گفت‌وگوی پیامکی
پیام به میزبان اقامتگاه به فرانسوی درباره‌ی ورود
با پیام زمان ورودتان را با میزبان فرانسوی هماهنگ کنید: ساعت رسیدن، رمز صندوق کلید، پارکینگ و دیر رسیدن. پاسخ‌هایتان را انتخاب کنید.
- A2
- 3 replies to choose
- رشته‌پیام با ظاهر تلفن
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
زمان رسیدنتان را بگویید (nous arriverons vers 19 h)، درباره‌ی کلیدها (comment récupère-t-on les clés ?) و پارکینگ بپرسید و اگر دیر می‌رسید خبر دهید. میزبانان اغلب از une boîte à clés (صندوق کلید) با code استفاده می‌کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?سلام و خوش آمدید! فکر می‌کنید شنبه چه ساعتی برسید؟
زمانتان را بگویید
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.عالی است. کلیدها در صندوق کلید سمت راست در هستند. رمز ۲۵۸۰ است.
درباره‌ی پارکینگ بپرسید
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.بله، جای شماره‌ی ۱۲ در حیاط. دروازه با همان رمز باز می‌شود.
- Bonne route !سفر به‌خیر!
در ترافیک مانده‌اید
عبارت‌های گفت‌وگو
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | حدود… می‌رسیم. |
| la boîte à clés | صندوق کلید |
| le code | رمز |
| la place de parking | جای پارک |
| un petit contretemps | یک مشکل کوچک |
| Bonne route ! | سفر به‌خیر! |
فرانسوی‌ها به کسی که با خودرو راهی سفر می‌شود Bonne route ! می‌گویند. Un contretemps واژه‌ای مؤدبانه برای تأخیر پیش‌بینی‌نشده است. اگر در آپارتمان مشکلی وجود دارد، به‌جای شکایت مستقیم بنویسید Petit souci : … (مشکل کوچکی هست: …)؛ زودتر کمک می‌گیرید.
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers پیش از زمان می‌آید.
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
یک پرسش کامل و مؤدبانه مناسب‌تر است.