Mesajlaşma
Tatil evi sahibine Fransızca giriş mesajı yazma
Fransız ev sahibinle girişini mesajla düzenle: varış saatin, anahtar kutusu şifresi, park yeri ve geç varış. Cevaplarını seç.
- A2
- 3 replies to choose
- Telefon görünümünde mesaj dizisi
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Varış saatini belirt (nous arriverons vers 19 h), anahtarları (comment récupère-t-on les clés ?) ve park yerini sor, geç kalacaksan haber ver. Ev sahipleri genellikle code (şifre) ile açılan une boîte à clés (anahtar kutusu) kullanır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?Merhaba, hoş geldiniz! Cumartesi saat kaçta varmayı düşünüyorsunuz?
Saatini belirt
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.Harika. Anahtarlar kapının sağındaki anahtar kutusunda. Şifre 2580.
Park yerini sor
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.Evet, avludaki 12 numaralı yer. Bahçe kapısı aynı şifreyle açılıyor.
- Bonne route !İyi yolculuklar!
Trafikte kaldın
Konuşmadan ifadeler
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | … civarında varacağız. |
| la boîte à clés | anahtar kutusu |
| le code | şifre |
| la place de parking | park yeri |
| un petit contretemps | küçük bir aksilik |
| Bonne route ! | İyi yolculuklar! |
Fransızlar arabayla yola çıkan birine Bonne route ! der. Un contretemps, beklenmedik bir gecikmenin nazik adıdır. Evde sorun varsa doğrudan şikâyet etmek yerine Petit souci : … (Küçük bir sorun: …) yaz; daha çabuk yardım alırsın.
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers, saatten önce gelir.
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
Tam ve nazik bir soru daha uygun.