گفت‌وگو
امتحان‌کردن کلاس ورزشی به فرانسوی: گفت‌وگو در پذیرش
درباره‌ی کلاس رقص مبتدی بپرسید، جلسه‌ی آزمایشی رزرو کنید و وسایل لازم را بررسی کنید. نقش خود را در گفت‌وگوی کامل فرانسوی A2 تمرین کنید.
- A2
- ۱۶ جمله
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
با Je voudrais me renseigner sur le cours de danse. شروع کنید. سپس بپرسید Est-il ouvert aux débutants ? و Est-ce qu’une séance d’essai est possible ? پیش از تأیید رزرو، زمان، قیمت و وسایل را بررسی کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
شما Nora هستید. کلاس رقص چهارشنبه را پیدا کرده‌اید و می‌خواهید امتحانش کنید. کل گفت‌وگو را بخوانید، سپس حالت تمرین را روشن کنید: پیش از دیدن هر جمله‌ی خود، آن را با کمک راهنما بگویید. در پذیرش همه vous به کار می‌برند.
- Accueil
Bonjour ! Je peux vous aider ?
انگلیسی
سلام! کمکی از دستم برمی‌آید؟
- Nora
Bonjour, je voudrais me renseigner sur le cours de danse du mercredi.
به مسئول پذیرش سلام کنید و درباره‌ی کلاس رقص چهارشنبه بپرسید.
انگلیسی
سلام، درباره‌ی کلاس رقص چهارشنبه اطلاعات می‌خواستم.
- Accueil
Bien sûr. Vous avez déjà suivi des cours de danse ?
انگلیسی
البته. قبلاً در کلاس رقص شرکت کرده‌اید؟
- Nora
Non, jamais. Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?
بگویید هرگز کلاس رقص نرفته‌اید و بپرسید مبتدی‌ها می‌توانند شرکت کنند یا نه.
انگلیسی
نه، هرگز. مبتدی‌ها هم می‌توانند در این کلاس شرکت کنند؟
- Accueil
Oui, le groupe du mercredi accueille les débutants.
انگلیسی
بله، گروه چهارشنبه مبتدی‌ها را می‌پذیرد.
- Nora
Est-ce qu’une séance d’essai est possible ?
بپرسید می‌توانید یک جلسه امتحان کنید یا نه.
انگلیسی
جلسه‌ی آزمایشی امکان دارد؟
- Accueil
Oui, sur réservation. Il reste une place mercredi à dix-neuf heures.
انگلیسی
بله، با رزرو. چهارشنبه ساعت هفت شب یک جا مانده است.
- Nora
Très bien. La séance dure combien de temps, et quel est le tarif ?
مدت و هزینه‌ی جلسه را بپرسید.
انگلیسی
خیلی خوب. جلسه چقدر طول می‌کشد و هزینه‌اش چقدر است؟
- Accueil
Elle dure une heure. La séance d’essai coûte huit euros, à régler à l’accueil.
انگلیسی
یک ساعت است. جلسه‌ی آزمایشی هشت یورو هزینه دارد که در پذیرش می‌پردازید.
- Nora
D’accord. Que faut-il apporter ?
بپذیرید و بپرسید چه بیاورید.
انگلیسی
بسیار خوب. چه بیاورم؟
- Accueil
Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.
انگلیسی
لباس راحت، کفش تمیز و بطری آب.
- Nora
Je voudrais réserver la place pour mercredi, s’il vous plaît.
درخواست رزرو جای چهارشنبه کنید.
انگلیسی
می‌خواهم جای چهارشنبه را رزرو کنم، لطفاً.
- Accueil
À quel nom ?
انگلیسی
به چه نامی؟
- Nora
Nora Delmas. Je dois arriver un peu en avance ?
نامتان را بگویید و بپرسید باید زودتر برسید یا نه.
انگلیسی
Nora Delmas. کمی زودتر بیایم؟
- Accueil
Oui, dix minutes avant le cours. C’est réservé : mercredi à dix-neuf heures, au nom de Nora Delmas.
انگلیسی
بله، ده دقیقه پیش از کلاس. رزرو شد: چهارشنبه ساعت هفت شب، به نام Nora Delmas.
- Nora
Parfait, merci beaucoup. À mercredi !
از مسئول پذیرش تشکر کنید و بگویید چهارشنبه همدیگر را خواهید دید.
انگلیسی
عالی، خیلی ممنون. چهارشنبه می‌بینمتان!
چگونه به فرانسوی درباره‌ی کلاس ورزشی پرس‌وجو می‌کنید؟
| موضوع پرسش | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| تجربه | Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ? | مبتدی‌ها می‌توانند در این کلاس شرکت کنند؟ |
| جلسه‌ی آزمایشی | Peut-on faire une séance d’essai ? | می‌توانیم یک جلسه امتحان کنیم؟ |
| مدت | La séance dure combien de temps ? | جلسه چقدر طول می‌کشد؟ |
| تجهیزات | Que faut-il apporter ? | چه بیاوریم؟ |
Se renseigner sur موضوع را معرفی می‌کند: sur le cours، sur les horaires. Sur réservation شرط حضور را می‌گوید. C’est réservé پایانی، رزرو را تأیید می‌کند. در این گفت‌وگو، مسئول پذیرش قیمت و سه وسیله‌ی لازم را هم می‌گوید.
گفت‌وگو را با یک تغییر دوباره تمرین کنید
Je voudrais me renseigner sur le cours de yoga du jeudi.
درباره‌ی کلاس یوگای پنجشنبه اطلاعات می‌خواستم.
فعالیت و روز را عوض کنید، سپس همان پرسش‌ها را درباره‌ی مبتدی‌ها، جلسه‌ی آزمایشی و وسایل بپرسید.