玛黑区下午漫步:附地图

三个小时逛遍 Marais:穿过隐秘花园到 place des Vosges,参观两座免费博物馆,在 rue des Rosiers 吃法拉费。

A2实用指南阅读约 30 分钟见 A2 笔记本 →

路线

从 Saint-Paul 绕远路走到 Hôtel de Ville

200 m123456789
地图数据 © OpenStreetMap 贡献者。
  1. Métro Saint-Paul 起点

    1号线。沿 rue Saint-Antoine 向东走。

    290米,步行4分钟到下一站

  2. Hôtel de Sully 4分钟

    从62号进入,穿过两个庭院和花园:最远角落有一扇门,通往 place des Vosges 的拱廊下方。

    220米,步行3分钟到下一站

  3. Place des Vosges 7分钟

    维克多·雨果曾住在6号;他的住所如今是免费博物馆。

    350米,步行5分钟到下一站

  4. Musée Carnavalet 12分钟

    巴黎历史博物馆,设在两座宅邸中。常设展免费且无须预约:周二至周日上午10点至下午6点开放。

    430米,步行6分钟到下一站

  5. Rue des Rosiers 18分钟

    老犹太街区的中心:面包店、熟食店和法拉费窗口。

    600米,步行8分钟到下一站

  6. Musée Picasso 26分钟

    位于 Hôtel Salé,收藏了最多的毕加索作品。周二至周日上午9点30分至下午6点开放,最后入场为下午5点15分;每月第一个周日免费。请预约时段。

    500米,步行7分钟到下一站

  7. Marché des Enfants Rouges 33分钟

    巴黎最古老的有顶市场,1615年开业:可在不同国家风味的小吃摊前用餐。

    1,0公里,步行13分钟到下一站

  8. Archives nationales 46分钟

    Hôtel de Soubise。走进宏伟的柱廊庭院;后方花园免费开放。

    640米,步行9分钟到下一站

  9. Hôtel de Ville 55分钟

    市政厅,附近有地铁1号线和11号线。

时间为从起点以稳定速度、不停留的步行时间。地图数据 © OpenStreetMap contributors。

从 Saint-Paul 地铁站出发,穿过 Hôtel de Sully 到 place des Vosges,然后曲折向北,经过 Carnavalet 和 Picasso 博物馆,到 Enfants-Rouges 市场,再向南返回 Hôtel de Ville。 全程约4,0公里。周六犹太街区许多店关闭;周一博物馆和市场关闭。 周日下午最热闹。

星期几去?

哪些地方开放?
周一周二至周五星期六星期日
Carnavalet、Picasso、Cognacq-Jay关闭开门开门开门
Rue des Rosiers 的商店开门开门大部分关闭最繁忙的一天
Marché des Enfants Rouges关闭开门开门营业至下午中段
rue des Francs-Bourgeois 的时装店开门开门开门开门
车辆通行车辆车辆车辆部分街道禁止汽车通行
有拱廊和砖砌楼房的 place des Vosges。
Place des Vosges 于1612年建成:36栋楼房架在拱廊之上,草坪上可以坐。 照片:Diego Delso,CC BY-SA 4.0,来自 Wikimedia Commons

需要多长时间?

1 h 004公里

悠闲散步,每小时3公里正常步速,每小时4公里快步走,每小时5公里

参观一座博物馆、吃顿午饭或点心,再坐在长椅休息,总共需三到四小时。街道平坦,大多狭窄;周日有几条禁止汽车通行。

Hôtel de Sully 雕花石材的庭院。
Hôtel de Sully:多数游客会错过的捷径。 照片:Coyau,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

私人宅邸街区

Marais 意为沼泽。17世纪排干后开始开发,这里成了贵族聚居地,建起了 hôtels particuliers:街道一侧是庭院,后面是花园的私人宅邸。后来王室西迁,这一带逐渐变为作坊与廉租住宅区,也因此避开了奥斯曼时期的重建。这里是巴黎保存最完好的法国大革命前街区。 如今许多宅邸已改为博物馆,庭院可免费进入。

可以进去看的庭院与花园

  • Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoine

    通往 place des Vosges 的通道。

    免费
  • Musée Carnavalet 23 rue de Sévigné

    规整式花园,庭院里有咖啡馆。

    免费
  • Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeois

    最气派的庭院,以及四座相连的花园。

    免费
  • Jardin des Rosiers – Joseph-Migneret 10 rue des Rosiers

    房屋后面隐蔽的公共花园。

    免费
  • Musée Cognacq-Jay 8 rue Elzévir

    一栋小宅邸内陈列的18世纪艺术品。

    免费
  • Hôtel de Sens 1 rue du Figuier

    河边一座带角楼的中世纪宅邸。

    不在这条路线上
Musée Carnavalet 的庭院。
Carnavalet:商店招牌、革命文物和普鲁斯特的卧室。 照片:NonOmnisMoriar,CC BY-SA 3.0,来自 Wikimedia Commons

途中吃什么?

三个停靠点

  • Rue des Rosiersun falafel

    从窗口买一份皮塔饼装的法拉费,站着吃。几家店竞争,队伍移动很快。周五晚上到周六晚上关闭。

    约9 €
  • Rue des Rosiersune pâtisserie yiddish

    老面包店的罂粟籽卷、芝士蛋糕和黑麦面包。

    带走
  • Marché des Enfants Rougesun déjeuner au marché

    有摩洛哥、日本、意大利、黎巴嫩及法国风味摊位,大家共用餐桌。周一关闭;周日提早收摊。

    午餐
巴黎 rue de Bretagne 的 Marché des Enfants-Rouges 铁艺大门,里面是各类摊位。
rue de Bretagne 上的大门。市场得名于一所孤儿院,院内孩子曾穿红色衣服。 照片:besopha,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons
Marais 的 Rue des Rosiers。
周日最热闹时的 Rue des Rosiers。 照片:ninara from Helsinki, Finland,CC BY 2.0,来自 Wikimedia Commons

步行路线周边

  • 周日购物

    玛黑区是巴黎少数周日仍有商店开门的地方。

  • 蓬皮杜中心

    位于街区西边。因翻修关闭至约2030年。

  • Pletzl

    犹太街区的意第绪语名称,意为“小地方”。往南几条街有大屠杀纪念馆。

  • 北面

    rue de Bretagne 北侧的“Haut Marais”聚集了画廊、咖啡馆和小型设计师商店。

  • 天黑之后

    rue des Archives 和 rue Vieille-du-Temple 一带的酒吧,是巴黎同志生活的中心。

街区词语
法语译文
un hôtel particulier私人城市宅邸
une cour, un jardin庭院、花园
les arcades拱廊
un passage有顶通道
une plaque墙上铭牌:记得读一读
piétonnisé禁止汽车通行
le quartier街区

Checked 2026年11月20日. 开放日期与时间查自 Carnavalet 官网(常设展免费,周一闭馆)和 Picasso 博物馆官网(周一及1月1日、5月1日、12月25日关闭)。4.0公里为地图累计距离。rue des Rosiers 和 Enfants-Rouges 的市场与商店营业日依据通常情况,法拉费价格为估计。

来源与延伸阅读