시험 연습

DELF B1 쓰기 연습: 병원행 버스 노선 요청하기

시의회에 보내는 DELF B1 형식의 격식 있는 편지를 써 보세요. 교통 문제와 그 영향을 설명하고 해결책을 제안해요. 180단어 예시 편지와 체크리스트도 있어요.

핵심 정리

DELF B1의 격식 있는 편지에는 첫 문단의 목적, 구체적 사실로 설명한 문제, 그 영향, 정확한 제안, 격식 있는 끝인사가 필요해요. 연결 표현(en effet, par conséquent, c'est pourquoi)을 쓰고, 요청에는 조건법을 사용하세요.

병원 입구 근처의 시내버스.
더 나은 ligne de bus가 있으면 병원에 가기 쉬워질 수 있어요. 삽화: Atelier
DELF B1 · Production écrite (연습 과제)공식 시험 문제가 아니에요

Le nouvel hôpital de votre région est situé hors de la ville et aucun bus ne le dessert. Vous écrivez au maire pour décrire le problème, expliquer ses conséquences pour les habitants et proposer une solution. (160 à 180 mots)

(160 mots minimum)

지역의 새 병원이 시내 밖에 있는데 그곳에 가는 버스가 없어요. 시장에게 편지를 써서 문제를 설명하고, 주민에게 미치는 영향을 밝히고, 해결책을 제안하세요. (160~180단어)

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire au sujet de l'accès au nouvel hôpital, ouvert en janvier à huit kilomètres du centre-ville.

En effet, aucune ligne de bus ne dessert actuellement l'hôpital. Les patients sans voiture doivent prendre un taxi, qui coûte environ vingt euros l'aller, ou demander de l'aide à leurs proches.

Cette situation pénalise surtout les personnes âgées et les familles modestes. Par conséquent, certains patients annulent leurs rendez-vous, ce qui peut avoir des conséquences graves pour leur santé. Le personnel de nuit rencontre aussi des difficultés.

C'est pourquoi je vous propose de prolonger la ligne 4 jusqu'à l'hôpital, au moins toutes les heures entre 7 h et 21 h. Une navette le week-end serait également très utile.

Je vous remercie de l'attention que vous porterez à ma demande et vous prie d'agréer, Monsieur le Maire, l'expression de mes salutations respectueuses.

Claire Dubois

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

격식 있는 편지에 유용한 표현
프랑스어한국어
Je me permets de vous écrire au sujet de……에 관해 글을 드려요
En effet,…실제로 / 사실…
Par conséquent,…따라서…
C'est pourquoi je vous propose de…그래서 저는 …을 제안해요
Je vous prie d'agréer… l'expression de mes salutations respectueuses.존경을 담아 인사드려요.
문제 1계정이 필요 없어요
시장에게 보내는 편지에는 어떤 시작 인사가 어울리나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Monsieur le Maire,. Monsieur le Maire,가 올바른 격식 있는 호칭이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
결과를 이끄는 연결 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

par conséquent. Par conséquent는 "따라서"이고, en effet는 앞의 말을 뒷받침하거나 설명해요.