Le Marais en una tarde: paseo con mapa

Tres horas por Le Marais: un pasaje secreto por un jardín hasta place des Vosges, dos museos gratuitos y faláfel en rue des Rosiers.

A2Guía práctica34 min de lecturaEn el cuaderno A2 →

La ruta

De Saint-Paul al Hôtel de Ville, dando un rodeo

200 m123456789
Datos del mapa © OpenStreetMap colaboradores.
  1. Metro Saint-Paul inicio

    Línea 1. Camina hacia el este por rue Saint-Antoine.

    290 m, 4 min a pie hasta la siguiente parada

  2. Hôtel de Sully 4 min

    Entra por el número 62, cruza dos patios y el jardín: una puerta en el extremo abre bajo los soportales de place des Vosges.

    220 m, 3 min a pie hasta la siguiente parada

  3. Place des Vosges 7 min

    Victor Hugo vivió en el número 6; el piso es hoy un museo gratuito.

    350 m, 5 min a pie hasta la siguiente parada

  4. Musée Carnavalet 12 min

    El museo de historia de París, en dos mansiones. La colección permanente es gratuita y no requiere reserva: de martes a domingo, de 10 a 18 h.

    430 m, 6 min a pie hasta la siguiente parada

  5. Rue des Rosiers 18 min

    El corazón del antiguo barrio judío: panaderías, tiendas de delicatessen y puestos de faláfel.

    600 m, 8 min a pie hasta la siguiente parada

  6. Musée Picasso 26 min

    La mayor colección de sus obras, en el Hôtel Salé. De martes a domingo, de 9:30 a 18 h, última entrada a las 17:15; gratis el primer domingo de cada mes. Reserva un horario.

    500 m, 7 min a pie hasta la siguiente parada

  7. Marché des Enfants Rouges 33 min

    El mercado cubierto más antiguo de París, inaugurado en 1615, con puestos de comida de varios países.

    1,0 km, 13 min a pie hasta la siguiente parada

  8. Archives nationales 46 min

    El Hôtel de Soubise. Entra al gran patio de columnas; los jardines de detrás son gratuitos.

    640 m, 9 min a pie hasta la siguiente parada

  9. Hôtel de Ville 55 min

    El ayuntamiento. Líneas de metro 1 y 11.

Los tiempos indicados son los de marcha desde el inicio, sin paradas, a ritmo constante. Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap.

Desde el metro Saint-Paul, atraviesa el Hôtel de Sully hasta place des Vosges y serpentea hacia el norte pasando por los museos Carnavalet y Picasso hasta el mercado Enfants-Rouges, para después volver al sur hacia el Hôtel de Ville. Unos 4,0 km. Los sábados cierra el barrio judío; los lunes, los museos y el mercado. La tarde del domingo es el momento de mayor actividad.

Qué día ir

Qué está abierto
Lun.Mar.–vie.Sáb.Dom.
Carnavalet, Picasso, Cognacq-JayCerradoabrirabrirabrir
Tiendas de rue des RosiersabrirabrirCasi todas cerradasEl día de más movimiento
Marché des Enfants RougesCerradoabrirabrirHasta media tarde
Tiendas de moda, rue des Francs-Bourgeoisabrirabrirabrirabrir
TráficoCochesCochesCochesVarias calles cerradas a los coches
Place des Vosges con sus soportales y pabellones de ladrillo.
Place des Vosges, terminada en 1612: treinta y seis casas sobre soportales y un césped donde puedes sentarte. Foto: Diego Delso, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons

Cuánto se tarda

1 h 004 km

Paseo tranquilo, 3 km/hRitmo constante, 4 km/hPaso rápido, 5 km/h

Con un museo, almuerzo o tentempié y un rato sentado en un banco, calcula entre tres y cuatro horas. Las calles son llanas y casi todas estrechas; varias se cierran a los coches los domingos.

