메시지 대화
휴가 숙소 호스트에게 체크인에 관해 프랑스어로 메시지 보내기
프랑스 호스트와 메시지로 체크인 일정을 조율해 보세요. 도착 시간, 열쇠 보관함 비밀번호, 주차, 늦은 도착에 관해 답장을 골라요.
- A2
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
도착 시간을 알리고(nous arriverons vers 19 h), 열쇠(comment récupère-t-on les clés ?)와 주차에 관해 물으며, 늦으면 미리 알려 주세요. 호스트들은 흔히 code(비밀번호)가 있는 une boîte à clés(열쇠 보관함)를 사용해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Bonjour et bienvenue ! À quelle heure pensez-vous arriver samedi ?안녕하세요, 환영해요! 토요일에 몇 시쯤 도착하실 것 같나요?
시간을 알려 주세요
- Parfait. Les clés sont dans une boîte à clés à droite de la porte. Le code est 2580.좋아요. 열쇠는 문 오른쪽 열쇠 보관함에 있어요. 비밀번호는 2580이에요.
주차에 관해 물어보세요
- Oui, la place n° 12 dans la cour. Le portail s'ouvre avec le même code.네, 안뜰의 12번 주차 공간이에요. 대문도 같은 비밀번호로 열려요.
- Bonne route !조심히 오세요!
교통 체증에 갇혔어요
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Nous arriverons vers… | 저희는 …쯤 도착할 거예요 |
| la boîte à clés | 열쇠 보관함 |
| le code | 비밀번호 |
| la place de parking | 주차 공간 |
| un petit contretemps | 작은 차질 |
| Bonne route ! | 조심히 오세요! |
Bonne route !는 차를 타고 떠나는 사람에게 하는 인사예요. Un contretemps는 예상치 못한 지연을 정중히 표현하는 말이에요. 숙소에 문제가 있다면 곧바로 불평하기보다 Petit souci : …(작은 문제가 있는데요: …)라고 써 보세요. 더 빨리 도움을 받을 수 있어요.
- On arrive à 19 h vers.Nous arriverons vers 19 h.
Vers는 시간 앞에 와요.
- Le code de la boîte ?Pourriez-vous me redonner le code de la boîte ?
완전한 문장으로 정중하게 물으면 더 좋아요.