تمرین فعل
Avant de و après avoir: قراردادن دو کار به‌ترتیب را تمرین کنید
با avant de، après avoir و après être دو کار را در فرانسوی به هم وصل کنید. ترتیب را مقایسه کنید، فعل کمکی را بررسی کنید و هشت جمله را با راهنما کامل کنید.
- B1
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر B1 یاد بگیرید ←
خلاصه
برای «پیش از انجام دادن» از avant de + مصدر استفاده کنید: avant de partir. برای «پس از انجام دادن» از après + مصدر گذشته استفاده کنید: après avoir terminé، après être arrivée. در این جمله‌های شخصی، یک شخص کارِ مصدر و کار اصلی را انجام می‌دهد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| الگو | مثال | ترتیب |
|---|---|---|
| avant de + مصدر | Je vérifie l’adresse avant de partir. | نشانی را بررسی کنید → راه بیفتید. |
| après avoir + وجه وصفی گذشته (participe passé) | Après avoir vérifié l’adresse, je pars. | نشانی را بررسی کنید → راه بیفتید. |
| après être + وجه وصفی گذشته (participe passé) | Après être arrivée, Nora téléphone. | Nora می‌رسد → Nora تلفن می‌زند. |
| après + مصدر گذشته‌ی فعل انعکاسی | Après s’être reposée, Nora repart. | Nora استراحت می‌کند → Nora دوباره راه می‌افتد. |
دو جمله‌ی اول ترتیب یکسانی را از نقطه‌های شروع متفاوت توصیف می‌کنند. Avant de partir کاری را نام می‌برد که بعداً انجام می‌شود. Après avoir vérifié کارِ کامل‌شده‌ای را نام می‌برد که اول انجام می‌شود. مصدر گذشته می‌تواند با فعل اصلیِ حال یا آینده بیاید: Après avoir terminé, je partirai.
Après avoir یا après être: کدام فعل کمکی؟
Elle a terminé. → après avoir terminéاو تمام کرده است. → پس از تمام کردن
تمرکز: avoir + وجه وصفی گذشته (participe passé)
Elle est arrivée. → après être arrivéeاو رسیده است. → پس از رسیدن
تمرکز: être + وجه وصفی گذشته (participe passé) مؤنث مفرد
Elles se sont reposées. → après s’être reposéesآن‌ها استراحت کرده‌اند. → پس از استراحت کردن
تمرکز: مصدر گذشته‌ی فعل انعکاسی با مطابقت مؤنث جمع
Avant de پیش از واکه یا h بی‌صدا با حذف واکه به avant d’ تبدیل می‌شود: avant d’entrer. پس از après، فعل کمکی به صورت مصدر می‌ماند: avoir یا être. در مثال‌های رسیدن و بازگشت در ادامه، جنس دستوری و شمار فاعل را در وجه وصفی گذشته (participe passé) بررسی کنید.
پیونددهنده و گروه فعلی را کامل کنید
هرچه میان واژه‌های درج‌شده لازم است تایپ کنید. گروه اول avant را تمرین می‌دهد؛ گروه دوم après را. هر راهنما فعل پایه را می‌دهد و جمله شخص را مشخص می‌کند.
1 · پیش از: de + مصدر
- Avant , je vérifie l’adresse. (partir)
- Avant , Nora attend son tour. (entrer)
- Avant , nous relisons la question. (répondre)
2 · پس از: کاری پیشین که کامل شده است
- Après son travail, Lina se repose. (terminer)
- Après à Lyon, Lina téléphone à sa sœur. (arriver)
- Après , elles prennent leur petit-déjeuner. (se lever)
- Après le courriel, ils attendent une réponse. (envoyer)
- Après chez elles, Léa et Inès préparent leur réunion. (rentrer)
وقتی فاعل پس از avant عوض می‌شود، از چه استفاده می‌کنید؟
Avant que Nora parte, je lui donne mon numéro.
پیش از آنکه Nora برود، شماره‌ام را به او می‌دهم.
اینجا Nora می‌رود و je شماره را می‌دهد. جمله‌واره‌ی کامل نام Nora را می‌آورد و از parte در وجه التزامی (subjonctif) استفاده می‌کند. در Je lui donne mon numéro avant de partir، کسی که می‌رود je است. عبارت کوتاه‌تر، انجام‌دهنده‌ی آن کار را عوض می‌کند.
Avant le départ, je vérifie l’adresse.
پیش از حرکت، نشانی را بررسی می‌کنم.
اسم الگوی دیگری دارد: avant le départ، après la réunion. de در avant de partir به ساخت مصدری تعلق دارد.