Dialog
Dialog bahasa Prancis dengan tuan rumah: aturan saat kedatangan
Tiba di rumah tuan rumah Prancis: melepas atau memakai sepatu, kunci, Wi-Fi, waktu makan, dan mandi. Percakapan lengkap dengan mode latihan untuk bagian tamu.
- A1
- 12 lines
- Mode latihan
- Pelajari ini di buku catatan A1 →
Ringkasan
Tuan rumah biasanya menjelaskan les règles de la maison: apakah sepatu dilepas, cara memakai kunci, waktu makan, dan mandi. Pertanyaan berguna: J'enlève mes chaussures ?, Le dîner est à quelle heure ?, Je peux prendre une douche ?
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
- Hôtesse
Bienvenue ! Entrez, entrez. Vous avez fait bon voyage ?
Terjemahan
Selamat datang! Masuk, masuk. Perjalanannya menyenangkan?
- Kamu
Oui, très bon, merci. J'enlève mes chaussures ?
Katakan perjalanannya menyenangkan; tanyakan tentang sepatu.
Terjemahan
Ya, sangat menyenangkan, terima kasih. Sepatu saya lepas?
- Hôtesse
Oui, s'il vous plaît. Il y a des chaussons dans le panier.
Terjemahan
Ya, tolong. Ada sandal di keranjang.
- Kamu
Parfait. Où est-ce que je pose ma valise ?
Tanyakan tempat menaruh kopermu.
Terjemahan
Baik. Koper saya taruh di mana?
- Hôtesse
Dans votre chambre, au bout du couloir. Voici vos clés : la grande pour la porte d'en bas, la petite pour l'appartement.
Terjemahan
Di kamarmu, di ujung koridor. Ini kuncimu: yang besar untuk pintu depan gedung, yang kecil untuk apartemen.
- Kamu
D'accord. Et le code de l'immeuble ?
Minta kode gedung.
Terjemahan
Baik. Lalu kode pintu gedung?
- Hôtesse
C'est 4721B. Et le wifi est sur la carte, sur le bureau.
Terjemahan
Kodenya 4721B. Wi-Fi ada di kartu di atas meja tulis.
- Kamu
Merci. Le dîner est à quelle heure, en général ?
Tanyakan waktu makan malam biasanya.
Terjemahan
Terima kasih. Biasanya makan malam pukul berapa?
- Hôtesse
Vers vingt heures. Si vous rentrez plus tard, envoyez-moi un message.
Terjemahan
Sekitar pukul delapan. Kalau pulang lebih lambat, kirimi saya pesan.
- Kamu
Bien sûr. Je peux prendre une douche ce soir ?
Setujui dan tanyakan apakah boleh mandi malam ini.
Terjemahan
Tentu. Boleh saya mandi malam ini?
- Hôtesse
Oui, pas de problème. Juste une chose : on évite les douches après vingt-trois heures, pour les voisins.
Terjemahan
Ya, tidak masalah. Hanya satu hal: kami menghindari mandi setelah pukul sebelas, demi tetangga.
- Kamu
C'est noté. Merci pour votre accueil !
Katakan kamu sudah mengingatnya dan ucapkan terima kasih.
Terjemahan
Baik, saya ingat. Terima kasih sudah menerima saya!
Aturan rumah apa yang mungkin diberikan tuan rumah Prancis?
| Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|
| enlever ses chaussures | melepas sepatu |
| le code de l'immeuble / le digicode | kode pintu gedung |
| fermer à clé | mengunci pintu |
| éteindre la lumière | mematikan lampu |
| trier les déchets | memilah sampah |
| ne pas faire de bruit après 22 h | tidak berisik setelah pukul 22.00 |
C'est noté adalah cara alami mengatakan "baik, saya ingat". Merci pour votre accueil berterima kasih atas sambutan atau keramahan seseorang; kamu akan memakainya lagi saat pulang. Membawa hadiah kecil (un petit cadeau), misalnya sesuatu dari negaramu, akan dihargai.