El Vieux Lyon y sus traboules: paseo por los pasadizos cubiertos

Un paseo por los pasajes secretos de Lyon, desde los patios renacentistas del casco antiguo hasta la colina de los tejedores de seda: qué puertas abrir, direcciones y normas de convivencia.

A2Guía práctica23 min de lecturaEn el cuaderno A2 →

La ruta

De la catedral a la cima de la colina de los tejedores

500 m123456789
Datos del mapa © OpenStreetMap colaboradores.
  1. Métro Vieux Lyon inicio

    Línea D. Los funiculares salen de la misma estación.

    190 m, 2 min a pie hasta la siguiente parada

  2. Cathédrale Saint-Jean 2 min

    Empieza en la plaza, frente a la catedral, y sube por rue Saint-Jean.

    300 m, 4 min a pie hasta la siguiente parada

  3. La traboule larga 6 min

    54 rue Saint-Jean a 27 rue du Bœuf: cuatro casas y cuatro patios seguidos. Empuja la puerta.

    180 m, 2 min a pie hasta la siguiente parada

  4. Tour Rose 8 min

    16 rue du Bœuf. Una torre de escaleras rosa en un patio, la más fotografiada de Lyon.

    190 m, 3 min a pie hasta la siguiente parada

  5. Place du Change 11 min

    La plaza de los banqueros del Lyon renacentista. Desde aquí cruza el río por la pasarela.

    720 m, 10 min a pie hasta la siguiente parada

  6. Place des Terreaux 21 min

    Al pie de la Croix-Rousse. La subida empieza detrás del ayuntamiento.

    440 m, 6 min a pie hasta la siguiente parada

  7. Passage Thiaffait 27 min

    19 rue René-Leynaud. Un pasadizo escalonado donde ahora hay talleres de jóvenes diseñadores.

    390 m, 5 min a pie hasta la siguiente parada

  8. Cour des Voraces 32 min

    9 place Colbert. Una escalera abierta de seis plantas, monumento de las revueltas de los tejedores.

    490 m, 7 min a pie hasta la siguiente parada

  9. Place de la Croix-Rousse 39 min

    La cima: mercado todas las mañanas excepto los lunes y metro C para bajar.

Los tiempos indicados son los de marcha desde el inicio, sin paradas, a ritmo constante. Datos del mapa © colaboradores de OpenStreetMap.

Una traboule es un pasadizo que atraviesa edificios de una calle a otra. Varias decenas están abiertas gratuitamente a los paseantes durante el día. Empieza en el Vieux Lyon, en 54 rue Saint-Jean, cruza el Saône y sube la Croix-Rousse hasta la Cour des Voraces. Son 2,9 km, con una subida considerable en la segunda mitad. Allí vive gente: guarda silencio.

Un patio renacentista con una torre de escaleras redonda dentro de una traboule del Vieux Lyon.
Detrás de una sencilla puerta: un patio, galerías y una escalera de caracol en su torre. Foto: Fred Romero from Paris, France, CC BY 2.0 a través de Wikimedia Commons

Cuánto se tarda

0 h 452,9 km

Paseo tranquilo, 3 km/hRitmo constante, 4 km/hPaso rápido, 5 km/h

La primera mitad es llana. La segunda sube unos 85 metros desde el Saône hasta la meseta de la Croix-Rousse, en su mayor parte por escaleras y pasajes escalonados entre place des Terreaux y la Cour des Voraces. Si prefieres no subir andando, el metro C hace el mismo ascenso en cuatro minutos.

Las normas de convivencia

En una traboule

  • Hablar alto en los patios

    Baja la voz. El sonido llega a todos los pisos.Chut…

  • Entrar después del anochecer

    Entre las 8 y las 19 h aproximadamente. Algunas cierran antes en invierno.

  • Subir las escaleras hacia las viviendas

    Quédate en el pasadizo de la planta baja, salvo que una señal te invite a subir.

