جای خالی
Bouquin یا livre: پیشنهاد کتاب با جای خالی‌های فرانسوی
واژه‌ی خودمانی bouquin را در کنار واژه‌ی خنثای livre یاد بگیرید، چهار نوع کتاب را در تصویرها بشناسید و سپس داستان کوتاهی درباره‌ی معرفی کتابی خواندنی را کامل کنید.
- A2
- 6 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Un bouquin شیوه‌ای خودمانی برای گفتن «یک کتاب» است. Un livre خنثی است. می‌توانید همان کتاب را با C’est un bon bouquin یا C’est un bon livre پیشنهاد کنید؛ اولی صمیمانه‌تر به گوش می‌رسد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چهار کتاب برای شناختن
چه نوع کتابی است؟
پیدا کنید:
| به یک دوست | توصیف خنثی |
|---|---|
| Tu as lu ce bouquin ? | Avez-vous lu ce livre ? |
| C’est un super bouquin. | C’est un très bon livre. |
| J’ai des bouquins à te prêter. | J’ai des livres à vous prêter. |
در جدول، لحن همراه با شیوه‌ی خطاب تغییر می‌کند. Bouquin مذکر است، درست مانند livre در معنای کتاب. بنویسید un bouquin، ce bouquin، des bouquins. رمانی تازه‌منتشرشده هم به‌اندازه‌ی کتاب محبوب قدیمی می‌تواند un bon bouquin باشد.
داستان را کامل کنید: شش جای خالی
با کمک راهنماها جاهای خالی را پر کنید. برای دو مورد اول، لحن مشخص‌شده را رعایت کنید: «کتاب، خودمانی» به bouquin نیاز دارد؛ «کتاب، خنثی» به livre. جاهای خالی بعدی از واژگان کتاب در تصویرها استفاده می‌کنند.
Un conseil de lecture
Léa écrit à Max : « Tu cherches quelque chose à lire ? J’ai un bon (کتاب، خودمانی) à te prêter. » Dans son compte rendu pour le cours, elle utilise le mot (کتاب، خنثی).
Le (رمان) raconte l’histoire de deux sœurs. Max préfère commencer par une (کتاب کمیک) : il aime suivre l’histoire en images. Quand il rencontre un mot nouveau, il consulte son (فرهنگ لغت).
Le soir, Léa choisit un (کتاب آشپزی). Elle veut essayer une nouvelle recette dimanche. « Ce bouquin donne plein d’idées », dit-elle à Max.
آن را به انگلیسی بخوانید
Léa به Max می‌نویسد: «دنبال چیزی برای خواندن می‌گردی؟ کتاب خوبی دارم که به تو قرض بدهم.» در گزارش کلاسی‌اش از واژه‌ی خنثای کتاب استفاده می‌کند.
رمان، داستان دو خواهر را روایت می‌کند. Max ترجیح می‌دهد با کتاب کمیک شروع کند: دوست دارد داستان را در تصویرها دنبال کند. وقتی به واژه‌ی تازه‌ای برمی‌خورد، به فرهنگ لغتش مراجعه می‌کند.
عصر، Léa کتاب آشپزی انتخاب می‌کند. می‌خواهد یکشنبه دستور غذایی تازه‌ای را امتحان کند. به Max می‌گوید: «این کتاب کلی ایده به تو می‌دهد.»
bouquiner یعنی چه؟
Le dimanche, j’aime bouquiner au calme.
یکشنبه‌ها دوست دارم جایی آرام مطالعه کنم.
Bouquiner فعل خودمانیِ مرتبط با این واژه برای خواندن است، اغلب برای لذت‌بردن. در توصیفی خنثی، از lire استفاده کنید. اسم مذکرِ کتاب را با une livre مؤنث اشتباه نگیرید که می‌تواند به معنی پوند، واحد وزن یا پول، باشد.