یک بعدازظهر در Le Marais: پیاده‌روی همراه با نقشه

سه ساعت در Marais: از گذرگاه باغی پنهان تا place des Vosges، دو موزهٔ رایگان و فلافل در rue des Rosiers.

A2راهنمای کاربردی33 دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←

مسیر

از Saint-Paul تا Hôtel de Ville از راه طولانی‌تر

200 m123456789
داده‌های نقشه © OpenStreetMap مشارکت‌کنندگان.
  1. متروی Saint-Paul آغاز

    خط 1. در امتداد rue Saint-Antoine به شرق بروید.

    290 متر، 4 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  2. Hôtel de Sully 4 دقیقه

    از پلاک 62 وارد شوید، از دو حیاط و باغ بگذرید: دری در گوشهٔ دور باغ، زیر طاق‌نماهای place des Vosges باز می‌شود.

    220 m، ۳ دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  3. Place des Vosges 7 دقیقه

    Victor Hugo در پلاک 6 زندگی می‌کرد؛ آپارتمان او موزه‌ای رایگان است.

    350 متر، 5 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  4. Musée Carnavalet 12 دقیقه

    موزهٔ تاریخ پاریس در دو عمارت. مجموعهٔ دائمی رایگان است و نیازی به رزرو ندارد: سه‌شنبه تا یکشنبه، 10 صبح تا 6 عصر.

    430 متر، 6 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  5. Rue des Rosiers 18 دقیقه

    قلب محلهٔ قدیمی یهودیان: نانوایی‌ها، اغذیه‌فروشی‌ها و پیشخوان‌های فلافل.

    600 متر، 8 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  6. Musée Picasso 26 دقیقه

    بزرگ‌ترین مجموعهٔ آثار او در Hôtel Salé. سه‌شنبه تا یکشنبه، از 9.30 صبح تا 6 عصر، آخرین ورود 5.15 عصر؛ اولین یکشنبهٔ ماه رایگان. زمان بازدید رزرو کنید.

    500 متر، 7 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  7. Marché des Enfants Rouges 33 دقیقه

    قدیمی‌ترین بازار سرپوشیدهٔ پاریس، افتتاح‌شده در 1615: غرفه‌های غذا از چندین کشور.

    1,0 کیلومتر، 13 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  8. Archives nationales ۴۶ دقیقه

    Hôtel de Soubise. وارد حیاط بزرگ ستون‌دار شوید؛ باغ‌های پشت آن رایگان‌اند.

    640 متر، 9 دقیقه پیاده تا توقف بعدی

  9. Hôtel de Ville 55 دقیقه

    شهرداری. خطوط 1 و 11 مترو.

زمان‌ها مدت پیاده‌روی از نقطهٔ آغاز، بدون توقف و با سرعت ثابت‌اند. داده‌های نقشه © مشارکت‌کنندگان OpenStreetMap.

از متروی Saint-Paul شروع کنید، از Hôtel de Sully مخفیانه به place des Vosges برسید، سپس زیگزاگی به شمال از کنار موزه‌های Carnavalet و Picasso تا بازار Enfants-Rouges بروید و از جنوب به Hôtel de Ville برگردید. حدود 4,0 کیلومتر است. شنبه‌ها محلهٔ یهودیان تعطیل و دوشنبه‌ها موزه‌ها و بازار تعطیل‌اند. بعدازظهر یکشنبه پرجنب‌وجوش‌ترین زمان است.

کدام روز؟

چه چیز باز است؟
دوشنبهسه‌شنبه تا جمعهشنبهیکشنبه
Carnavalet، Picasso، Cognacq-Jayتعطیلبازبازباز
مغازه‌های rue des Rosiersبازبازبیشترشان تعطیل‌اندشلوغ‌ترین روز
Marché des Enfants Rougesتعطیلبازبازتا نیمهٔ بعدازظهر
فروشگاه‌های مد در rue des Francs-Bourgeoisبازبازبازباز
رفت‌وآمد خودروهاخودروهاخودروهاخودروهاچند خیابان به روی خودروها بسته‌اند
Place des Vosges با طاق‌نماها و ساختمان‌های آجری‌اش.
Place des Vosges در 1612 تکمیل شد: سی‌وشش خانه روی طاق‌نماها و چمنزاری که می‌توانید روی آن بنشینید. عکس: Diego Delso، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

چقدر طول می‌کشد؟

1 h 004 کیلومتر

قدم‌زدن آرام، 3 کیلومتر بر ساعتسرعت معمول، 4 کیلومتر بر ساعتتندرفتن، 5 کیلومتر بر ساعت

با بازدید از یک موزه، ناهار یا میان‌وعده و کمی نشستن روی نیمکت، سه تا چهار ساعت وقت بگذارید. خیابان‌ها هموار و بیشترشان باریک‌اند؛ چند خیابان یکشنبه‌ها به روی خودروها بسته می‌شوند.