  • Forzar una puerta cerrada

    Prueba la siguiente. Las que están abiertas suelen llevar una pequeña placa de bronce o una flecha.Traboule

  • Dejar la puerta abierta

    Ciérrala al salir.Merci !

La ciudad contribuye a la limpieza y la iluminación a cambio de que los propietarios mantengan estos pasadizos abiertos. Ese acuerdo depende del buen comportamiento de los visitantes. La mayoría de los demás son privados y están cerrados.

La escalera abierta de piedra de la Cour des Voraces.
La Cour des Voraces, construida alrededor de 1840 para los obreros de la seda y sus telares. Foto: John Samuel, CC BY-SA 4.0 a través de Wikimedia Commons

Por qué existen

Dos colinas, dos motivos

  • Vieux Lyon, desde el siglo XVvers la Saône

    Las calles discurrían paralelas al río, con pocos callejones transversales. Los pasadizos entre las casas permitían llegar directamente al agua.

    Hasta el río
  • La Croix-Rousse, 1800spour la soie

    Los tejedores bajaban la seda terminada hasta los comerciantes bajo techo, a resguardo de la lluvia.

    Para la seda
  • 1831 y 1834les révoltes des canuts

    Los tejedores se levantaron contra la bajada de los precios y usaron los pasadizos para desplazarse sin ser vistos.

    Revuelta
  • De 1940 a 1944la Résistance

    Lyon fue una capital de la Resistencia y las traboules, sus vías de escape.

    Resistencia
La entrada en arco del Passage Thiaffait.
Passage Thiaffait, en las laderas bajas de la Croix-Rousse. Foto: Benoît Prieur, CC0 a través de Wikimedia Commons

Más puertas que probar

Traboules y patios abiertos
SaludoBarrioQué encuentras
27 rue Saint-Jean ↔ 6 rue des Trois-MariesVieux LyonUn pasadizo corto con un patio hermoso
2 place du Gouvernement ↔ 10 quai Romain-RollandVieux LyonSalida hacia el río
8 rue JuiverieVieux LyonUna galería de patio obra del arquitecto Philibert Delorme
Maison des Avocats, rue de la BombardeVieux LyonGalerías toscanas en tres plantas, visibles desde la calle
20 rue Imbert-Colomès ↔ 55 rue des Tables-ClaudiennesCroix-RousseEscalones y descansillos bajando la ladera
Passage MermetCroix-RousseUna calle de escaleras con contrahuellas pintadas

La lista de puertas abiertas cambia. La oficina de turismo de place Bellecour ofrece un mapa gratuito y actualizado y organiza paseos guiados que atraviesan varios pasadizos cerrados al público.

Sentido del recorrido, calzado y cochecitos

  • En qué sentido

    Primero el casco antiguo y luego la colina, como aquí. O sube hasta arriba en metro C y baja andando.

  • Calzado

    Adoquines, escalones desgastados y una pendiente de verdad.

  • Niños

    Les encantan las puertas. A los cochecitos, no: la mayoría de los pasadizos tienen escaleras.

  • Después del paseo

    El Mur des Canuts pintado está a diez minutos al norte de la plaza.

  • Un museo

    La Maison des Canuts muestra un telar de seda en funcionamiento.

Vocabulario de Lyon
FrancésTraducción
une traboule, traboulerUn pasadizo; atravesarlo
une courun patio
un escalier à visUna escalera de caracol
une alléeEn Lyon, el pasadizo de entrada de un edificio
un canutUn tejedor de seda
les pentesLas laderas de la Croix-Rousse
Poussez la porte.Empuja la puerta.

Checked 20 de noviembre de 2026. La distancia, 2,9 km, es la suma del mapa. La web de la oficina de turismo de Lyon impide la lectura automática, así que no se confirmó allí ninguno de estos datos: el número de traboules abiertas (las fuentes hablan de entre cuarenta y ochenta), los horarios y la lista de puertas son los que suelen difundirse, y pueden cambiar. Pide el mapa actualizado de la oficina de turismo antes de confiar en una dirección. Los 85 metros de desnivel son una estimación nuestra.