시험 연습

DELF A2 쓰기 연습: 케이터링 문제 알리기

케이터링 업체에 짧은 프랑스어 이메일을 써 보세요. 주문한 내용, 도착한 내용, 원하는 조치를 알려 주세요. DELF A2 형식의 과제로, 예시 이메일과 체크리스트도 있어요.

핵심 정리

정중한 불만 제기에는 네 부분이 있어요. 주문한 내용(nous avions commandé…), 도착한 내용(nous avons reçu…), 그 결과(certains invités n'ont pas pu manger), 요청 사항(pourriez-vous nous rembourser… ?)이에요. vous와 Cordialement을 쓰세요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

회사 파티의 주최자가 거의 빈 뷔페 접시들을 살펴보고 있어요.
le buffet에 문제가 생기면 명확하고 정중하게 불만을 전해야 해요. 삽화: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (연습 과제)공식 시험 문제가 아니에요

Vous avez organisé une fête pour vos collègues. Vous aviez commandé un buffet chez un traiteur, mais il y a eu des problèmes. Vous écrivez un courriel au traiteur : vous rappelez la commande, vous expliquez ce qui n'allait pas et vous demandez une solution. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

동료들을 위한 파티를 준비하며 케이터링 업체에 뷔페를 주문했는데 문제가 생겼어요. 업체에 이메일을 쓰세요. 주문 내용을 다시 알리고, 무엇이 잘못됐는지 설명하고, 해결책을 요청하세요. (60~80단어)

내 답

작성한 내용은 저장되거나 전송되지 않아요. 페이지를 떠나기 전에 복사해 두세요.

모범 답안 읽기

Madame, Monsieur,

Pour notre fête du 14 juin (commande n° 2381), nous avions commandé un buffet pour trente personnes, avec dix plats végétariens.

Malheureusement, le buffet est arrivé avec une heure de retard et il n'y avait que trois plats végétariens. Plusieurs collègues n'ont presque rien mangé.

Pourriez-vous nous rembourser une partie de la commande ? Je vous remercie par avance.

Cordialement,

Sophie Lambert

초안 검토하기

마치기 전에

스스로 검토하는 도구이며 시험 점수가 아니에요. 체크한 내용은 저장되지 않아요.

불만을 전하는 표현
프랑스어한국어
Nous avions commandé…저희는 …을 주문했었어요
Malheureusement…안타깝게도…
Il manquait……이 빠져 있었어요
avec un retard de……늦게
Pourriez-vous… ?…해 주실 수 있을까요?
Je vous remercie par avance.미리 감사드려요.
  • Je veux un remboursement.Pourriez-vous nous rembourser ?

    조건법이 더 정중하며 시험에서도 사용을 기대해요.

  • Salut,Madame, Monsieur,

    격식 있는 이메일은 Madame, Monsieur로 시작해요.

  • Bises,Cordialement,

    격식 있는 끝인사.

문제 1계정이 필요 없어요
정중한 요청:

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Pourriez-vous nous rembourser ?. Pourriez-vous + 부정사는 정중한 표현이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
"저희가 주문했었어요"

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

nous avions commandé. 앞서 일어난 과거 행동에는 Plus-que-parfait를 써요. nous avions commandé.