حیاط سنگی کنده‌کاری‌شدهٔ Hôtel de Sully.
Hôtel de Sully: میان‌بری که بیشتر بازدیدکنندگان از کنارش می‌گذرند. عکس: Coyau، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons

محلهٔ عمارت‌های شهری

Marais یعنی باتلاق. این منطقه در سدهٔ هفدهم خشک و ساخته شد و به محل سکونت اشراف تبدیل گشت؛ آن‌ها hôtels particuliers ساختند: عمارت‌های خصوصی با حیاط رو به خیابان و باغی در پشت. سپس دربار به غرب منتقل شد، محله به کارگاه‌ها و خانه‌های اجاره‌ای بدل شد و به همین دلیل از بازسازی Haussmann جان سالم برد. این محله سالم‌مانده‌ترین بخش پاریسِ پیش از انقلاب است. بسیاری از عمارت‌ها امروز موزه‌اند و می‌توانید رایگان وارد حیاطشان شوید.

حیاط‌ها و باغ‌هایی برای ورود

  • Hôtel de Sully 62 rue Saint-Antoine

    گذرگاه رسیدن به place des Vosges.

    آزاد
  • Musée Carnavalet 23 rue de Sévigné

    باغی منظم و کافه‌ای در حیاط.

    آزاد
  • Hôtel de Soubise 60 rue des Francs-Bourgeois

    باشکوه‌ترین حیاط و چهار باغ به‌هم‌پیوسته.

    آزاد
  • Jardin des Rosiers – Joseph-Migneret 10 rue des Rosiers

    باغ عمومی پنهان پشت خانه‌ها.

    آزاد
  • Musée Cognacq-Jay 8 rue Elzévir

    هنر قرن هجدهم در عمارتی کوچک.

    آزاد
  • Hôtel de Sens 1 rue du Figuier

    عمارت قرون‌وسطایی برجک‌دار نزدیک رود.

    بیرون از مسیر
حیاط Musée Carnavalet.
Carnavalet: تابلوهای قدیمی مغازه‌ها، یادگارهای انقلاب و اتاق‌خواب Proust. عکس: NonOmnisMoriar، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons

غذاخوردن در مسیر

سه توقف

  • Rue des Rosiersun falafel

    داخل نان پیتا، از پنجرهٔ اغذیه‌فروشی، ایستاده خورده می‌شود. چند پیشخوان با هم رقابت می‌کنند؛ صف‌ها سریع پیش می‌روند. از عصر جمعه تا عصر شنبه تعطیل‌اند.

    حدود 9 €
  • Rue des Rosiersune pâtisserie yiddish

    اشترودل خشخاش، چیزکیک و نان چاودار از نانوایی‌های قدیمی.

    با خود بردن
  • Marché des Enfants Rougesun déjeuner au marché

    غرفه‌های مراکشی، ژاپنی، ایتالیایی، لبنانی و فرانسوی با میزهای مشترک. دوشنبه تعطیل است و یکشنبه زود بسته می‌شود.

    ناهار
در آهنیِ نقش‌دار Marché des Enfants-Rouges در rue de Bretagne پاریس، با غرفه‌هایی در داخل.
دروازهٔ rue de Bretagne. بازار نامش را از یتیم‌خانه‌ای گرفته که کودکانش لباس قرمز می‌پوشیدند. عکس: besopha، CC BY 2.0 از Wikimedia Commons
Rue des Rosiers در Marais.
Rue des Rosiers در شلوغ‌ترین حالت، روز یکشنبه. عکس: ninara from Helsinki, Finland، CC BY 2.0 از طریق Wikimedia Commons

اطراف مسیر پیاده‌روی

  • خرید یکشنبه

    Marais از معدود بخش‌های پاریس است که مغازه‌ها یکشنبه بازند.

  • مرکز Pompidou

    در لبهٔ غربی محله. برای نوسازی تا حدود 2030 تعطیل است.

  • Pletzl

    نام ییدیش محلهٔ یهودیان به معنی «جای کوچک». یادبود هولوکاست چند خیابان پایین‌تر در جنوب است.

  • شمال

    بالای rue de Bretagne، منطقهٔ «Haut Marais» پر از گالری، قهوه و طراحان کوچک است.

  • پس از تاریکی

    بارهای اطراف rue des Archives و rue Vieille-du-Temple، مرکز زندگی همجنس‌گرایان پاریس.

واژه‌های محله
فرانسویانگلیسی
un hôtel particulierعمارت خصوصی شهری
une cour, un jardinحیاط، باغ
les arcadesطاق‌نماها
un passageراه سرپوشیده
une plaqueپلاک روی دیوار: آن‌ها را بخوانید
piétonniséبسته به روی خودروها
le quartierمحله

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. روزها و ساعت‌های بازدید را در سایت‌های Carnavalet (مجموعهٔ دائمی رایگان، دوشنبه تعطیل) و موزهٔ Picasso (تعطیل در دوشنبه، 1 ژانویه، 1 مه و 25 دسامبر) بررسی کردیم. فاصلهٔ 4.0 کیلومتر از جمع نقشه محاسبه شده است. روزهای فعالیت بازار و مغازه‌ها در rue des Rosiers و Enfants-Rouges مطابق وضعیت معمول و قیمت فلافل تخمینی است.

منابع و مطالعهٔ بیشتر