فلش‌کارت

واژگان نوشیدنی گرم فرانسوی: café, crème, noisette و بیشتر

دوازده نوشیدنی گرم فرانسوی با تصویر: un café، un crème، une noisette، un déca، un chocolat chaud، une tisane. بدانید هنگام سفارش دقیقاً چه دریافت می‌کنید.

خلاصه

در بسیاری از café (کافه)های فرانسه، un café یعنی اسپرسوی کوچک؛ نوشیدنی‌ها و نام‌ها بسته به مکان و منطقه ممکن است متفاوت باشند. Un crème (یا café crème) قهوه‌ای بزرگ‌تر با شیر گرم است، une noisette اسپرسو با اندکی شیر است، un déca قهوهٔ بدون کافئین و une tisane دمنوش گیاهی است.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

فنجان کوچکی اسپرسو روی نعلبکی، همراه با قاشق و بسته‌ای با نوشتهٔ SUCRE، در یک café (کافه) در Paris (پاریس).
در café (کافه) فرانسوی، un café معمولاً اسپرسوی کوچک است. عکس: Anne Laure P، با مجوز Unsplash License از Unsplash

کارت‌های تصویری: دوازده نوشیدنی گرم

تمام دسته

All 12 cards, with an example each

مجموعه‌ی ۱

  • un café / un expressاسپرسوUn café, s'il vous plaît.
  • un café allongéقهوهٔ سیاه رقیقUn café allongé, sans sucre.
  • un café crèmeقهوه با شیرUn grand crème au comptoir.
  • une noisetteاسپرسو با کمی شیرUne noisette, s'il vous plaît.

مجموعه‌ی ۲

  • un cappuccinoکاپوچینوUn cappuccino avec du cacao.
  • un décaبدون کافئینUn déca, je dors mal sinon.
  • un doubleاسپرسوی دوبلUn double, j'ai besoin de me réveiller.
  • un théچایUn thé au citron.

مجموعه‌ی ۳

  • une tisaneدمنوش گیاهیUne tisane à la verveine.
  • un chocolat chaudشکلات داغUn chocolat chaud avec de la chantilly.
  • un lait chaudشیر داغUn lait chaud au miel.
  • un vin chaudشراب گرم ادویه‌دارUn vin chaud au marché de Noël.

چگونه در فرانسه قهوه سفارش می‌دهید؟

یک café (کافه) ممکن است پشت پیشخوان (au comptoir)، پشت میز (en salle) و در فضای بیرونی (en terrasse) قیمت‌های متفاوتی داشته باشد؛ قیمت‌های درج‌شده را بررسی کنید. اگر شیر یا شکر لازم دارید، صریح بخواهید. برای قهوهٔ بزرگ‌تر با شیر می‌توانید دربارهٔ un grand crème بپرسید. اندازه‌ها و دستورها متفاوت‌اند، پس پرسشی کوتاه مفید است. در این منوی تمرینی، همان قهوه پشت پیشخوان ۱٫۸۰ یورو، داخل سالن ۲٫۴۰ یورو و در تراس ۲٫۸۰ یورو است.

عبارت‌های سفارش‌دادن
فرانسویانگلیسی
Un café, s'il vous plaît.یک اسپرسو، لطفاً.
Un grand crème.یک قهوهٔ بزرگ با شیر.
Avec un peu de lait froid à côté.با کمی شیر سرد در ظرفی جداگانه.
Sans sucre.بدون شکر.
C'est pour emporter.برای بیرون‌بردن است.
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
یک اسپرسوی کوچک با اندکی شیر می‌خواهید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

une noisette. Une noisette: به رنگ فندق، به‌خاطر مقدار کم شیر.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
Une tisane یعنی…

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

دمنوش گیاهی. Une tisane (یا infusion) دمنوش گیاهی است.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
در منوی تمرینی بالا، همان قهوه کجا کمترین قیمت را دارد؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

au comptoir. در مثال، قیمت پشت پیشخوان ۱٫۸۰ یورو، داخل سالن ۲٫۴۰ یورو و تراس ۲٫۸۰ یورو است. این‌ها قیمت‌های تمرینی‌اند، نه قاعده‌ای برای همهٔ café (کافه)ها.

منابع و مطالعهٔ بیشتر

برگرفته از