حي Le Marais في بعد ظهر واحد: جولة مع خريطة
ثلاث ساعات في حي Marais: ممر حديقة خفي إلى place des Vosges، ومتحفان مجانيان، وفلافل في rue des Rosiers.
المسار
من Saint-Paul إلى Hôtel de Ville بالطريق الطويل
- Métro Saint-Paul البداية
الخط 1. اتجه شرقاً على rue Saint-Antoine.
290 m، 4 دقائق سيراً إلى المحطة التالية
- Hôtel de Sully 4 دقائق
ادخل عند الرقم 62، ثم اعبر فناءين والحديقة: باب في الزاوية البعيدة يفتح تحت أروقة place des Vosges.
220 m، 3 دقائق مشيًا إلى المحطة التالية
- Place des Vosges 7 دقائق
عاش Victor Hugo في الرقم 6؛ والشقة الآن متحف مجاني.
350 m، 5 دقائق سيراً إلى المحطة التالية
- Musée Carnavalet 12 دقيقة
متحف تاريخ باريس داخل قصرين. المجموعة الدائمة مجانية ولا تحتاج حجزاً: من الثلاثاء إلى الأحد، 10 صباحاً إلى 6 مساءً.
430 m، 6 دقائق سيراً إلى المحطة التالية
- Rue des Rosiers 18 دقيقة
قلب الحي اليهودي القديم: مخابز ومحال أطعمة شهية وأكشاك فلافل.
600 m، 8 دقائق سيراً إلى المحطة التالية
- Musée Picasso 26 دقيقة
أكبر مجموعة لأعماله في Hôtel Salé. من الثلاثاء إلى الأحد، 9:30 صباحاً إلى 6 مساءً، وآخر دخول 5:15 مساءً؛ ومجاناً أول أحد من الشهر. احجز موعداً.
500 m، 7 دقائق سيراً إلى المحطة التالية
- Marché des Enfants Rouges 33 دقيقة
أقدم سوق مغطاة في باريس، افتتحت عام 1615: بسطات أطعمة من بلدان عدة يمكنك تناولها في المكان.
1,0 km، 13 دقيقة سيراً إلى المحطة التالية
- Archives nationales 46 دقيقة
Hôtel de Soubise. ادخل الفناء الكبير المحاط بالأعمدة؛ والحدائق خلفه مجانية.
640 m، 9 دقائق سيراً إلى المحطة التالية
- Hôtel de Ville 55 دقيقة
مبنى البلدية. خطا المترو 1 و11.
الأزمنة هي مدة المشي منذ البداية دون توقف وبوتيرة ثابتة. بيانات الخريطة © مساهمو OpenStreetMap.
من مترو Saint-Paul، اعبر Hôtel de Sully إلى place des Vosges، ثم اتجه شمالاً متعرجاً بجوار متحفي Carnavalet وPicasso حتى سوق Enfants-Rouges، وارجع جنوباً إلى Hôtel de Ville. نحو 4,0 km. الحي اليهودي مغلق السبت؛ والمتاحف والسوق مغلقة الاثنين. بعد ظهر الأحد هو الأكثر حيوية.
أي يوم تختار
| الاثنين | الثلاثاء–الجمعة | السبت | الأحد | |
|---|---|---|---|---|
| Carnavalet وPicasso وCognacq-Jay | مغلق | يفتح | يفتح | يفتح |
| متاجر rue des Rosiers | يفتح | يفتح | معظمها مغلق | أكثر الأيام ازدحاماً |
| Marché des Enfants Rouges | مغلق | يفتح | يفتح | حتى منتصف بعد الظهر |
| متاجر الأزياء في rue des Francs-Bourgeois | يفتح | يفتح | يفتح | يفتح |
| حركة المرور | سيارات | سيارات | سيارات | عدة شوارع مغلقة أمام السيارات |

المدة
1 h 004 km
تجول هادئ، 3 km/hخطى منتظمة، 4 km/hمشي سريع، 5 km/h
مع زيارة متحف واحد وغداء أو وجبة خفيفة واستراحة على مقعد، احسب ثلاث إلى أربع ساعات. الشوارع مستوية وضيقة في معظمها؛ ويُمنع دخول السيارات إلى عدة شوارع يوم الأحد.

