리옹 구시가지와 traboules: 지붕 있는 통로 걷기
르네상스 시대 구시가지의 안뜰부터 비단 직공 언덕까지 리옹의 숨은 통로를 걸어요. 어떤 문을 열어야 하는지, 주소와 방문 예절을 알려드려요.
경로
대성당에서 직공 언덕 정상까지
- Métro Vieux Lyon 출발
D 노선이에요. 같은 역에서 푸니쿨라도 출발해요.
다음 장소까지 190m, 도보 2분
- Cathédrale Saint-Jean 2분
대성당을 바라보며 광장에서 시작해 rue Saint-Jean으로 올라가세요.
다음 장소까지 300m, 도보 4분
- 긴 traboule 통로 6분
54 rue Saint-Jean에서 27 rue du Bœuf까지: 집 네 채와 안뜰 네 곳이 연달아 있어요. 문을 밀어보세요.
다음 장소까지 180m, 도보 2분
- Tour Rose 8분
16 rue du Bœuf의 안뜰에 있는 분홍색 계단 탑으로, 리옹에서 가장 많이 사진 찍히는 곳이에요.
다음 장소까지 190m, 도보 3분
- Place du Change 11분
르네상스 시대 리옹 은행가들의 광장이에요. 여기서 보행교를 건너 강 반대편으로 가세요.
다음 장소까지 720m, 도보 10분
- Place des Terreaux 21분
Croix-Rousse 언덕 기슭이에요. 시청사 뒤에서 오르막이 시작돼요.
다음 장소까지 440m, 도보 6분
- Passage Thiaffait 27분
19 rue René-Leynaud에 있어요. 계단식 통로 양옆에는 지금 젊은 디자이너들의 작업실이 늘어서 있어요.
다음 장소까지 390m, 도보 5분
- Cour des Voraces 32분
9 place Colbert. 6층 높이의 탁 트인 계단으로, 직공 봉기를 상징하는 장소예요.
다음 장소까지 490m, 도보 7분
- Place de la Croix-Rousse 39분
정상에는 월요일을 제외한 매일 아침 시장이 열리고, 지하철 C 노선으로 내려갈 수 있어요.
시간은 멈추지 않고 일정한 속도로 걸었을 때 출발점부터의 누적 시간이에요. 지도 데이터 © OpenStreetMap contributors.
traboule는 한 거리에서 다른 거리까지 건물을 가로지르는 통로예요. 낮에는 수십 곳을 무료로 지나갈 수 있어요. Vieux Lyon의 54 rue Saint-Jean에서 출발해 Saône강을 건너 Croix-Rousse의 Cour des Voraces까지 올라가세요. 총 2,9 km이며 후반부에는 제법 가파른 언덕이 있어요. 주민이 사는 곳이니 조용히 지나가세요.

얼마나 걸릴까요?
0 h 452.9 km
여유롭게 시속 3 km보통 걸음 시속 4 km빠른 걸음 시속 5 km
첫 절반은 평탄해요. 나머지 절반은 Saône강에서 Croix-Rousse 고원까지 약 85m 올라가요. place des Terreaux와 Cour des Voraces 사이에는 대부분 계단과 계단식 통로가 있어요. 걷기보다 이동하고 싶다면 지하철 C 노선으로 4분 만에 올라갈 수 있어요.
통로 이용 예절
traboule 안에서는
안뜰에서 큰 소리로 이야기하기
목소리를 낮추세요. 소리가 모든 층으로 울려요.
Chut…
어두워진 후 들어가기
대략 오전 8시~오후 7시에 이용하세요. 겨울에는 일찍 닫는 곳도 있어요.
아파트로 가는 계단 오르기
표지판이 올라가라고 안내하지 않으면 1층 통로에 머무르세요.
잠긴 문을 억지로 열기
다른 문을 찾아보세요. 열린 통로에는 작은 청동 명판이나 화살표가 붙은 경우가 많아요.
Traboule
문을 열어둔 채 떠나기
지나간 뒤 문을 닫으세요.
Merci !
소유주가 통로를 개방하는 대신 시에서 청소와 조명 비용을 지원해요. 이 약속이 유지되려면 방문객이 예절을 지켜야 해요. 나머지 대부분은 사유지라 잠겨 있어요.

