جای خالی
جای خالی فرانسوی A2: پارچه، رنگ‌ها و اندازه‌های پرده
در داستانی فرانسوی درباره‌ی خرید پرده، واژه‌های پارچه، رنگ و اندازه را انتخاب کنید. دوازده جای خالی A2، کارت‌های تصویری و ترجمه‌ی کامل انگلیسی.
- A2
- 12 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای پارچه‌ی نخی از du tissu en coton، برای عرض از la largeur و برای ارتفاع از la hauteur استفاده کنید. در جریان انتخاب پارچه‌ی یک پنجره توسط Manon، دوازده جای خالی را پر کنید؛ راهنماهای انگلیسی واژه‌های دقیق لازم را می‌دهند.
| نقش | مثال فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| جنس | une nappe en coton | رومیزی نخی |
| رنگ | une nappe blanche | رومیزی سفید |
| اندازه‌ی پنجره | La fenêtre mesure un mètre de large. | عرض پنجره یک متر است. |
| مقدار لازم برای خرید | Je voudrais deux mètres de tissu. | دو متر پارچه می‌خواهم. |
پشت پیشخوان پارچه‌فروشی
پیدا کنید:
Du tissu pour une fenêtre
Manon veut remplacer les (پرده‌ها) du salon. Il y a une seule (پنجره) dans cette pièce. Avant de partir au magasin, elle prend un mètre ruban. Elle note la (عرض) : un mètre vingt. Puis elle note la (ارتفاع) : un mètre cinquante.
Au magasin, elle cherche du (پارچه) pour faire deux rideaux. La vendeuse lui montre du lin et du (پنبه). Manon choisit le deuxième matériau, plus facile à laver. Elle veut une couleur claire. Le tissu bleu est trop foncé ; elle préfère le tissu (سفید) à côté.
La vendeuse demande : « Vous connaissez les (اندازه‌ها) de votre fenêtre ? » Manon montre son carnet. Le tissu choisi fait deux mètres quatre-vingts de large. Pour les deux rideaux, la vendeuse conseille trois (متر) de tissu au total. Chaque rideau aura ainsi assez de tissu pour les plis.
Manon vérifie le (قیمت) au mètre. Puis elle choisit du (نخ) de la même couleur. La vendeuse coupe le tissu avec ses (قیچی). À la maison, Manon commence par relire les conseils de lavage.
آن را به انگلیسی بخوانید
Manon می‌خواهد پرده‌های اتاق نشیمن را عوض کند. این اتاق فقط یک پنجره دارد. پیش از رفتن به مغازه، متر برمی‌دارد. عرض را یادداشت می‌کند: یک متر و بیست سانتی‌متر. سپس ارتفاع را می‌نویسد: یک متر و پنجاه سانتی‌متر.
در مغازه دنبال پارچه‌ای برای دوختن دو پرده می‌گردد. فروشنده کتان و نخ را نشانش می‌دهد. Manon جنس دوم را انتخاب می‌کند که شستن آن آسان‌تر است. رنگ روشنی می‌خواهد. پارچه‌ی آبی خیلی تیره است؛ پارچه‌ی سفید کنارش را ترجیح می‌دهد.
فروشنده می‌پرسد: «اندازه‌های پنجره‌تان را می‌دانید؟» Manon دفترش را نشان می‌دهد. عرض پارچه‌ی انتخابی دو متر و هشتاد سانتی‌متر است. فروشنده برای هر دو پرده در مجموع سه متر پارچه پیشنهاد می‌کند. به این ترتیب هر پرده برای چین‌ها پارچه‌ی کافی خواهد داشت.
Manon قیمت هر متر را بررسی می‌کند. سپس نخ همرنگ انتخاب می‌کند. فروشنده پارچه را با قیچی‌اش می‌بُرد. Manon در خانه ابتدا توصیه‌های شست‌وشو را دوباره می‌خواند.