Một buổi chiều ở Le Marais: đi bộ kèm bản đồ

Ba giờ khám phá Marais: lối qua vườn bí mật đến place des Vosges, hai bảo tàng miễn phí và món falafel ở rue des Rosiers.

A2Hướng dẫn thực hànhđọc trong 35 phútTrong vở A2 →

Lộ trình

Từ Saint-Paul đến Hôtel de Ville theo đường vòng thú vị

200 m123456789
Dữ liệu bản đồ © OpenStreetMap những người đóng góp.
  1. Métro Saint-Paul điểm xuất phát

    Tuyến 1. Đi về phía đông dọc rue Saint-Antoine.

    290 m, đi bộ 4 phút đến điểm tiếp theo

  2. Hôtel de Sully 4 phút

    Vào tại số 62, đi qua hai sân và khu vườn: cánh cửa ở góc xa mở ra dưới dãy mái vòm của place des Vosges.

    220 m, 3 phút đi bộ đến điểm tiếp theo

  3. Place des Vosges 7 phút

    Victor Hugo từng sống ở số 6; căn hộ nay là bảo tàng miễn phí.

    350 m, đi bộ 5 phút đến điểm tiếp theo

  4. Musée Carnavalet 12 phút

    Bảo tàng lịch sử Paris trong hai dinh thự. Bộ sưu tập thường trực miễn phí, không cần đặt trước: thứ Ba đến Chủ nhật, 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều.

    430 m, đi bộ 6 phút đến điểm tiếp theo

  5. Rue des Rosiers 18 phút

    Trung tâm khu phố Do Thái lâu đời: tiệm bánh, cửa hàng đặc sản và quầy falafel.

    600 m, đi bộ 8 phút đến điểm tiếp theo

  6. Musée Picasso 26 phút

    Bộ sưu tập tác phẩm của Picasso lớn nhất, trong Hôtel Salé. Thứ Ba đến Chủ nhật, 9.30 sáng đến 6 giờ chiều, nhận khách cuối 5.15 chiều; miễn phí Chủ nhật đầu tháng. Hãy đặt giờ.

    500 m, đi bộ 7 phút đến điểm tiếp theo

  7. Marché des Enfants Rouges 33 phút

    Chợ có mái che lâu đời nhất Paris, mở năm 1615: quầy món ăn của nhiều nước để ngồi thưởng thức.

    1,0 km, đi bộ 13 phút đến điểm tiếp theo

  8. Archives nationales 46 phút

    Hôtel de Soubise. Hãy bước vào sân rộng có hàng cột; những khu vườn phía sau miễn phí.

    640 m, đi bộ 9 phút đến điểm tiếp theo

  9. Hôtel de Ville 55 phút

    Tòa thị chính. Các tuyến métro 1 và 11.

Thời gian tính từ điểm xuất phát, đi đều và không dừng. Dữ liệu bản đồ © những người đóng góp cho OpenStreetMap.

Từ métro Saint-Paul, đi xuyên Hôtel de Sully vào place des Vosges, rồi ngoằn ngoèo lên phía bắc qua các bảo tàng Carnavalet và Picasso đến chợ Enfants-Rouges, trước khi quay xuống nam về Hôtel de Ville. Khoảng 4,0 km. Thứ Bảy khu phố Do Thái đóng cửa; thứ Hai các bảo tàng và chợ đóng. Chiều Chủ nhật nhộn nhịp nhất.

Ngày nào

Những nơi mở cửa
Thứ HaiThứ Ba–thứ SáuThứ BảyChủ nhật
Carnavalet, Picasso, Cognacq-Jayđóng cửamởmởmở
Các cửa hàng rue des Rosiersmởmởphần lớn đóng cửangày đông nhất
Marché des Enfants Rougesđóng cửamởmởđến giữa buổi chiều
Cửa hàng thời trang, rue des Francs-Bourgeoismởmởmởmở
Giao thôngô tôô tôô tômột số phố cấm ô tô
Place des Vosges với các hàng vòm và dãy nhà gạch.
Place des Vosges hoàn thành năm 1612: 36 ngôi nhà phía trên các hàng vòm và bãi cỏ được phép ngồi. Ảnh: Diego Delso, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Mất bao lâu

1 h 004 km

dạo thong thả, 3 km/giờđi đều, 4 km/giờđi nhanh, 5 km/giờ

Nếu ghé một bảo tàng, ăn trưa hoặc ăn nhẹ và ngồi nghỉ trên ghế, hãy dành ba đến bốn giờ. Đường phố bằng phẳng, phần lớn khá hẹp; một số phố cấm xe vào Chủ nhật.

