گفت‌وگوی پیامکی
هماهنگ کردن هم‌سفری با خودرو به فرانسوی از طریق پیامک
سفر اشتراکی با خودرو (covoiturage) رزرو کرده‌اید. به فرانسوی به راننده پیام دهید و محل قرار، چمدان، قیمت و ساعت را تأیید کنید.
- A2
- 3 replies to choose
- رشته‌پیام با ظاهر تلفن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای le covoiturage، محل قرار را تأیید کنید (le point de rendez-vous)، بار همراهتان (j'ai une valise moyenne) و ساعت را هم بگویید. به‌موقع برسید: رانندگان اغلب بدون مسافران دیررس راه می‌افتند. Je suis en route (در راهم) و je suis arrivé(e) پیام‌های کلیدی‌اند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.سلام! تأیید می‌کنم: حرکت فردا ساعت ۸ صبح، پارکینگ جنوبی ایستگاه.
تأیید کنید و بار همراه را بگویید
- Pas de problème, le coffre est grand.اشکالی ندارد، صندوق بزرگ است.
- Je porte une veste rouge, voiture grise.کاپشن قرمز پوشیده‌ام، ماشین خاکستری.
در حال رسیدن هستید
- Je vous vois 👋شما را می‌بینم.
پرسش درباره‌ی پرداخت
عبارت‌های گفت‌وگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| le covoiturage | هم‌سفری با خودرو |
| le point de rendez-vous | محل قرار |
| le coffre | صندوق عقب |
| Je suis en route. | در راهم. |
| J'arrive dans 2 minutes. | ۲ دقیقه‌ی دیگر آنجا هستم. |
| payer en espèces | نقد پرداخت کردن |
هم‌سفری با خودرو برای مسافت‌های طولانی در فرانسه بسیار محبوب است و اغلب از قطار ارزان‌تر است. راننده و مسافر معمولاً در پیامک vous می‌گویند، سپس اگر فضا دوستانه باشد در خودرو به tu تغییر می‌دهند. بیشتر پلتفرم‌ها آنلاین پول می‌گیرند، پس در خودرو پرداختی ندارید.
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = در راه.
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
Dans + زمان، با arriver.