Sınav alıştırması

DELF A2 yazma alıştırması: yemek hizmeti sorununu bildir

Yemek firmasına kısa Fransızca e-posta yaz: ne sipariş ettin, ne geldi, ne yapmalarını istiyorsun? Örnek e-posta ve kontrol listesiyle DELF A2 tarzı görev.

Kısaca

Kibar şikâyetin dört bölümü vardır: siparişin (nous avions commandé…), gelenler (nous avons reçu…), sonuç (certains invités n'ont pas pu manger), talebin (pourriez-vous nous rembourser… ?). vous ve Cordialement kullan.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Ev sahibi ofis partisinde neredeyse boş büfe kaplarına bakıyor.
le buffet sorunu net, kibar şikâyet gerektirir. İllüstrasyon: Atelier
DELF A2 · Production écrite · exercice 2 (alıştırma görevi)Resmî sınav kâğıdı değildir

Vous avez organisé une fête pour vos collègues. Vous aviez commandé un buffet chez un traiteur, mais il y a eu des problèmes. Vous écrivez un courriel au traiteur : vous rappelez la commande, vous expliquez ce qui n'allait pas et vous demandez une solution. (60 à 80 mots)

(60 mots minimum)

Meslektaşlarına parti düzenledin, yemek firmasından büfe sipariş ettin ama sorunlar çıktı. Firmaya e-posta yaz: siparişi hatırlat, sorunu açıkla, çözüm iste. (60–80 kelime)

Cevabın

Yazdıkların kaydedilmez veya gönderilmez. Çıkmadan önce kopyala.

Örnek bir cevap oku

Madame, Monsieur,

Pour notre fête du 14 juin (commande n° 2381), nous avions commandé un buffet pour trente personnes, avec dix plats végétariens.

Malheureusement, le buffet est arrivé avec une heure de retard et il n'y avait que trois plats végétariens. Plusieurs collègues n'ont presque rien mangé.

Pourriez-vous nous rembourser une partie de la commande ? Je vous remercie par avance.

Cordialement,

Sophie Lambert

Taslağını gözden geçir

Bitirmeden önce

Bu bir öz değerlendirme yardımıdır, sınav notu değildir. İşaretlemeler kaydedilmez.

Şikâyet ifadeleri
FransızcaTürkçe
Nous avions commandé…Sipariş etmiştik…
Malheureusement…Ne yazık ki…
Il manquait…… eksikti
avec un retard de…… geç
Pourriez-vous… ?… yapabilir misiniz?
Je vous remercie par avance.Şimdiden teşekkür ederim.
  • Je veux un remboursement.Pourriez-vous nous rembourser ?

    Koşul kipi daha kibardır ve sınavda beklenir.

  • Salut,Madame, Monsieur,

    Resmî e-posta Madame, Monsieur ile açılır.

  • Bises,Cordialement,

    Resmî kapanış.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Kibar talep:

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Pourriez-vous nous rembourser ?. Pourriez-vous + mastar kibardır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
“Sipariş etmiştik”

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

nous avions commandé. Daha önceki geçmiş eylem için Plus-que-parfait: nous avions commandé.