جای خالی
جای خالی فرانسوی A2: رفت‌وآمد همیشگی و یک روز با دوچرخه
در دوازده جای خالی درباره‌ی دوچرخه‌سواری یک همکار تا محل کار، imparfait یا passé composé را انتخاب کنید. عادت همیشگی، جزئیات زمینه و یک سفر پایان‌یافته را مقایسه کنید.
- A2
- 12 gaps
- همراه با ترجمه
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای رفت‌وآمد همیشگی Karim و زمینه‌ی سفرش از imparfait استفاده کنید. برای رویدادهای پایان‌یافته‌ی آن دوشنبه‌ی خاص، passé composé را به کار ببرید. دوازده جای خالی را با صورت کامل مناسب پر کنید؛ پیش از انتخاب، کل صحنه را بخوانید.
| نقش | مثال | معنا |
|---|---|---|
| عادت | Avant, je marchais tous les matins. | هر صبح پیاده‌روی می‌کردم. |
| پس‌زمینه | Il faisait froid. | هوا سرد بود. |
| رویداد کامل‌شده | J’ai traversé le pont. | از پل گذشتم. |
رفت‌وآمدی متفاوت
پیدا کنید:
Lundi à vélo
À cette époque, Karim (prendre · عادت همیشگی) le bus tous les jours. Il (quitter · عادت همیشگی) son appartement à huit heures et il (arriver · عادت همیشگی) au bureau vers huit heures quarante. Son vélo restait dans la cave pendant la semaine.
Mais lundi dernier, une grève a changé ses plans. Karim (décider · تصمیم پایان‌یافته) de prendre son vélo. Il (mettre · کار پایان‌یافته) son casque, puis il (partir · حرکت پایان‌یافته) à huit heures dix. Il (faire · وضع هوا در زمینه‌ی روایت) beau et les rues étaient encore calmes.
Pendant qu’il (rouler · کاری که از قبل در جریان است) près du canal, il a vu sa collègue Ana. Il (s’arrêter · کار پایان‌یافته) pour la saluer. Elle allait à pied au même bureau. Après quelques mots, Karim a repris sa route.
Il (traverser · کار پایان‌یافته) le pont et il (arriver · رسیدنِ پایان‌یافته) au bureau à huit heures trente-cinq. Il (être · حالت هنگام رسیدن) un peu fatigué, mais content. À la pause, il a raconté son trajet à Ana. Il voulait refaire le même parcours un autre jour, quand il aurait le temps.
آن را به انگلیسی بخوانید
آن زمان Karim هر روز با اتوبوس می‌رفت. ساعت هشت از آپارتمانش بیرون می‌رفت و حدود بیست دقیقه به نه به اداره می‌رسید. دوچرخه‌اش در طول هفته در زیرزمین می‌ماند.
اما دوشنبه‌ی گذشته اعتصابی برنامه‌هایش را تغییر داد. Karim تصمیم گرفت با دوچرخه برود. کلاه ایمنی‌اش را گذاشت و ساعت هشت و ده دقیقه راه افتاد. هوا خوب بود و خیابان‌ها هنوز خلوت بودند.
وقتی کنار کانال دوچرخه‌سواری می‌کرد، همکارش Ana را دید. ایستاد تا به او سلام کند. او پیاده به همان اداره می‌رفت. پس از چند کلمه گفت‌وگو، Karim دوباره راه افتاد.
از پل گذشت و ساعت بیست‌وپنج دقیقه به نه به اداره رسید. کمی خسته، اما خوشحال بود. هنگام استراحت، سفرش را برای Ana تعریف کرد. می‌خواست روز دیگری که وقت داشت، دوباره همان مسیر را برود.