Eski Lyon ve traboule geçitleri: Kapalı geçitlerden yürüyüş

Lyon'un gizli geçitlerinden bir yürüyüş: Eski şehrin Rönesans avlularından ipek dokumacılarının tepesine. Hangi kapıları açmalı, adresler ve apartman kuralları.

A2Pratik rehber21 dk okumaA2 defterinde →

Rotayı

Katedralden dokumacılar tepesinin zirvesine

500 m123456789
Harita verileri © OpenStreetMap katkıda bulunanlar.
  1. Métro Vieux Lyon başlangıç

    D hattı. Fünikülerler aynı istasyondan kalkar.

    Sonraki durağa 190 m, yürüyerek 2 dk.

  2. Cathédrale Saint-Jean 2 dk.

    Meydanda katedrale bakarak başla; rue Saint-Jean'a sap.

    Sonraki durağa 300 m, yürüyerek 4 dk.

  3. Uzun traboule geçidi 6 dk.

    54 rue Saint-Jean'dan 27 rue du Bœuf'e: Arka arkaya dört ev ve dört avlu. Kapıyı it.

    Sonraki durağa 180 m, yürüyerek 2 dk.

  4. Tour Rose 8 dk

    16 rue du Bœuf. Avludaki pembe merdiven kulesi, Lyon'un en çok fotoğraflanan yeri.

    Sonraki durağa 190 m, yürüyerek 3 dk.

  5. Place du Change 11 dk.

    Rönesans dönemi Lyon'unda bankacıların meydanı. Buradan yaya köprüsüyle nehri geç.

    Sonraki durağa 720 m, yürüyerek 10 dk.

  6. Place des Terreaux 21 dk.

    Croix-Rousse'un eteği. Tırmanış belediye binasının arkasında başlar.

    Sonraki durağa 440 m, yürüyerek 6 dk.

  7. Passage Thiaffait 27 dk.

    19 rue René-Leynaud. Şimdi genç tasarımcıların atölyeleriyle çevrili basamaklı geçit.

    Sonraki durağa 390 m, yürüyerek 5 dk.

  8. Cour des Voraces 32 dk.

    9 place Colbert. Altı katlı açık merdiven; dokumacı ayaklanmalarının simgesi.

    Sonraki durağa 490 m, yürüyerek 7 dk.

  9. Place de la Croix-Rousse 39 dk.

    Zirve: Pazartesi hariç her sabah pazar kurulur; aşağıya dönüş için C metrosu var.

Süreler molasız ve sabit tempoyla başlangıçtan itibaren yürüyüş süresidir. Harita verileri © OpenStreetMap katkıda bulunanları.

traboule, binaların içinden geçerek bir sokağı diğerine bağlayan geçittir. Bunlardan birkaç düzinesi gündüzleri yürüyerek gezilebilir ve ücretsizdir. Vieux Lyon'da 54 rue Saint-Jean'dan başla, Saône'ı geç ve Croix-Rousse üzerinden Cour des Voraces'a tırman. 2,9 km; ikinci yarıda ciddi bir yokuş var. Burada insanlar yaşıyor: Sessiz ol.

Vieux Lyon'daki bir traboule içinde yuvarlak merdiven kuleli Rönesans avlusu.
Sade bir sokak kapısının arkasında avlu, galeriler ve kulenin içinde döner merdiven. Fotoğraf: Fred Romero from Paris, France, CC BY 2.0 aracılığıyla Wikimedia Commons

Ne kadar sürer?

0 h 452.9 km

gezinti temposu, 3 km/sa.normal tempo, 4 km/sa.hızlı tempo, 5 km/sa.

İlk yarı düzdür. İkinci yarı, Saône'dan Croix-Rousse platosuna kadar yaklaşık 85 metre tırmanır; place des Terreaux ile Cour des Voraces arasının çoğu merdiven ve basamaklı geçitlerden oluşur. İstersen aynı yokuşu C metrosuyla dört dakikada çıkabilirsin.

Apartmanın kuralları

Bir traboule içinde

  • Avlularda yüksek sesle konuşmak

    Sesini alçalt. Ses her kata yayılır.Chut…

  • Hava karardıktan sonra girmek

    Yaklaşık 08.00–19.00 arası. Bazıları kışın daha erken kapanır.

  • Dairelere giden merdivenleri çıkmak

    Bir tabela seni yukarı davet etmiyorsa zemin kattaki geçitte kal.