حي القصور السكنية
تعني Marais «مستنقع». جُففت المنطقة وبُنيت في القرن السابع عشر، فأصبحت مقراً للنبلاء الذين شيدوا hôtels particuliers: قصوراً خاصة بين فناء أمامي على الشارع وحديقة خلفية. ثم انتقل البلاط الملكي غرباً وتحول الحي إلى ورش ومساكن شعبية، فنجا من إعادة بناء Haussmann لباريس. إنه أفضل جزء محفوظ من باريس ما قبل الثورة. كثير من القصور اليوم متاحف ويمكن دخول أفنيتها مجاناً.
أفنية وحدائق يمكنك دخولها
- Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoineمجانًا
الممر المؤدي إلى place des Vosges.
- Musée Carnavalet 23 rue de Sévignéمجانًا
حديقة هندسية ومقهى في الفناء.
- Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeoisمجانًا
أفخم فناء وأربع حدائق متصلة.
- Jardin des Rosiers – Joseph-Migneret 10 rue des Rosiersمجانًا
حديقة عامة مخفية خلف البيوت.
- Musée Cognacq-Jay 8 rue Elzévirمجانًا
فن القرن الثامن عشر في قصر صغير.
- Hôtel de Sens 1 rue du Figuierخارج المسار
قصر من العصور الوسطى بأبراج صغيرة قرب النهر.

الطعام في الطريق
ثلاث محطات
- Rue des Rosiersun falafel
في خبز البيتا من نافذة، يُؤكل وقوفاً. تتنافس أكشاك عدة؛ والطوابير تتحرك سريعاً. مغلق من مساء الجمعة حتى مساء السبت.
نحو 9 € - Rue des Rosiersune pâtisserie yiddish
فطيرة سترودل ببذور الخشخاش، وتشيزكيك، وخبز الجاودار من المخابز القديمة.
أخذ الشيء معك - Marché des Enfants Rougesun déjeuner au marché
بسطات مغربية ويابانية وإيطالية ولبنانية وفرنسية وطاولات مشتركة. مغلقة الاثنين؛ وتغلق مبكراً الأحد.
الغداء


على أطراف المسار
- التسوق يوم الأحد
Marais أحد الأحياء القليلة في باريس التي تفتح متاجرها يوم الأحد.
- مركز Pompidou
عند الحافة الغربية للحي. مغلق للتجديد حتى نحو 2030.
- Pletzl
الاسم اليديشِي للحي اليهودي، ويعني «المكان الصغير». يوجد نصب لضحايا المحرقة على بعد شوارع قليلة جنوباً.
- الشمال
فوق rue de Bretagne تجد «Haut Marais» بمَعارضه الفنية ومقاهيه ومصمميه الصغار.
- بعد حلول الظلام
الحانات حول rue des Archives وrue Vieille-du-Temple، مركز حياة المثليين في باريس.
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| un hôtel particulier | قصر سكني خاص داخل المدينة |
| une cour, un jardin | فناء، حديقة |
| les arcades | الأروقة |
| un passage | ممر مسقوف |
| une plaque | لوحة على الجدار: اقرأها |
| piétonnisé | مغلق أمام السيارات |
| le quartier | الحي |
Checked 20 نوفمبر 2026. تحققنا من أيام العمل والمواعيد عبر موقعي Carnavalet (المجموعة الدائمة مجانية، ويغلق الاثنين) ومتحف Picasso (مغلق الاثنين و1 يناير و1 مايو و25 ديسمبر). المسافة، 4.0 km، محسوبة من الخريطة. أيام عمل السوق ومتاجر rue des Rosiers وEnfants-Rouges هي الأوقات المعتادة، وسعر الفلافل تقديري.