La voix derrière la musique
Éva et son frère Tom terminaient le montage1 de leur court-métrage. Dans la dernière scène, une femme traversait un couloir et laissait un message à sa sœur. On entendait sa voix, une musique au piano, des pas et une porte qui se fermait. Tom aimait beaucoup le piano. Il avait préparé lui-même cette bande-son2.
Ils ont montré une première version à leur amie Salomé. « Les images me plaisent, mais je distingue3 mal les derniers mots, a-t-elle dit. La musique couvre la voix. » Éva a proposé un nouvel essai. Elle a baissé le volume du piano pendant le message, puis l’a remonté après la dernière phrase.
Dans cette deuxième version, les images étaient identiques. Les pas et la porte étaient toujours présents. Cette fois, Salomé a compris la fin du message : la femme demandait à sa sœur de revenir. « Je préfère cette version, a-t-elle dit. En revanche, la porte fait encore trop de bruit. »
Tom a ouvert leur carnet de travail. Il y a écrit : « Prochain essai : baisser le bruit de la porte ». Éva a enregistré la deuxième version sous un nouveau nom. Ils ont décidé de garder les deux fichiers pour pouvoir les comparer le lendemain.
آن را به انگلیسی بخوانید
Éva و برادرش Tom داشتند تدوین فیلم کوتاهشان را تمام می‌کردند. در صحنه‌ی آخر، زنی در راهرو راه می‌رفت و برای خواهرش پیغام می‌گذاشت. صدای او، موسیقی پیانو، قدم‌ها و بسته‌شدن یک در شنیده می‌شد. Tom موسیقی پیانو را خیلی دوست داشت. این صدای فیلم را خودش آماده کرده بود.
نسخه‌ی اول را به دوستشان Salomé نشان دادند. او گفت: «تصویرها را دوست دارم، اما کلمات آخر را نمی‌شنوم. موسیقی روی صدا می‌افتد.» Éva پیشنهاد کرد دوباره امتحان کنند. هنگام پیغام، صدای پیانو را کم کرد و پس از جمله‌ی آخر دوباره بلندش کرد.
در نسخه‌ی دوم، تصویرها همان بودند. صدای قدم‌ها و در هم باقی بود. این بار Salomé پایان پیغام را فهمید: زن از خواهرش می‌خواست برگردد. گفت: «این نسخه را بیشتر دوست دارم. بااین‌حال، صدای در هنوز خیلی بلند است.»
Tom دفتر کارشان را باز کرد. نوشت: «آزمایش بعدی: کم‌کردن صدای در». Éva نسخه‌ی دوم را با نامی تازه ذخیره کرد. تصمیم گرفتند هر دو فایل را نگه دارند تا فردا مقایسه‌شان کنند.