خواندن

آگهی شغلی فرانسوی بخوانید: وظایف، شرایط و تاریخ‌ها

آگهی کوتاه فرانسوی برای شغل دستیار اداری بخوانید. وظایف، مهارت‌های لازم، سابقه‌ی ترجیحی، ساعت کار و مهلت درخواست را پیدا کنید.

خلاصه

شرح شغل فرانسوی را در پنج نوبت بخوانید: نقش، وظایف، مهارت‌ها، برنامه‌ی زمانی و جزئیات درخواست. exigé (الزامی) را از souhaité (مطلوب) جدا کنید و نوع هر تاریخ را مشخص کنید: تاریخ شروع و مهلت درخواست، پاسخ دو پرسش متفاوت‌اند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دستیار اداری به شرکت‌کنندگان کارگاه خوشامد می‌گوید.
خوشامدگویی به شرکت‌کنندگان یکی از les missions در آگهی است. تصویرسازی: Atelier
واژه‌هایی برای مرور سریع آگهی
سرنخ فرانسویدنبال این باشید
le poste à pourvoirموقعیتی که برای آن نیرو می‌گیرند.
les missionsکاری که انجام خواهید داد.
le profil recherchéمهارت‌ها و سابقه‌ی موردنظر.
les horairesساعت‌های کار.
la candidatureدرخواست و مدارک خواسته‌شده.

آگهی را بخوانید، سپس به پنج پرسش پاسخ دهید

Une association recrute

Le poste

L’association culturelle Les Voisins recherche une assistante administrative ou un assistant administratif pour son équipe de Lyon. Le poste à pourvoir1 concerne l’organisation de ses ateliers. La prise de poste est prévue le 2 novembre.

Les missions

Vous accueillerez les participants, préparerez les listes d’inscription et répondrez aux messages. Vous travaillerez avec la responsable des ateliers. Vous mettrez également à jour le calendrier des activités.

Le profil recherché

Une bonne maîtrise du français écrit est exigée2. Vous devez savoir organiser des informations et utiliser un tableur. Une expérience de l’accueil est souhaitée3. La connaissance de l’anglais serait un atout4.

Les horaires et la candidature

Le travail se déroule sur place, à Lyon, du lundi au jeudi, de 9 h à 13 h. Envoyez votre CV et une lettre de motivation au plus tard le5 15 octobre. Les personnes retenues6 seront contactées pour un entretien.

آن را به انگلیسی بخوانید

انجمن فرهنگی Les Voisins برای گروه خود در Lyon به دنبال دستیار اداری است. این شغل به سازمان‌دهی کارگاه‌های انجمن مربوط می‌شود. تاریخ پیش‌بینی‌شده‌ی شروع، ۲ نوامبر است.

به شرکت‌کنندگان خوشامد می‌گویید، فهرست‌های ثبت‌نام را آماده می‌کنید و به پیام‌ها پاسخ می‌دهید. با هماهنگ‌کننده‌ی کارگاه‌ها همکاری خواهید کرد. تقویم فعالیت‌ها را نیز به‌روز می‌کنید.

تسلط خوب بر نوشتار فرانسوی الزامی است. باید بتوانید اطلاعات را سازمان‌دهی کنید و از صفحه‌گسترده استفاده کنید. سابقه‌ی کار در پذیرش مطلوب است. دانستن انگلیسی امتیاز محسوب می‌شود.

کار به‌صورت حضوری در Lyon، دوشنبه تا پنجشنبه، از ساعت ۹ صبح تا ۱ بعدازظهر است. CV و نامه‌ی درخواست کار را حداکثر تا ۱۵ اکتبر بفرستید. با متقاضیان منتخب اولیه برای مصاحبه تماس گرفته می‌شود.

در vous accueillerez، préparerez و répondrez، زمان آینده وظایف شغل را شرح می‌دهد. Une expérience de l’accueil سابقه است؛ savoir organiser des informations توانایی است. زیر عمل هر وظیفه خط بکشید، سپس دور عبارت نشان‌دهنده‌ی الزام یا ترجیح دایره بکشید.

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام وظیفه ذکر شده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

آماده‌کردن فهرست‌های ثبت‌نام.. آگهی صریحاً می‌گوید préparerez les listes d’inscription.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام شرط به‌صراحت الزامی است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

تسلط خوب بر نوشتار فرانسوی.. Une bonne maîtrise du français écrit est exigée این شرط را الزامی معرفی می‌کند.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
انگلیسی چگونه مطرح شده است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

به‌عنوان مزیت.. La connaissance de l’anglais serait un atout انگلیسی را امتیاز معرفی می‌کند.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام برنامه‌ی زمانی با آگهی مطابقت دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دوشنبه تا پنجشنبه، ۹ صبح تا ۱ بعدازظهر، حضوری.. آگهی sur place، du lundi au jeudi و de 9 h à 13 h را مشخص می‌کند.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
کدام گزینه دو تاریخ را درست مشخص می‌کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

درخواست تا ۱۵ اکتبر؛ شروع پیش‌بینی‌شده در ۲ نوامبر.. Au plus tard le 15 octobre مهلت درخواست است؛ prise de poste شروع پیش‌بینی‌شده را نام می‌برد.

خلاصه‌ای دوجمله‌ای ارائه دهید

ابزاری برای بازبینی شخصی، نه نمره‌دهی. علامت‌ها ذخیره نمی‌شوند.