Compétences et expérience · les phrases utiles
1 · 역량 말하기
des compétences en + 분야, 또는 구체적인 행동에는 savoir + 부정사를 써요.
| développer ses compétences | 역량을 키우다 |
| mettre ses compétences en pratique | 역량을 실제로 발휘하다 |
J’ai des compétences en gestion de projet.저는 프로젝트 관리 역량이 있어요.
Je sais organiser une réunion et rédiger un compte rendu.저는 회의를 준비하고 회의록을 작성할 수 있어요.
2 · 경험과 기간 말하기
전반적인 경험에는 avoir de l’expérience를 써요. 기간을 말할 때는 d’expérience를 써요.
| acquérir de l’expérience | 경험을 쌓다 |
| un stage de six mois | 6개월간의 현장 실습 |
J’ai de l’expérience dans l’accueil des visiteurs.저는 방문객을 맞이한 경험이 있어요.
J’ai deux ans d’expérience dans une association.저는 협회에서 일한 경력이 2년 있어요.
3 · 업무와 역량 연결하기
한 행동을 제시하면 항목의 내용이 구체적이 돼요. Pendant mon stage로 그 일을 한 시기를 밝혀요.
Pendant mon stage, j’ai préparé les plannings de l’équipe.현장 실습 중에 팀의 일정을 짰어요.
Cette expérience m’a permis de développer mes compétences en organisation.이 경험을 통해 업무를 체계적으로 정리하는 역량을 키웠어요.
4 · 개별 경험 세기
Une expérience professionnelle는 한 차례의 직장 경험일 수 있어요. 다른 상황에서 une expérience는 실험을 뜻하기도 해요.
Ce stage a été ma première expérience professionnelle.이 실습은 저의 첫 직장 경험이었어요.
En cours de sciences, nous avons fait une expérience.과학 수업에서 실험을 했어요.