El patio de piedra tallada del Hôtel de Sully.
El Hôtel de Sully: el atajo que la mayoría de los visitantes pasa por alto. Foto: Coyau, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons

Un barrio de palacetes urbanos

Marais significa pantano. Tras desecarlo y edificarlo en el siglo XVII, se convirtió en residencia de nobles que construyeron hôtels particuliers: mansiones privadas entre un patio hacia la calle y un jardín trasero. La corte se trasladó luego al oeste, el barrio pasó a albergar talleres y viviendas modestas y así escapó a la remodelación de Haussmann. Es la parte mejor conservada del París anterior a la Revolución. Muchas mansiones son ahora museos, y se puede entrar libremente a sus patios.

Patios y jardines a los que puedes entrar

  • Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoine

    El pasaje hacia place des Vosges.

    libre
  • Musée Carnavalet 23 rue de Sévigné

    Un jardín formal y una cafetería en el patio.

    libre
  • Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeois

    El patio más majestuoso y cuatro jardines conectados.

    libre
  • Jardin des Rosiers – Joseph-Migneret 10 rue des Rosiers

    Un jardín público escondido detrás de las casas.

    libre
  • Musée Cognacq-Jay 8 rue Elzévir

    Arte del siglo XVIII en un pequeño palacete.

    libre
  • Hôtel de Sens 1 rue du Figuier

    Una mansión medieval con torrecillas, cerca del río.

    Fuera de la ruta
El patio del Musée Carnavalet.
El Carnavalet: letreros de tiendas, recuerdos de la Revolución y el dormitorio de Proust. Foto: NonOmnisMoriar, CC BY-SA 3.0 a través de Wikimedia Commons

Dónde comer durante el paseo

Tres paradas

  • Rue des Rosiersun falafel

    En pan de pita, servido por una ventanilla y comido de pie. Compiten varios puestos; las colas avanzan rápido. Cierra del viernes por la tarde al sábado por la tarde.

    Unos 9 €
  • Rue des Rosiersune pâtisserie yiddish

    Strudel de semillas de amapola, tarta de queso y pan de centeno de las panaderías antiguas.

    llevarse
  • Marché des Enfants Rougesun déjeuner au marché

    Puestos marroquíes, japoneses, italianos, libaneses y franceses con mesas compartidas. Cierra el lunes y temprano el domingo.

    almuerzo
La puerta de hierro forjado del Marché des Enfants-Rouges en rue de Bretagne, París, con los puestos dentro.
La entrada por rue de Bretagne. El mercado debe su nombre a un orfanato cuyos niños vestían de rojo. Foto: besopha, CC BY 2.0 a través de Wikimedia Commons
Rue des Rosiers en Le Marais.
Rue des Rosiers, en su momento de mayor actividad un domingo. Foto: ninara from Helsinki, Finland, CC BY 2.0 a través de Wikimedia Commons

En los bordes del recorrido

  • Compras de domingo

    Le Marais es una de las pocas zonas de París donde las tiendas abren los domingos.

  • El Centro Pompidou

    En el límite occidental del barrio. Cerrado por reformas hasta alrededor de 2030.

  • Pletzl

    Nombre yidis del barrio judío: «lugar pequeño». Un monumento a las víctimas de la Shoah está unas calles al sur.

  • La zona norte

    Por encima de rue de Bretagne, el «Haut Marais» es una zona de galerías, cafeterías y pequeños diseñadores.

  • Después del anochecer

    Bares alrededor de rue des Archives y rue Vieille-du-Temple, el centro del París gay.

Vocabulario del barrio
FrancésTraducción
un hôtel particulierUn palacete privado urbano
une cour, un jardinUn patio, un jardín
les arcadesLos soportales
un passageUn pasaje cubierto
une plaqueUna placa en la pared: léela
piétonniséCerrado al tráfico
le quartierEl barrio

Checked 20 de noviembre de 2026. Los días y horarios de apertura se consultaron en las webs del Carnavalet (colección permanente gratuita, cerrado el lunes) y del Museo Picasso (cerrado el lunes, el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre). La distancia, 4,0 km, se sumó a partir del mapa. Los horarios habituales del mercado y las tiendas de rue des Rosiers y Enfants-Rouges se indican de forma general; el precio de un faláfel es una estimación.

Fuentes y lecturas adicionales