프랑스어 채용 공고 이해하기

핵심 정리

프랑스어 채용 공고를 직책, 업무, 역량, 일정, 지원 안내의 다섯 단계로 읽어요. exigé(필수)와 souhaité(우대)를 구분하고, 각 날짜가 무엇인지 표시해요. 출근 시작일과 지원 마감일은 서로 다른 질문의 답이에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스어 단서	확인할 것
le poste à pourvoir	채용하려는 직책이에요.
les missions	맡게 될 업무예요.
le profil recherché	요구하는 역량과 경력이에요.
les horaires	근무 시간이에요.
la candidature	지원과 제출 서류예요.

공고를 읽고 질문 다섯 개에 답하기

Une association recrute

Le poste

L’association culturelle Les Voisins recherche une assistante administrative ou un assistant administratif pour son équipe de Lyon. Le poste à pourvoir¹ concerne l’organisation de ses ateliers. La prise de poste est prévue le 2 novembre.

Les missions

Vous accueillerez les participants, préparerez les listes d’inscription et répondrez aux messages. Vous travaillerez avec la responsable des ateliers. Vous mettrez également à jour le calendrier des activités.

Le profil recherché

Une bonne maîtrise du français écrit est exigée². Vous devez savoir organiser des informations et utiliser un tableur. Une expérience de l’accueil est souhaitée³. La connaissance de l’anglais serait un atout⁴.

Les horaires et la candidature

Le travail se déroule sur place, à Lyon, du lundi au jeudi, de 9 h à 13 h. Envoyez votre CV et une lettre de motivation au plus tard le⁵ 15 octobre. Les personnes retenues⁶ seront contactées pour un entretien.

한국어로 읽기

문화 협회 Les Voisins가 Lyon 팀에서 일할 행정 보조 직원을 구해요. 워크숍 운영을 맡는 자리예요. 출근 예정일은 11월 2일이에요.

참가자를 맞이하고, 등록 명단을 준비하고, 메시지에 답하게 돼요. 워크숍 담당자와 함께 일하며 활동 일정표도 업데이트해요.

능숙한 프랑스어 읽기·쓰기 능력이 필수예요. 정보를 정리하고 스프레드시트를 사용할 수 있어야 해요. 안내 업무 경험을 우대해요. 영어를 알면 유리해요.

근무지는 Lyon이며, 월요일부터 목요일까지 오전 9시부터 오후 1시까지 현장에서 일해요. 늦어도 10월 15일까지 CV와 지원 동기서를 보내 주세요. 선발된 지원자에게는 면접 안내를 드려요.