요약표

프랑스어 이력서 항목: expérience, formation, compétences

프랑스어 이력서의 구성을 살펴보고 학력·자격, 경력, 역량을 구분해요. 경력 정보 여덟 가지를 알맞은 항목에 분류해 봐요.

핵심 정리

프랑스어 이력서에서 Expérience professionnelle에는 직무와 성과, Formation에는 학업과 자격, Compétences에는 할 수 있는 일을 적어요. 여기서 Formation은 교육이나 훈련이라는 뜻이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

지원자가 책상에서 포트폴리오를 정리해요.
지원자가 son CV에 넣을 근거 자료를 준비해요. 삽화: Atelier

Les rubriques du CV

1 · Coordonnées: 연락 방법

연락처 항목에는 이름, 이메일 주소, 전화번호, 거주 지역을 써요. 여기서 Coordonnées는 연락처라는 뜻이에요.

Coordonnées : Nora Petit — Lille — [email protected]연락처: Nora Petit — Lille — [email protected]

2 · Titre 또는 profil: 제공할 역량

짧은 제목에 지원 직무를 적어요. 간단한 profil에서는 관련 경험을 그 직무와 연결해요. 날짜가 있는 근거는 아래 항목에 넣어요.

Assistante administrative — trois ans d’expérience행정 보조 — 경력 3년

3 · Expérience professionnelle: 역할과 성과

기간, 직함, 고용주, 관련 활동을 적어요. 보통 최근 경력을 먼저 써요. Expériences professionnelles도 자주 쓰는 제목이에요.

2023–2025 : assistante administrative, accueil et suivi des dossiers2023–2025: 행정 보조, 안내 및 서류 관리

4 · Formation: 교육과 자격

학위나 교육 과정을 기관명, 날짜와 함께 적어요. 현장 실습을 뜻하는 stage는 보통 경력에, 교육 과정은 이 항목에 넣어요.

2022 : BTS Gestion de la PME, lycée Jean-Moulin2022: 중소기업 경영 BTS 자격, Lycée Jean-Moulin

5 · Compétences: 할 수 있는 일

청구서 작성이나 스프레드시트 사용처럼 구체적인 역량을 써요. 직함은 역할의 이름이고, 역량은 여러 역할에서 활용할 수 있는 능력이에요.

Compétences : préparer des factures et organiser des réunions역량: 청구서 작성 및 회의 준비

6 · Langues: 언어와 수준

별도 항목으로 쓰거나 역량에 포함할 수 있어요. Anglais : B2처럼 쓰면 언어 이름만 나열할 때보다 분명해요. 실제 능력에 맞는 수준을 적어요.

Langues : français C1, anglais B2언어: 프랑스어 C1, 영어 B2

7 · Centres d’intérêt와 사회 참여

관련 있는 관심사와 자원봉사 활동을 별도 항목에 넣을 수 있어요. 꾸준히 책임을 맡은 봉사 활동은 자원봉사임을 분명히 밝혀 경력에 적어도 돼요.

Bénévolat : trésorière d’une association depuis 2024자원봉사: 2024년부터 협회 회계 담당

한 페이지로 보는 이력서 구성
항목답하는 질문
Coordonnées고용주가 어떻게 연락할 수 있나요?
Profil어떤 역할과 강점을 제시하나요?
Expérience professionnelle어디서, 언제, 어떤 일을 했나요?
Formation무엇을 공부하거나 어떤 자격을 얻었나요?
Compétences어떤 업무와 도구를 다룰 수 있나요?
Langues어떤 언어를 어느 수준으로 하나요?
Centres d’intérêt어떤 관심사가 유용한 정보를 더해 주나요?

경력 정보 분류하기

단어를 누른 뒤 알맞은 상자를 누르세요.

문제 1계정이 필요 없어요
“2021 : master de communication”은 어떤 제목 아래에 넣나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Formation. 석사 학위는 학력·자격이므로 Formation에 넣어요.

문제 2계정이 필요 없어요
실무 역량을 가장 잘 보여 주는 표현은 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Organisation de réunions à distance. 원격 회의 준비는 지원자가 직장에서 무엇을 할 수 있는지 알려 줘요.