تمرین آزمون

نوشتن فرانسوی C1: کارگاه آرام‌ترِ جشنواره را معرفی کنید

اطلاعیه‌ای فرانسوی برای بولتن جشنواره بنویسید. دامنه‌ی دقیق، زبان روشنِ عمومی و بازبیان موجز را با نمونه و فهرست بازبینی تمرین کنید.

خلاصه

با اتاق، ساعت و فعالیت شروع کنید. دقیق بگویید چه چیزی تغییر می‌کند: sans musique amplifiée کارگاه را توصیف می‌کند و les animations habituelles se poursuivent وضعیت بقیه‌ی برنامه را روشن نگه می‌دارد. این تمرین نوشتن C1، بازبیان دقیق برای بازدیدکنندگان را تمرین می‌دهد؛ ۱۵۰–۱۹۰ واژه بنویسید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

شرکت‌کنندگان در کارگاهی در باغ صحبت می‌کنند و کاسه‌های گِلی می‌سازند.
جشنواره یک atelier sans musique amplifiée ارائه می‌کند. تصویرسازی: Atelier
C1 · اطلاعات عمومی · تمرین نوشتنبرگه‌ی رسمی آزمون نیست

Vous rédigez le bulletin du festival. De 14 h à 15 h, un atelier collectif sans musique amplifiée aura lieu dans la salle du jardin. Les participants pourront échanger entre eux. Les animations habituelles continueront dans les autres espaces. Présentez cette proposition aux visiteurs : expliquez ce qui la distingue des autres activités, précisez les conditions sonores et aidez le public à choisir. Rédigez un titre et un texte de 150 à 190 mots à partir de ces informations.

(150 mots minimum)

بولتن جشنواره را می‌نویسید. از ساعت ۲ تا ۳ بعدازظهر، کارگاهی گروهی بدون موسیقیِ تقویت‌شده با بلندگو در اتاق باغ برگزار می‌شود. شرکت‌کنندگان می‌توانند با هم صحبت کنند. فعالیت‌های معمول در جاهای دیگر ادامه دارند. این گزینه را به بازدیدکنندگان معرفی کنید: تفاوتش با فعالیت‌های دیگر را توضیح دهید، شرایط صدا را روشن کنید و به خوانندگان در انتخاب کمک کنید. با این اطلاعات یک عنوان و ۱۵۰–۱۹۰ واژه بنویسید.

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Un autre rythme au festival : un atelier sans musique amplifiée

De 14 h à 15 h, la salle du jardin accueillera un atelier collectif sans musique amplifiée. Ce créneau vous permettra de participer au festival dans un cadre sonore différent, tout en prenant part à une activité avec d’autres personnes. Il s’ajoute aux propositions du programme et vous offre un choix supplémentaire pour organiser votre visite.

L’atelier restera un lieu d’échange : les participants pourront discuter entre eux. L’absence de musique amplifiée ne signifie donc pas que la salle sera silencieuse. Si vous souhaitez surtout éviter les conversations, tenez compte de cette dimension collective au moment de choisir votre activité.

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces du festival. Vous pourrez choisir entre l’atelier de la salle du jardin et ces autres propositions. Ce créneau concerne une salle et une période précises ; il ne modifie pas l’ensemble de la programmation.

Pour vous repérer, retenez ces trois indications : salle du jardin, de 14 h à 15 h, sans musique amplifiée. Choisissez votre activité en fonction de vos envies et des conditions annoncées.

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

دامنه را در خود جمله حفظ کنید

سه واقعیت، سه بیان دقیق
واقعیتی که باید حفظ شودعبارت کاربردیآنچه عبارت روشن نگه می‌دارد
یک مکانdans la salle du jardinاین شرایط مربوط به این اتاق است.
یک بازه‌ی زمانیde 14 h à 15 hاین شرایط در همین ساعت برقرار است.
یک وضعیت صداsans musique amplifiéeگفت‌وگو همچنان ممکن است.

Pendant cette heure, les animations habituelles se poursuivront dans les autres espaces.

در این ساعت، فعالیت‌های معمول در فضاهای دیگر ادامه خواهند داشت.

Pendant cette heure دو بخش برنامه را پیوند می‌دهد. Se poursuivront تداوم را بیان می‌کند.

نمونه از vous برای کمک به انتخاب بازدیدکنندگان و از les participants برای توضیح عملکرد گروه استفاده می‌کند. در پیش‌نویس دوم، آن را به معرفیِ ۶۰واژه‌ای در برنامه فشرده کنید. مکان، ساعت، شرایط صدا و فعالیت‌های جاهای دیگر را نگه دارید؛ دعوتِ تکراری به انتخاب را حذف کنید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عنوان، پیشنهاد را دقیق معرفی می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Un atelier sans musique amplifiée, de 14 h à 15 h. این عنوان، کارگاه و شرایط دقیقِ موسیقی آن را در ساعت اعلام‌شده حفظ می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله، گروهی بودن فضا را حفظ می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Les participants pourront échanger entre eux.. صورت تمرین، کارگاهی گروهی را توصیف می‌کند که شرکت‌کنندگان در آن می‌توانند با هم صحبت کنند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
کدام فعل، اطلاعیه را کامل می‌کند؟Les animations habituelles ___ dans les autres espaces.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

se poursuivront. این صورتِ آینده یعنی فعالیت‌ها ادامه خواهند داشت و با واقعیت‌های برنامه مطابقت دارد.