메시지 대화
프랑스어 문자로 카풀 약속 잡기
카풀(covoiturage)을 예약했어요. 운전자에게 프랑스어로 문자해 만날 장소, 짐, 요금, 시간을 확인해 보세요.
- A2
- 3 replies to choose
- 휴대전화 형식의 메시지 대화
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
le covoiturage를 이용할 때는 만날 장소(le point de rendez-vous), 짐(j'ai une valise moyenne), 시간을 확인해요. 시간을 지키세요. 운전자가 늦는 승객을 기다리지 않고 출발하기도 해요. Je suis en route(가는 중이에요)와 je suis arrivé(e)는 꼭 알아둘 메시지예요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의
- Bonjour ! Je confirme : départ demain 8 h, parking de la gare sud.안녕하세요! 확인할게요. 내일 오전 8시, 역 남쪽 주차장에서 출발해요.
확인하고 짐에 관해 말해 보세요
- Pas de problème, le coffre est grand.괜찮아요, 트렁크가 커요.
- Je porte une veste rouge, voiture grise.저는 빨간 재킷을 입었고, 차는 회색이에요.
곧 도착해요
- Je vous vois 👋보여요.
결제 질문
대화 속 표현
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| le covoiturage | 카풀 |
| le point de rendez-vous | 만날 장소 |
| le coffre | 트렁크 |
| Je suis en route. | 가는 중이에요. |
| J'arrive dans 2 minutes. | 2분 뒤에 도착해요. |
| payer en espèces | 현금으로 내다 |
프랑스에서는 장거리 카풀이 매우 인기 있고, 기차보다 저렴한 경우가 많아요. 운전자와 승객은 보통 문자로는 vous를 쓰고, 차 안에서 분위기가 편해지면 tu로 바꿔요. 대부분의 플랫폼은 온라인으로 결제하므로 차 안에서 따로 낼 돈은 없어요.
- Je suis sur la route.Je suis en route.
En route = 가는 중이에요.
- Je vais être dans 2 minutes.J'arrive dans 2 minutes.
arriver와 함께 Dans + 시간을 써요.