برگه‌ی خلاصه

عنوان‌های رزومه‌ی فرانسوی: expérience، formation و compétences

بخش‌های رزومه‌ی فرانسوی را بشناسید، تحصیلات را از سابقه‌ی کار و مهارت‌ها جدا کنید و هشت مورد شغلی را زیر عنوان درست قرار دهید.

خلاصه

در رزومه‌ی فرانسوی، Expérience professionnelle شغل‌ها و دستاوردها، Formation تحصیلات و مدارک، و Compétences توانایی‌های شما را ثبت می‌کند. Formation اینجا یعنی تحصیلات یا آموزش.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

متقاضی شغلی پشت میز، پوشه‌ی سوابقش را مرتب می‌کند.
متقاضی مدارک لازم برای son CV را آماده می‌کند. تصویرسازی: Atelier

Les rubriques du CV

1 · Coordonnées: راه تماس با شما

نام، آدرس ایمیل، شماره‌ی تلفن و محل زندگی بخش تماس را می‌سازند. Coordonnées اینجا یعنی اطلاعات تماس.

Coordonnées : Nora Petit — Lille — [email protected]اطلاعات تماس: Nora Petit — Lille — [email protected]

2 · Titre یا profil: آنچه ارائه می‌کنید

عنوان کوتاه نقش هدف را مشخص می‌کند. profil کوتاه تجربه‌ی مرتبط را به آن نقش پیوند می‌دهد؛ شواهد تاریخ‌دار را در بخش‌های بعدی بیاورید.

Assistante administrative — trois ans d’expérienceدستیار اداری — سه سال سابقه

3 · Expérience professionnelle: نقش‌ها و نتایج

تاریخ‌ها، عنوان شغلی، کارفرما و اقدامات مفید را بنویسید. نقش‌های جدیدتر معمولاً اول می‌آیند. Expériences professionnelles هم عنوانی رایج است.

2023–2025 : assistante administrative, accueil et suivi des dossiers۲۰۲۳–۲۰۲۵: دستیار اداری، پذیرش و مدیریت پرونده‌ها

4 · Formation: دوره‌ها و مدارک

مدرک یا دوره‌ی آموزشی را با نام مؤسسه و تاریخ اینجا بنویسید. stage به معنی کارآموزی معمولاً در سابقه‌ی کار می‌آید؛ دوره‌ی آموزشی اینجا جای می‌گیرد.

2022 : BTS Gestion de la PME, lycée Jean-Moulin۲۰۲۲: مدرک BTS مدیریت کسب‌وکار کوچک، Lycée Jean-Moulin

5 · Compétences: کارهایی که می‌توانید انجام دهید

مهارت‌های مشخصی مثل تهیه‌ی فاکتور یا کار با صفحه‌گسترده بنویسید. عنوان شغلی نقش را نام می‌برد؛ مهارت توانایی قابل استفاده در چند نقش را توصیف می‌کند.

Compétences : préparer des factures et organiser des réunionsمهارت‌ها: تهیه‌ی فاکتور و برگزاری جلسه‌ها

6 · Langues: زبان و سطح

این می‌تواند بخشی جدا یا جزئی از مهارت‌ها باشد. Anglais : B2 از فهرست خالی زبان‌ها روشن‌تر است. سطحی را بنویسید که با توانتان مطابقت دارد.

Langues : français C1, anglais B2زبان‌ها: فرانسوی C1، انگلیسی B2

7 · Centres d’intérêt و مشارکت

علایق منتخب و فعالیت‌های داوطلبانه می‌توانند بخش خود را داشته باشند. مسئولیت‌های داوطلبانه‌ی مستمر می‌توانند با برچسب روشن داوطلبانه، در سابقه‌ی کار هم بیایند.

Bénévolat : trésorière d’une association depuis 2024کار داوطلبانه: خزانه‌دار یک انجمن از ۲۰۲۴

نقشه‌ی یک‌صفحه‌ای رزومه
بخشپرسشی که پاسخ می‌دهد
Coordonnéesکارفرما چطور می‌تواند با شما تماس بگیرد؟
Profilچه نقش و نقطه‌قوت‌هایی ارائه می‌کنید؟
Expérience professionnelleکجا، چه زمانی کار کردید و چه کردید؟
Formationچه خواندید یا در چه زمینه‌ای مدرک گرفتید؟
Compétencesاز عهده‌ی چه کارها و ابزارهایی برمی‌آیید؟
Languesکدام زبان‌ها، در چه سطح‌هایی؟
Centres d’intérêtکدام علایق منتخب جزئیات مفید اضافه می‌کنند؟

جزئیات حرفه‌ای را دسته‌بندی کنید

واژه‌ای را لمس کنید، سپس کادر مناسب آن را.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام عنوان برای «2021 : master de communication» مناسب است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Formation. کارشناسی ارشد یک مدرک است، پس زیر Formation می‌آید.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام جمله مهارت عملی را بهتر نشان می‌دهد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Organisation de réunions à distance. برگزاری جلسه‌های از راه دور می‌گوید متقاضی در محیط کار چه می‌تواند بکند.