برگه‌ی خلاصه

تلفظ dix در فرانسوی: چه زمانی /dis/، /di/ و /diz/ بگوییم

dix را در مقدارها، ساعت‌ها و برچسب‌های عددی بگویید: dix minutes، dix heures و le numéro dix را مقایسه کنید و سپس الگو را در آزمونکی کوتاه بسنجید.

خلاصه

Dix به‌تنهایی /dis/ است، در مقداری مانند dix minutes پیش از همخوان /di/ است و پیش از واکه در dix heures، /diz/. برچسب‌ها و عددهای مرکب الگوهای خودشان را دارند: le numéro dix، /s/ را حفظ می‌کند و dix-sept برابر /disɛt/ است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

Dix · trois sons à retenir

1 · ده به‌تنهایی: /dis/

وقتی پس از عدد توقف می‌کنید، /s/ پایانی را حفظ کنید. حرف نوشتاری x اینجا صدای /s/ دارد.

Combien de places reste-t-il ? — Dix.چند جا باقی مانده است؟ — ده.

J’en prends dix.ده تا برمی‌دارم.

2 · ده چیز، پیش از همخوان: /di/

در عبارت مقداریِ پیوسته، همخوان پایانی پیش از صدای همخوان بعدی حذف می‌شود.

dix minutes · /di minyt/ده دقیقه
dix livres · /di livʁ/ده کتاب
dix pommes · /di pɔm/ده سیب

3 · ده چیز، پیش از واکه: /diz/

صدای رابط /z/ است. h بی‌صدای heures این اتصال را ممکن می‌کند.

dix heures · /dizœʁ/ساعت ده
dix euros · /dizøʁo/ده یورو
dix oranges · /dizɔʁɑ̃ʒ/ده پرتقال

4 · برچسب یا ترکیب: کل عدد را یاد بگیرید

شماره‌ی اتاق آن را نام‌گذاری می‌کند؛ این کاربرد با شمردن ده اتاق متفاوت است. عددهای مرکب هم تلفظ خودشان را حفظ می‌کنند.

dix-sept · /disɛt/هفده
dix-huit · /dizɥit/هجده
dix-neuf · /diznœf/نوزده

La salle dix ferme bientôt.اتاق شماره‌ی ده به‌زودی بسته می‌شود.

Le rendez-vous est à dix-sept heures.قرار ساعت پنج بعدازظهر است.

dix را در فرانسوی چگونه تلفظ می‌کنید؟

Au téléphone
  1. Accueil

    Vous pouvez venir à dix heures ?

    می‌توانید ساعت ده بیایید؟

  2. Client

    Oui. Le rendez-vous dure combien de temps ?

    بله. قرار چقدر طول می‌کشد؟

  3. Accueil

    Dix minutes.

    ده دقیقه.

عدد در هر دو پاسخ معنای یکسان دارد. اتصالش تغییر می‌کند: dix heures دارای /z/ است؛ dix minutes همخوان پایانی ندارد. هر جفت را یک واحد بخوانید، سپس با Il en reste dix تمام کنید که در آن /s/ برمی‌گردد.

چیزها را بشمارید؛ اتصال را انتخاب کنید

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
کدام تلفظ مناسب dix در این مقدار است؟J’achète dix pommes.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/di/. اسم بعدی با /p/ آغاز می‌شود: در dix pommes از /di/ استفاده می‌شود.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
کدام آوا عدد را به واژه‌ی زمان وصل می‌کند؟Le cours commence à dix heures.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/z/. h بی‌صدا اتصال /z/ را ممکن می‌کند: dix heures.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
dix اینجا چگونه تمام می‌شود؟Combien ? — Dix.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/s/. عدد در پایان پاسخ قرار دارد، پس از /dis/ استفاده کنید.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام تلفظ کامل عدد مناسب dix-sept است؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

/disɛt/. عدد مرکب هفده /disɛt/ است؛ الگوی مقداریِ dix minutes اینجا کاربرد ندارد.