통로가 생긴 이유
두 언덕, 두 가지 이유
- 1400년대부터의 Vieux Lyonvers la Saône
도로들이 강과 나란히 뻗고 가로지르는 골목은 거의 없었어요. 건물 사이 통로를 이용하면 곧장 강변으로 갈 수 있었어요.
강으로 - La Croix-Rousse, 1800spour la soie
직공들은 완성된 비단을 비에 젖지 않도록 지붕 아래로 상인에게 날랐어요.
비단을 위해 - 1831년과 1834년les révoltes des canuts
직공들은 가격 하락에 저항해 봉기했고, 이 통로로 눈에 띄지 않게 이동했어요.
봉기 - 1940~1944년la Résistance
리옹은 레지스탕스의 중심지였고 traboules는 탈출 통로로 쓰였어요.
레지스탕스

더 열어볼 만한 문들
| 호칭 | 지구 | 확인한 내용 |
|---|---|---|
| 27 rue Saint-Jean ↔ 6 rue des Trois-Maries | Vieux Lyon | 아름다운 안뜰이 있는 짧은 통로 |
| 2 place du Gouvernement ↔ 10 quai Romain-Rolland | Vieux Lyon | 강변으로 나가는 길 |
| 8 rue Juiverie | Vieux Lyon | 건축가 Philibert Delorme가 설계한 안뜰 회랑 |
| Maison des Avocats, rue de la Bombarde | Vieux Lyon | 거리에서 보이는 3층짜리 토스카나식 회랑 |
| 20 rue Imbert-Colomès ↔ 55 rue des Tables-Claudiennes | Croix-Rousse | 비탈길을 내려가는 계단과 층계참 |
| Passage Mermet | Croix-Rousse | 계단 앞면에 그림이 그려진 계단 거리 |
개방된 문 목록은 수시로 달라져요. place Bellecour의 관광안내소에서 현재 개방된 곳의 무료 지도를 받을 수 있고, 평소 잠긴 통로 몇 곳까지 들어가는 가이드 투어도 운영해요.
방향, 신발, 유모차
- 어느 방향으로 걸을까요?
여기처럼 구시가지부터 보고 언덕을 오르거나, 지하철 C 노선으로 정상에 간 뒤 내려오세요.
- 신발
자갈길, 닳은 계단, 가파른 경사예요.
- 아이들
아이들은 문 열기를 좋아하죠. 하지만 유모차에는 불편해요. 대부분 통로에 계단이 있어요.
- 산책 후에는
벽화 Mur des Canuts는 광장에서 북쪽으로 10분 걸려요.
- 박물관
Maison des Canuts에서 실제로 움직이는 비단 베틀을 볼 수 있어요.
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| une traboule, trabouler | 통로; 통로를 지나가다 |
| une cour | 안뜰 |
| un escalier à vis | 나선계단 |
| une allée | 리옹에서 건물 입구의 통로 |
| un canut | 비단 직공 |
| les pentes | Croix-Rousse의 비탈길 |
| Poussez la porte. | 문을 밀어보세요. |
Checked 2026년 11월 20일. 총거리 2.9 km는 지도의 거리를 합했어요. 리옹 관광안내소 사이트가 자동 읽기를 거부해 해당 사이트에서 이 정보를 확인하지 못했어요. 개방된 traboules 수(자료에 따라 40~80곳), 운영 시간, 문 목록은 일반적으로 알려진 내용이며 변동될 수 있어요. 주소를 믿고 방문하기 전에 관광안내소의 최신 지도를 받아보세요. 고도차 85m는 저희 추정치예요.