تمرین آزمون

تمرین نوشتن DELF B1: مسیر اتوبوس به بیمارستان را بپرسید

نامه‌ای رسمی به سبک DELF B1 برای شورای شهرتان بنویسید: یک مشکل حمل‌ونقل و پیامدهایش را توصیف کنید و راه‌حلی پیشنهاد دهید. همراه با نامه‌ی نمونه‌ی ۱۸۰واژه‌ای و فهرست بررسی.

خلاصه

نامه‌ی رسمی DELF B1 به این موارد نیاز دارد: هدف شما در بند اول، مشکل همراه با واقعیت‌های مشخص، پیامدهای آن، پیشنهادی دقیق و پایانی رسمی. از پیونددهنده‌ها (en effet, par conséquent, c'est pourquoi) و برای درخواست‌ها از وجه شرطی استفاده کنید.

اتوبوس شهری نزدیک ورودی بیمارستان.
ligne de bus بهتر می‌تواند مراجعه به بیمارستان را آسان‌تر کند. تصویرسازی: Atelier
DELF B1 · Production écrite (تمرین)برگه‌ی رسمی آزمون نیست

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

بیمارستان جدید منطقه‌ی شما خارج از شهر است و هیچ اتوبوسی به آنجا نمی‌رود. برای شهردار نامه بنویسید، مشکل و پیامدهایش برای ساکنان را توضیح دهید و راه‌حلی پیشنهاد کنید. (۱۶۰ تا ۱۸۰ واژه)

پاسخ شما

نوشته‌ی شما ذخیره یا ارسال نمی‌شود. پیش از خروج آن را کپی کنید.

نمونه‌پاسخ را بخوانید

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

پیش‌نویستان را مرور کنید

پیش از پایان

کمکی برای خودبازبینی است، نه نمره‌ی آزمون. تیک‌ها ذخیره نمی‌شوند.

ابزارهای نامه‌ی رسمی
فرانسویانگلیسی
Je me permets de vous écrire au sujet de…درباره‌ی… برای شما می‌نویسم
En effet,…در واقع…
Par conséquent,…در نتیجه…
C'est pourquoi je vous propose de…به همین دلیل پیشنهاد می‌کنم…
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.با احترام
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام آغاز برای نامه به شهردار مناسب است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire, خطاب رسمیِ درست است.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام پیونددهنده پیامد را معرفی می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

par conséquent. Par conséquent یعنی در نتیجه؛ en effet تأیید یا توضیح می‌دهد.