजनिक अवकाश है।

यात्रियों के लिए: 24 और 25 तारीख़ का रेस्तराँ कई सप्ताह पहले बुक करें, या 23 तारीख़ को ख़रीदारी करके घर में खाएँ। 23 और 26 की ट्रेनें भर जाती हैं; सबसे कम किराया 25 तारीख़ को होता है।

फ़्रांसीसी घर में क्रिसमस का निमंत्रण मिले तो

  • साथ लाएँ

    शैम्पेन, बढ़िया चॉकलेट या अपने देश की कोई चीज़ ले जाएँ। हर बच्चे के लिए छोटा उपहार।

  • कपड़े

    सलीकेदार कपड़े। लोग réveillon के लिए ख़ास तैयारी करते हैं।

  • उम्मीद रखें

    मेज़ पर चार से पाँच घंटे। धीरे खाएँ और हर चीज़ थोड़ी चखें।

  • कहें

    उस दिन Joyeux Noël ! कहें। Bonnes fêtes ! पूरे पखवाड़े के लिए सही है और सभी से कह सकते हैं।

  • उसके बाद

    1 जनवरी से: Bonne année ! Meilleurs vœux ! उस महीने जिनसे पहली बार मिलें, उनसे कहें।

क्षेत्रीय परंपराएँ

हर जगह एक जैसी नहीं

  • अलसासles marchés de Noël, les bredele

    सबसे पुराने बाज़ार, Advent के दौरान पकते बिस्कुट, Saint Nicholas और 26 तारीख़ की दूसरी छुट्टी।

    पूर्व
  • प्रोवांसles santons, les treize desserts

    जन्म-दृश्य में ग्रामीणों की मिट्टी की मूर्तियाँ, 4 दिसंबर को बोया गया गेहूँ और बिना मांस की दावत के बाद तेरह मिठाइयाँ।

    दक्षिण
  • Lyonla Fête des Lumières

    8 दिसंबर को मोमबत्तियाँ।

    Lyon
  • उत्तरी हिस्साla coquille de Noël

    कपड़े में लिपटे बच्चे के आकार की मीठी ब्रेड, नाश्ते में खाई जाती है।

    उत्तर
  • Brittany और तटीय इलाकेles fruits de mer

    भुने मांस के बजाय शंख-सीप वाले समुद्री भोजन की थालियाँ।

    पश्चिम
  • हर जगहla crèche

    गिरजाघरों और कई घरों में यीशु-जन्म का दृश्य। शिशु की मूर्ति आधी रात को रखी जाती है।

    हर जगह
Provence की पारंपरिक पोशाक पहने Arles की महिलाओं की तीन रंगी हुई मिट्टी की संतों मूर्तियाँ।
Les santons: गड़ेरियों के पास बेकर, मछली बेचने वाली और मेयर की मूर्तियाँ खड़ी होती हैं। इन तीनों ने Arles की पोशाक पहन रखी है। फ़ोटो: dierk schaefer, CC BY 2.0, Wikimedia Commons के माध्यम से
मौसम के शब्द
फ़्रेंचअनुवाद
le réveillonपूर्वसंध्या का उत्सवी रात का भोजन
le sapinक्रिसमस का पेड़
une guirlandeफूल-पत्तों की माला, लड़ी वाली लाइटें
une bûcheलट्ठे के आकार का क्रिसमस केक
le gui, le houxमिसलटो, हॉली
les fêtes de fin d’annéeसाल के अंत की छुट्टियाँ
Joyeux Noël !क्रिसमस की शुभकामनाएँ!
Bonne année et bonne santé !नया साल शुभ हो, सेहत अच्छी रहे!

Checked 20 नवंबर 2026. 26 दिसंबर केवल Alsace और Moselle में सार्वजनिक अवकाश होने की बात Service-Public की सार्वजनिक अवकाश सूची पर पढ़ी गई थी। बाकी रीति-रिवाज हैं: उपहार कब खोले जाते हैं और खाने में क्या परोसा जाता है, यह हर परिवार में अलग होता है।

स्रोत और आगे पढ़ने के लिए