대화
집주인과 나누는 프랑스어 대화: 도착 후 생활 규칙
프랑스 집에 도착해서 신발, 열쇠, 와이파이, 식사와 샤워 시간을 물어보세요. 손님 역할 연습 모드가 있는 전체 대화예요.
- A1
- 12 lines
- 연습 모드
- A1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
집주인은 보통 les règles de la maison을 설명해요. 신발을 벗는지, 열쇠 사용법, 식사와 샤워 시간 등이에요. J'enlève mes chaussures ?, Le dîner est à quelle heure ?, Je peux prendre une douche ?가 유용한 질문이에요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
- Hôtesse
Bienvenue ! Entrez, entrez. Vous avez fait bon voyage ?
한국어
어서 오세요! 들어오세요. 여행은 괜찮았나요?
- 나
Oui, très bon, merci. J'enlève mes chaussures ?
여행이 좋았다고 말하고 신발에 관해 물어보세요.
한국어
네, 아주 좋았어요. 고마워요. 신발을 벗을까요?
- Hôtesse
Oui, s'il vous plaît. Il y a des chaussons dans le panier.
한국어
네, 부탁해요. 바구니에 슬리퍼가 있어요.
- 나
Parfait. Où est-ce que je pose ma valise ?
여행 가방을 어디에 둘지 물어보세요.
한국어
좋아요. 여행 가방은 어디에 둘까요?
- Hôtesse
Dans votre chambre, au bout du couloir. Voici vos clés : la grande pour la porte d'en bas, la petite pour l'appartement.
한국어
복도 끝의 방에 두세요. 열쇠 여기 있어요. 큰 것은 건물 현관, 작은 것은 집 문 열쇠예요.
- 나
D'accord. Et le code de l'immeuble ?
건물 출입 비밀번호를 물어보세요.
한국어
알겠어요. 건물 출입 비밀번호는요?
- Hôtesse
C'est 4721B. Et le wifi est sur la carte, sur le bureau.
한국어
4721B예요. 와이파이는 책상 위 카드에 있어요.
- 나
Merci. Le dîner est à quelle heure, en général ?
저녁을 보통 몇 시에 먹는지 물어보세요.
한국어
고마워요. 저녁은 보통 몇 시에 먹나요?
- Hôtesse
Vers vingt heures. Si vous rentrez plus tard, envoyez-moi un message.
한국어
8시쯤이에요. 더 늦게 돌아오면 메시지를 보내 주세요.
- 나
Bien sûr. Je peux prendre une douche ce soir ?
알겠다고 하고 오늘 저녁에 샤워해도 되는지 물어보세요.
한국어
그럴게요. 오늘 저녁에 샤워해도 될까요?
- Hôtesse
Oui, pas de problème. Juste une chose : on évite les douches après vingt-trois heures, pour les voisins.
한국어
네, 괜찮아요. 한 가지만요. 이웃을 위해 11시 이후에는 샤워를 피해 주세요.
- 나
C'est noté. Merci pour votre accueil !
알겠다고 말하고 감사 인사를 해 보세요.
한국어
알겠어요. 맞아 주셔서 고마워요!
프랑스 집주인이 어떤 생활 규칙을 알려 줄 수 있나요?
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| enlever ses chaussures | 신발 벗기 |
| le code de l'immeuble / le digicode | 건물 출입 비밀번호 |
| fermer à clé | 문 잠그기 |
| éteindre la lumière | 불 끄기 |
| trier les déchets | 쓰레기 분리배출하기 |
| ne pas faire de bruit après 22 h | 밤 10시 이후 소음 내지 않기 |
C'est noté는 “알겠어요, 기억할게요”라고 자연스럽게 말하는 표현이에요. Merci pour votre accueil는 환영이나 환대에 감사하는 말로 떠날 때도 써요. 자기 나라 물건 같은 작은 선물(un petit cadeau)을 가져가면 좋아해요.