Le Marais numa tarde: passeio com mapa
Três horas pelo Marais: uma passagem por um jardim escondido até place des Vosges, dois museus gratuitos e falafel na rue des Rosiers.
O trajeto
De Saint-Paul ao Hôtel de Ville, pelo caminho mais longo
- Métro Saint-Paul início
Linha 1. Caminhe a leste pela rue Saint-Antoine.
290 m, 4 min a pé até a próxima parada
- Hôtel de Sully 4 min
Entre pelo número 62, atravesse dois pátios e o jardim: uma porta no canto mais distante abre sob as arcadas da place des Vosges.
220 m, 3 min a pé até a próxima parada
- Place des Vosges 7 min
Victor Hugo morou no número 6; o apartamento é um museu gratuito.
350 m, 5 min a pé até a próxima parada
- Musée Carnavalet 12 min
O museu da história de Paris, em duas mansões. O acervo permanente é gratuito e não exige reserva: de terça a domingo, das 10h às 18h.
430 m, 6 min a pé até a próxima parada
- Rue des Rosiers 18 min
O coração do antigo bairro judeu: padarias, delicatessens e balcões de falafel.
600 m, 8 min a pé até a próxima parada
- Musée Picasso 26 min
O maior acervo de suas obras, no Hôtel Salé. De terça a domingo, das 9h30 às 18h, última entrada às 17h15; grátis no primeiro domingo do mês. Reserve um horário.
500 m, 7 min a pé até a próxima parada
- Marché des Enfants Rouges 33 min
O mercado coberto mais antigo de Paris, aberto em 1615: bancas de comidas de vários países.
1,0 km, 13 min a pé até a próxima parada
- Archives nationales 46 min
O Hôtel de Soubise. Entre no grande pátio com colunatas; os jardins dos fundos são gratuitos.
640 m, 9 min a pé até a próxima parada
- Hôtel de Ville 55 min
A prefeitura. Linhas 1 e 11 do metrô.
Os tempos são de caminhada desde o início, sem paradas, em ritmo constante. Dados do mapa © colaboradores do OpenStreetMap.
A partir do metrô Saint-Paul, passe pelo Hôtel de Sully até a place des Vosges, depois ziguezagueie para o norte, passando pelos museus Carnavalet e Picasso até o mercado Enfants-Rouges, e volte para o sul até o Hôtel de Ville. Cerca de 4,0 km. Aos sábados o comércio do bairro judeu fecha; às segundas, os museus e o mercado fecham. Domingo à tarde é o horário mais animado.
Que dia escolher
| Seg. | Ter.–sex. | Sáb | Dom | |
|---|---|---|---|---|
| Carnavalet, Picasso, Cognacq-Jay | fechado | abrir | abrir | abrir |
| Lojas da rue des Rosiers | abrir | abrir | a maioria fechada | dia mais movimentado |
| Marché des Enfants Rouges | fechado | abrir | abrir | até o meio da tarde |
| Lojas de moda, rue des Francs-Bourgeois | abrir | abrir | abrir | abrir |
| Trânsito | carros | carros | carros | várias ruas fechadas para carros |

Quanto tempo
1 h 004 km
caminhada tranquila, 3 km/hritmo constante, 4 km/hpasso acelerado, 5 km/h
Com um museu, almoço ou lanche e um tempo sentado no banco, reserve de três a quatro horas. As ruas são planas e geralmente estreitas; várias fecham para carros aos domingos.

Um bairro de mansões urbanas
Marais significa pântano. Drenado e urbanizado no século XVII, o bairro virou endereço da nobreza, que construiu hôtels particuliers: mansões particulares com um pátio voltado para a rua e jardim nos fundos. Depois a corte se mudou para oeste, o bairro foi ocupado por oficinas e cortiços e escapou à reconstrução de Haussmann. É a parte mais bem preservada da Paris anterior à Revolução. Muitas mansões hoje são museus, e é possível entrar livremente em seus pátios.
Pátios e jardins em que vale entrar
- Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoinelivre
A passagem até a place des Vosges.
- Musée Carnavalet 23 rue de Sévignélivre
Um jardim formal e um café no pátio.
- Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeoislivre
O pátio mais imponente e quatro jardins interligados.
- Jardin des Rosiers – Joseph-Migneret 10 rue des Rosierslivre
Um jardim público escondido atrás das casas.
- Musée Cognacq-Jay 8 rue Elzévirlivre
Arte do século XVIII em uma pequena mansão.
- Hôtel de Sens 1 rue du Figuierfora do roteiro
Uma mansão medieval com torres, perto do rio.

Onde comer pelo caminho
Três paradas
- Rue des Rosiersun falafel
Dentro de pão pita, servido pela janela e comido em pé. Vários balcões disputam clientes; as filas andam rápido. Fechado de sexta à noite a sábado à noite.
cerca de 9 € - Rue des Rosiersune pâtisserie yiddish
Strudel de papoula, cheesecake e pão de centeio das padarias antigas.
levar embora - Marché des Enfants Rougesun déjeuner au marché
Bancas marroquinas, japonesas, italianas, libanesas e francesas, com mesas compartilhadas. Fecha às segundas-feiras e mais cedo aos domingos.
almoço


Nos arredores do passeio
- Compras aos domingos
O Marais é uma das poucas regiões de Paris onde as lojas abrem aos domingos.
- O Centro Pompidou
Na extremidade oeste do bairro. Fechado para reforma até cerca de 2030.
- Pletzl
O nome iídiche do bairro judeu: “pequena praça”. Há um memorial à Shoah algumas ruas ao sul.
- A parte norte
Acima da rue de Bretagne, o “Haut Marais” é um bairro de galerias, cafés e pequenos designers.
- Depois de escurecer
Bares em torno da rue des Archives e da rue Vieille-du-Temple, o coração da Paris gay.
| Francês | Tradução |
|---|---|
| un hôtel particulier | uma mansão urbana particular |
| une cour, un jardin | um pátio, um jardim |
| les arcades | as arcadas |
| un passage | uma passagem coberta |
| une plaque | uma placa na parede: leia-as |
| piétonnisé | fechado para carros |
| le quartier | o bairro |
Checked 20 de novembro de 2026. Os dias e horários de abertura foram consultados nos sites do Carnavalet (coleção permanente gratuita, fecha às segundas) e do museu Picasso (fecha às segundas, em 1º de janeiro, 1º de maio e 25 de dezembro). A distância de 4,0 km é a soma dos trechos no mapa. Os dias de funcionamento do mercado e do comércio da rue des Rosiers e do Enfants-Rouges seguem o padrão habitual, e o preço do falafel é uma estimativa.