  • Kilitli kapıyı zorlamak

    Sonrakini dene. Açık kapıların üzerinde genellikle küçük bir bronz levha veya ok bulunur.Traboule

  • Kapıyı açık bırakmak

    Ardından kapıyı kapat.Merci !

Mülk sahipleri bu geçitleri açık tuttuğu için şehir temizlik ve aydınlatma masraflarına katkı sağlar. Bu anlaşma, ziyaretçilerin kurallara uymasına bağlıdır. Diğerlerinin çoğu özel mülktür ve kilitlidir.

Cour des Voraces'ın açık taş merdiveni.
1840 dolaylarında ipek işçileri ve dokuma tezgâhları için yapılmış Cour des Voraces. Fotoğraf: John Samuel, CC BY-SA 4.0 aracılığıyla Wikimedia Commons

Neden varlar?

İki tepe, iki neden

  • Vieux Lyon, 1400'lerden itibarenvers la Saône

    Sokaklar nehre paraleldi, aralarında az sayıda bağlantı vardı. Evlerin içindeki geçitler insanları doğrudan suya indirirdi.

    nehre doğru
  • La Croix-Rousse, 1800spour la soie

    Dokumacılar bitmiş ipekleri yağmurdan koruyarak geçitlerden aşağı tüccarlara taşırdı.

    ipek için
  • 1831 ve 1834les révoltes des canuts

    Dokumacılar düşen fiyatlara karşı ayaklandı ve görünmeden hareket etmek için geçitleri kullandı.

    ayaklanma
  • 1940–1944la Résistance

    Lyon, Direniş'in merkezlerinden biriydi; traboule'ler de kaçış yollarıydı.

    Direniş
Passage Thiaffait'nin kemerli girişi.
Croix-Rousse'un alt yamaçlarındaki Passage Thiaffait. Fotoğraf: Benoît Prieur, Wikimedia Commons üzerinden CC0

Denenecek başka kapılar

Açık traboule'ler ve avlular
HitapMahalleBulduğun şey
27 rue Saint-Jean ↔ 6 rue des Trois-MariesVieux LyonGüzel avlulu kısa bir geçit
2 place du Gouvernement ↔ 10 quai Romain-RollandVieux LyonNehre çıkış
8 rue JuiverieVieux LyonMimar Philibert Delorme'un yaptığı avlu galerisi
Maison des Avocats, rue de la BombardeVieux LyonSokaktan görülen üç katlı Toskana galerileri
20 rue Imbert-Colomès ↔ 55 rue des Tables-ClaudiennesCroix-RousseYamaç boyunca basamaklar ve sahanlıklar
Passage MermetCroix-RousseBasamak yüzleri boyalı merdivenli sokak

Halka açık geçitler listesine kapılar eklenip çıkarılabilir. place Bellecour'daki turizm bürosu güncel açık geçitlerin ücretsiz haritasını verir; ayrıca kilitli birkaç geçide de giren rehberli yürüyüşler düzenler.

Hangi yönde, ayakkabılar ve bebek arabaları

  • Hangi yönde?

    Buradaki gibi önce eski şehir, sonra tepe. Ya da C metrosuyla yukarı çıkıp aşağı yürü.

  • Ayakkabılar

    Arnavutkaldırımı, aşınmış basamaklar, ciddi bir yokuş.

  • Çocuklar

    Kapılara bayılırlar. Bebek arabaları için öyle değil: Geçitlerin çoğunda merdiven var.

  • Yürüyüşten sonra

    Boyalı Mur des Canuts duvarı, meydandan kuzeye on dakika uzaklıkta.

  • Bir müze

    Maison des Canuts, çalışan bir ipek tezgâhını gösterir.

Lyon sözcükleri
FransızcaTürkçe
une traboule, traboulerbir geçit; içinden geçmek
une courbir avlu
un escalier à visbir döner merdiven
une alléeLyon'da bir binanın giriş geçidi
un canutbir ipek dokumacısı
les pentesCroix-Rousse'un yamaçları
Poussez la porte.Kapıyı it.

Checked 20 Kasım 2026. 2,9 km'lik mesafe haritadan hesaplandı. Lyon turizm bürosu sitesi otomatik okumayı reddettiğinden buradaki hiçbir bilgi oradan doğrulanamadı: Açık traboule sayısı (kaynaklarda kırk ile seksen arası verilir), saatleri ve kapı listesi genel olarak bildirilen hâlleriyle aktarıldı; açık kapılar zamanla değişebilir. Bir adrese güvenmeden önce turizm bürosunun güncel haritasını al. 85 metrelik tırmanış bizim tahminimizdir.