Sân trong đá chạm khắc của Hôtel de Sully.
Hôtel de Sully: lối tắt mà phần lớn du khách đi ngang không biết. Ảnh: Coyau, CC BY-SA 3.0 qua Wikimedia Commons

Khu phố những dinh thự

Marais nghĩa là đầm lầy. Được tháo nước và xây dựng vào thế kỷ XVII, nơi đây trở thành địa chỉ của giới quý tộc, những người dựng các hôtels particuliers: dinh thự tư nhân có sân phía mặt đường và vườn phía sau. Sau đó triều đình chuyển về phía tây, khu phố trở thành nơi có xưởng và nhà trọ chật chội, nên thoát khỏi cuộc tái thiết của Haussmann. Đây là phần Paris trước Cách mạng được bảo tồn tốt nhất. Nhiều dinh thự nay là bảo tàng và có thể tự do vào sân trong.

Sân trong và khu vườn nên ghé

  • Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoine

    Lối đi đến place des Vosges.

    rảnh
  • Musée Carnavalet 23 rue de Sévigné

    Khu vườn kiểu hình học và quán cà phê ở sân trong.

    rảnh
  • Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeois

    Sân trong hoành tráng nhất và bốn khu vườn liên thông.

    rảnh
  • Jardin des Rosiers – Joseph-Migneret 10 rue des Rosiers

    Khu vườn công cộng ẩn sau những ngôi nhà.

    rảnh
  • Musée Cognacq-Jay 8 rue Elzévir

    Nghệ thuật thế kỷ XVIII trong một dinh thự nhỏ.

    rảnh
  • Hôtel de Sens 1 rue du Figuier

    Dinh thự thời Trung cổ có các tháp nhỏ, gần sông.

    ngoài tuyến tham quan
Sân trong Musée Carnavalet.
Carnavalet: biển hiệu cửa hàng, di vật Cách mạng và phòng ngủ của Proust. Ảnh: NonOmnisMoriar, CC BY-SA 3.0 qua Wikimedia Commons

Ăn uống dọc đường

Ba điểm dừng

  • Rue des Rosiersun falafel

    Trong bánh pita, mua từ ô cửa, đứng ăn. Nhiều quầy cạnh tranh; hàng chờ di chuyển nhanh. Đóng cửa từ tối thứ Sáu đến tối thứ Bảy.

    khoảng 9 €
  • Rue des Rosiersune pâtisserie yiddish

    Bánh strudel hạt anh túc, bánh phô mai và bánh mì lúa mạch đen từ những tiệm bánh cũ.

    mang đi
  • Marché des Enfants Rougesun déjeuner au marché

    Các quầy món Maroc, Nhật, Ý, Liban và Pháp với bàn ăn chung. Đóng cửa thứ Hai; Chủ nhật đóng sớm.

    bữa trưa
Cổng sắt uốn của Marché des Enfants-Rouges trên rue de Bretagne tại Paris, bên trong có các quầy hàng.
Cổng trên rue de Bretagne. Chợ lấy tên từ một trại trẻ mồ côi, nơi trẻ em mặc đồ đỏ. Ảnh: besopha, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons
Rue des Rosiers trong Marais.
Rue des Rosiers đông nhất vào Chủ nhật. Ảnh: ninara from Helsinki, Finland, CC BY 2.0 qua Wikimedia Commons

Dọc rìa tuyến đi bộ

  • Mua sắm Chủ nhật

    Marais là một trong số ít khu Paris có cửa hàng mở vào Chủ nhật.

  • Trung tâm Pompidou

    Ở rìa phía tây của khu phố. Đóng cửa trùng tu đến khoảng năm 2030.

  • Pletzl

    Tên khu phố Do Thái trong tiếng Yiddish: “quảng trường nhỏ”. Đài tưởng niệm nạn diệt chủng người Do Thái nằm cách vài phố về phía nam.

  • Phía bắc

    Phía trên rue de Bretagne, “Haut Marais” có phòng tranh, quán cà phê và cửa hiệu thiết kế nhỏ.

  • Sau khi trời tối

    Các quán bar quanh rue des Archives và rue Vieille-du-Temple, trung tâm của cộng đồng đồng tính nam Paris.

Từ ngữ của khu phố
Tiếng PhápTiếng Việt
un hôtel particulierdinh thự tư nhân trong thành phố
une cour, un jardinsân trong, khu vườn
les arcadescác hàng vòm
un passagelối đi có mái che
une plaquebiển thông tin gắn tường: hãy đọc
piétonnisécấm ô tô
le quartierkhu phố

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Ngày và giờ mở cửa được đọc trên các trang của Carnavalet (bộ sưu tập thường trực miễn phí, đóng thứ Hai) và bảo tàng Picasso (đóng thứ Hai, ngày 1 tháng 1, 1 tháng 5 và 25 tháng 12). Khoảng cách 4.0 km được cộng từ bản đồ. Ngày họp chợ và mở cửa hàng ở rue des Rosiers và Enfants-Rouges là theo thông lệ; giá món falafel chỉ là ước tính.

Nguồn và tài liệu đọc thêm