آزمونک
s پایانیِ فرانسوی: تمرین bus، fils، repas و پیوند آوایی (liaison)
هشت پرسش درباره‌ی s پایانی فرانسوی: پایانه‌های بی‌صدا، bus /bys/، fils /fis/، نخ‌ها /fil/ و /z/ در les amis. شامل جدول واژه و صدا.
- A2
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
در bus /bys/ و fils /fis/ به‌معنای «پسر»، /s/ پایانی را حفظ کنید. در repas آن را بی‌صدا بگذارید /ʁəpa/ و در صورت جمع livres /livʁ/ نیز همین‌طور. در les amis، صدای پیونددهنده /z/ است: عبارت الگوی متفاوتی به شما می‌دهد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
چه زمانی s پایانی در فرانسوی تلفظ می‌شود؟
| واژه | معنا | IPA | در پایان چه اتفاقی می‌افتد |
|---|---|---|---|
| un repas | یک وعده‌ی غذا | /ʁəpa/ | s نوشته‌شده بی‌صداست. |
| un bus | یک اتوبوس | /bys/ | /s/ بگویید. |
| un fils | یک پسر | /fis/ | /s/ بگویید؛ l بی‌صداست. |
| des fils | نخ‌ها | /fil/ | /l/ بگویید؛ s جمع بی‌صداست. |
| un livre / des livres | یک کتاب / کتاب‌ها | /livʁ/ | جمع هیچ صدایی به اسم اضافه نمی‌کند. |
Mon fils prend le bus après le repas.
پسرم پس از غذا سوار اتوبوس می‌شود.
سه واژه‌ی اصلی به /fis/، /bys/، /ʁəpa/ ختم می‌شوند. جمله را یک بار آهسته و سپس دوباره با سرعتی راحت بخوانید.
معنا برای fils اهمیت دارد. Mon fils یعنی پسرم و /fis/ تلفظ می‌شود. Les fils de cette chemise یعنی نخ‌های این پیراهن و /fil/ تلفظ می‌شود. برای پسران، mes fils تلفظ /fis/ را حفظ می‌کند. حرف تعریف و واژه‌های پیرامون کمک می‌کنند معنای درست را انتخاب کنید.
هشت بررسی: املا، معنا و صدا
چه زمانی s پایانی به واژه‌ی بعدی پیوند می‌خورد؟
le busاتوبوس
تمرکز: یک همخوان پایانی درون واژه
Le bus part.
اتوبوس دارد حرکت می‌کند.
les amisدوستان
تمرکز: پیوند آوایی (liaison) میان دو واژه
Les amis arrivent.
دوستان دارند می‌رسند.
/s/ در bus وقتی واژه‌ی بعدی با همخوان آغاز می‌شود باقی می‌ماند: Le bus part. /z/ در les amis در مرز پیش از واکه ظاهر می‌شود. واژه‌های عددی مانند six را هم در عبارت‌های کامل یاد بگیرید: six به‌تنهایی /sis/ است، در حالی که six livres با /si livʁ/ آغاز می‌شود.
Il y a six livres sur la table.
شش کتاب روی میز است.
اینجا six هیچ /s/ پایانی ندارد. s پایانیِ livres نیز بی‌صداست.