Le Marais en una tarde: paseo con mapa
Tres horas por Le Marais: un pasaje secreto por un jardín hasta place des Vosges, dos museos gratuitos y faláfel en rue des Rosiers.
La ruta
De Saint-Paul al Hôtel de Ville, dando un rodeo
- Metro Saint-Paul inicio
Línea 1. Camina hacia el este por rue Saint-Antoine.
290 m, 4 min a pie hasta la siguiente parada
- Hôtel de Sully 4 min
Entra por el número 62, cruza dos patios y el jardín: una puerta en el extremo abre bajo los soportales de place des Vosges.
220 m, 3 min a pie hasta la siguiente parada
- Place des Vosges 7 min
Victor Hugo vivió en el número 6; el piso es hoy un museo gratuito.
350 m, 5 min a pie hasta la siguiente parada
- Musée Carnavalet 12 min
El museo de historia de París, en dos mansiones. La colección permanente es gratuita y no requiere reserva: de martes a domingo, de 10 a 18 h.
430 m, 6 min a pie hasta la siguiente parada
- Rue des Rosiers 18 min
El corazón del antiguo barrio judío: panaderías, tiendas de delicatessen y puestos de faláfel.
600 m, 8 min a pie hasta la siguiente parada
- Musée Picasso 26 min
La mayor colección de sus obras, en el Hôtel Salé. De martes a domingo, de 9:30 a 18 h, última entrada a las 17:15; gratis el primer domingo de cada mes. Reserva un horario.
500 m, 7 min a pie hasta la siguiente parada
- Marché des Enfants Rouges 33 min
El mercado cubierto más antiguo de París, inaugurado en 1615, con puestos de comida de varios países.
1,0 km, 13 min a pie hasta la siguiente parada
- Archives nationales 46 min
El Hôtel de Soubise. Entra al gran patio de columnas; los jardines de detrás son gratuitos.
640 m, 9 min a pie hasta la siguiente parada
- Hôtel de Ville 55 min
El ayuntamiento. Líneas de metro 1 y 11.
Los tiempos indicados son los de marcha desde el inicio, sin paradas, a ritmo constante. Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap.
Desde el metro Saint-Paul, atraviesa el Hôtel de Sully hasta place des Vosges y serpentea hacia el norte pasando por los museos Carnavalet y Picasso hasta el mercado Enfants-Rouges, para después volver al sur hacia el Hôtel de Ville. Unos 4,0 km. Los sábados cierra el barrio judío; los lunes, los museos y el mercado. La tarde del domingo es el momento de mayor actividad.
Qué día ir
| Lun. | Mar.–vie. | Sáb. | Dom. | |
|---|---|---|---|---|
| Carnavalet, Picasso, Cognacq-Jay | Cerrado | abrir | abrir | abrir |
| Tiendas de rue des Rosiers | abrir | abrir | Casi todas cerradas | El día de más movimiento |
| Marché des Enfants Rouges | Cerrado | abrir | abrir | Hasta media tarde |
| Tiendas de moda, rue des Francs-Bourgeois | abrir | abrir | abrir | abrir |
| Tráfico | Coches | Coches | Coches | Varias calles cerradas a los coches |

Cuánto se tarda
1 h 004 km
Paseo tranquilo, 3 km/hRitmo constante, 4 km/hPaso rápido, 5 km/h
Con un museo, almuerzo o tentempié y un rato sentado en un banco, calcula entre tres y cuatro horas. Las calles son llanas y casi todas estrechas; varias se cierran a los coches los domingos.

Un barrio de palacetes urbanos
Marais significa pantano. Tras desecarlo y edificarlo en el siglo XVII, se convirtió en residencia de nobles que construyeron hôtels particuliers: mansiones privadas entre un patio hacia la calle y un jardín trasero. La corte se trasladó luego al oeste, el barrio pasó a albergar talleres y viviendas modestas y así escapó a la remodelación de Haussmann. Es la parte mejor conservada del París anterior a la Revolución. Muchas mansiones son ahora museos, y se puede entrar libremente a sus patios.
Patios y jardines a los que puedes entrar
- Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoinelibre
El pasaje hacia place des Vosges.
- Musée Carnavalet 23 rue de Sévignélibre
Un jardín formal y una cafetería en el patio.
- Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeoislibre
El patio más majestuoso y cuatro jardines conectados.
- Jardin des Rosiers – Joseph-Migneret 10 rue des Rosierslibre
Un jardín público escondido detrás de las casas.
- Musée Cognacq-Jay 8 rue Elzévirlibre
Arte del siglo XVIII en un pequeño palacete.
- Hôtel de Sens 1 rue du FiguierFuera de la ruta
Una mansión medieval con torrecillas, cerca del río.

Dónde comer durante el paseo
Tres paradas
- Rue des Rosiersun falafel
En pan de pita, servido por una ventanilla y comido de pie. Compiten varios puestos; las colas avanzan rápido. Cierra del viernes por la tarde al sábado por la tarde.
Unos 9 € - Rue des Rosiersune pâtisserie yiddish
Strudel de semillas de amapola, tarta de queso y pan de centeno de las panaderías antiguas.
llevarse - Marché des Enfants Rougesun déjeuner au marché
Puestos marroquíes, japoneses, italianos, libaneses y franceses con mesas compartidas. Cierra el lunes y temprano el domingo.
almuerzo


En los bordes del recorrido
- Compras de domingo
Le Marais es una de las pocas zonas de París donde las tiendas abren los domingos.
- El Centro Pompidou
En el límite occidental del barrio. Cerrado por reformas hasta alrededor de 2030.
- Pletzl
Nombre yidis del barrio judío: «lugar pequeño». Un monumento a las víctimas de la Shoah está unas calles al sur.
- La zona norte
Por encima de rue de Bretagne, el «Haut Marais» es una zona de galerías, cafeterías y pequeños diseñadores.
- Después del anochecer
Bares alrededor de rue des Archives y rue Vieille-du-Temple, el centro del París gay.
| Francés | Traducción |
|---|---|
| un hôtel particulier | Un palacete privado urbano |
| une cour, un jardin | Un patio, un jardín |
| les arcades | Los soportales |
| un passage | Un pasaje cubierto |
| une plaque | Una placa en la pared: léela |
| piétonnisé | Cerrado al tráfico |
| le quartier | El barrio |
Checked 20 de noviembre de 2026. Los días y horarios de apertura se consultaron en las webs del Carnavalet (colección permanente gratuita, cerrado el lunes) y del Museo Picasso (cerrado el lunes, el 1 de enero, el 1 de mayo y el 25 de diciembre). La distancia, 4,0 km, se sumó a partir del mapa. Los horarios habituales del mercado y las tiendas de rue des Rosiers y Enfants-Rouges se indican de forma general; el precio de un faláfel es una estimación.