AtelierLe journal · Fransızcayı anla
Türkçe

Dil

Kurs

Güncellendi Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Test

Fransızcada son s: bus, fils, repas ve ulama (liaison) çalış

Editör: Chris Lee · Güncellendi · Kütüphane hakkında

Fransızca son s üzerine sekiz soru: okunmayan sonlar, bus /bys/, fils /fis/, iplikler /fil/ ve les amis içindeki /z/. Sözcük ve ses tablosu içerir.

Kısaca

bus /bys/ ve “oğul” anlamındaki fils /fis/ sözcüklerinde son /s/ sesini koru. repas /ʁəpa/ sözcüğünde onu okuma; çoğul livres /livʁ/ biçiminde de okuma. les amis ifadesinde bağlayıcı ses /z/ olur: ifade sana farklı bir kalıp verir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir baba ve ergenlik çağındaki oğlu, küçük bir kafeden çıktıktan sonra Fransız bir otobüs durağında sade, üzerinde yazı olmayan bir belediye otobüsüne yaklaşıyor.
Oğlun yolculuğu, mon fils prend le bus cümlesini canlandırıyor. İllüstrasyon: Atelier

Fransızcada son s ne zaman okunur?

Bu sözcükleri tek başına söyle
SözcükAnlamIPASonda ne olur?
un repasbir öğün/ʁəpa/Yazılı s okunmaz.
un busotobüs/bys//s/ söyle.
un filsbir oğul/fis//s/ söyle; l okunmaz.
des filsiplikler/fil//l/ söyle; çoğul s okunmaz.
un livre / des livresbir kitap / kitaplar/livʁ/Çoğul, isme ses eklemez.

Mon fils prend le bus après le repas.

Oğlum yemekten sonra otobüse biniyor.

Üç temel sözcük /fis/, /bys/, /ʁəpa/ sesleriyle biter. Cümleyi bir kez yavaşça, ardından rahat bir hızda yeniden oku.

fils için anlam önemlidir. Mon fils, oğlum demektir ve /fis/ olarak okunur. Les fils de cette chemise, bu gömleğin iplikleridir ve /fil/ olarak okunur. Oğullar için mes fils, /fis/ telaffuzunu korur. Tanımlık ve çevredeki sözcükler doğru anlamı seçmene yardımcı olur.

Sekiz kontrol: yazım, anlam ve ses

  1. Soru 1Hesap gerekmiyor
    bus sözcüğüne hangi ses uyar?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /bys/. Otobüs anlamındaki sözcüğün sonunda okunan /s/ vardır. Bu ünsüz, tekilde bile sözcüğe aittir.

  2. Soru 2Hesap gerekmiyor
    “Oğul” anlamındaki fils nasıl telaffuz edilir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /fis/. Oğul için /fis/ söyle: son /s/ sesini oku, yazılı l harfini okuma.

  3. Soru 3Hesap gerekmiyor
    Buradaki fils sözcüğüne hangi telaffuz uyar?Les fils de cette chemise sont très fins.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /fil/. Bunlar ipliklerdir. İsim çoğulda /fil/ telaffuzunu korur; sondaki yazılı s okunmaz.

  4. Soru 4Hesap gerekmiyor
    Hangi isim tek başına söylendiğinde okunan /s/ ile biter?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    bus. Otobüs anlamındaki sözcük /s/ ile biter. Öğün anlamındaki sözcük /a/, kitaplar anlamındaki sözcük /ʁ/ ile biter.

  5. Soru 5Hesap gerekmiyor
    un repas yazımı neyi gösterir?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    Sondaki yazılı s, tekil bir isme ait olabilir.. Öğün anlamındaki sözcük hem tekilde hem çoğulda yazılı s harfini korur. Bu son harf, ismin yazımının bir parçasıdır.

  6. Soru 6Hesap gerekmiyor
    un livre ve des livres içindeki isimleri karşılaştır.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    İki isim de /livʁ/ olarak okunur.. İsim tekil ve çoğulda aynı duyulur. Belirleyici, dil bilgisel sayıyı göstermek için değişir.

  7. Soru 7Hesap gerekmiyor
    les ile amis sözcüklerini hangi ünsüz bağlar?

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /z/. Ulama (liaison) sesi /z/ olur. Çoğul tanımlığı ardından gelen ünlüye bağlar; ifadenin tamamı /lezami/ biçimindedir.

  8. Soru 8Hesap gerekmiyor
    Bu cümlede fils ismi nasıl duyulur?Mes fils sont à la maison.

    Bir cevap seç.

    Cevap ve açıklama

    /fis/. Bunlar oğullardır; dolayısıyla isim /fis/ olarak okunur. Bir oğuldan birkaç oğula geçildiğinde bu telaffuz korunur.

Son s ne zaman sonraki sözcüğe bağlanır?

le busotobüs

Odak: sözcüğün kendi son ünsüzü

Le bus part.
Otobüs kalkıyor.

les amisarkadaşlar

Odak: iki sözcük arasında ulama (liaison)

Les amis arrivent.
Arkadaşlar geliyor.

bus içindeki /s/, sonraki sözcük ünsüzle başladığında da kalır: Le bus part. les amis içindeki /z/, ünlüden önce sözcük sınırında ortaya çıkar. six gibi sayı sözcüklerini de tam ifadeler içinde öğren: six tek başına /sis/ olarak okunur; six livres ise /si livʁ/ ile başlar.

Il y a six livres sur la table.

Masanın üzerinde altı kitap var.

Burada six son /s/ içermez. livres sonundaki s de okunmaz.

Devam et