گفت‌وگو
گفت‌وگوی کافه به فرانسوی: منوی ناهار را بخوانید و سفارش را عوض کنید
منوی ناهار ۱۲ یوروییِ فرانسوی را بخوانید، سپس سفارش Lina را وقتی تارت تمام شده تمرین کنید. غذاهای مشمول قیمت، نوشیدنی‌ها و صورت‌حساب نهایی را بررسی کنید.
- A2
- 11 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
منوی ثابتِ ۱۲ یورویی شامل غذای اصلی و دسر است. قهوه و آب‌سیب هزینه‌ی جداگانه دارند. وقتی تارت تمام می‌شود، Lina املت را می‌پذیرد و ماست و آب‌سیبش را تغییر نمی‌دهد؛ سفارش نهایی او ۱۵ یورو است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| بخش منو | انتخاب | قیمت |
|---|---|---|
| Plat | Tarte aux légumes ou omelette avec une salade | در قیمت حساب شده است |
| Dessert | Un fruit ou un yaourt | در قیمت حساب شده است |
| Boisson | Un café | ۲ یورو اضافه |
| Boisson | Une bouteille de jus de pomme | ۳ یورو اضافه |
- Serveur
Bonjour ! Vous avez choisi ?
انگلیسی
سلام! تصمیم گرفته‌اید؟
- Lina
Oui, je prends le menu avec la tarte aux légumes et un yaourt.
منوی ثابت، تارت سبزیجات و ماست را انتخاب کنید.
انگلیسی
بله، منوی ثابت را با تارت سبزیجات و یک ظرف ماست می‌خواهم.
- Serveur
Je suis désolé, il ne reste plus de tarte. Nous avons encore des omelettes avec une salade.
انگلیسی
ببخشید، تارت تمام شده است. هنوز املت با سالاد داریم.
- Lina
D’accord pour l’omelette. Je garde le yaourt.
املت را بپذیرید و ماست را تغییر ندهید.
انگلیسی
املت خوب است. ماست هم همان باشد.
- Serveur
Très bien. Et comme boisson ?
انگلیسی
بسیار خوب. نوشیدنی چه میل دارید؟
- Lina
Un jus de pomme, s’il vous plaît.
یک آب‌سیب سفارش دهید.
انگلیسی
یک آب‌سیب، لطفاً.
- Serveur
Le jus coûte trois euros en plus du menu. Vous voulez aussi un café ?
انگلیسی
آب‌سیب سه یورو علاوه بر قیمت منوی ثابت هزینه دارد. قهوه هم میل دارید؟
- Lina
Non merci, je ne prends pas de café.
قهوه را مؤدبانه رد کنید.
انگلیسی
نه، ممنون، قهوه نمی‌خواهم.
- Serveur
Alors, une omelette avec une salade, un yaourt et un jus de pomme.
انگلیسی
پس یک املت با سالاد، یک ظرف ماست و یک آب‌سیب.
- Lina
Oui, c’est bien ça. Ça fait quinze euros ?
سفارش را تأیید کنید و جمعِ ۱۵ یورویی را بررسی کنید.
انگلیسی
بله، درست است. می‌شود پانزده یورو؟
- Serveur
Exactement. Je vous apporte le jus tout de suite.
انگلیسی
دقیقاً. آب‌سیب را همین حالا می‌آورم.
ناهار روی میز
پیدا کنید:
Je prends…من … می‌خواهم
تمرکز: بیان انتخابتان
Je prends le menu.
منوی ثابت را می‌خواهم.
Je garde…… همان باشد
تمرکز: تأیید انتخابی که تغییر نمی‌کند
Je garde le yaourt.
ماست همان باشد.