Diyalog
Fransızca spor dersi denemek: danışmada bir konuşma
Başlangıç düzeyi dans dersini sor, deneme dersi ayırt ve ne getirmen gerektiğini öğren. A2 düzeyindeki eksiksiz Fransızca diyalogda kendi rolünü çalış.
- A2
- 16 replik
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Je voudrais me renseigner sur le cours de danse. ile başla. Ardından Est-il ouvert aux débutants ? ve Est-ce qu’une séance d’essai est possible ? diye sor. Rezervasyonu onaylamadan önce saati, ücreti ve ekipmanı kontrol et.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Sen Nora’sın. Çarşamba günü bir dans dersi buldun ve denemek istiyorsun. Diyaloğun tamamını oku, sonra alıştırma modunu aç: kendi repliğini göstermeden önce ipucundan hareketle söyle. Danışmada herkes vous kullanıyor.
- Accueil
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Türkçe
Merhaba! Yardımcı olabilir miyim?
- Nora
Bonjour, je voudrais me renseigner sur le cours de danse du mercredi.
Danışma görevlisini selamla ve çarşamba günkü dans dersini sor.
Türkçe
Merhaba, çarşamba günkü dans dersi hakkında bilgi almak istiyorum.
- Accueil
Bien sûr. Vous avez déjà suivi des cours de danse ?
Türkçe
Tabii. Daha önce dans dersi aldınız mı?
- Nora
Non, jamais. Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?
Daha önce hiç dans dersi almadığını söyle ve yeni başlayanların katılıp katılamayacağını sor.
Türkçe
Hayır, hiç almadım. Bu ders yeni başlayanlara açık mı?
- Accueil
Oui, le groupe du mercredi accueille les débutants.
Türkçe
Evet, çarşamba grubu yeni başlayanları kabul ediyor.
- Nora
Est-ce qu’une séance d’essai est possible ?
Bir ders deneyip deneyemeyeceğini sor.
Türkçe
Deneme dersine katılmak mümkün mü?
- Accueil
Oui, sur réservation. Il reste une place mercredi à dix-neuf heures.
Türkçe
Evet, rezervasyonla. Çarşamba akşamı yedide bir yer kaldı.
- Nora
Très bien. La séance dure combien de temps, et quel est le tarif ?
Dersin ne kadar sürdüğünü ve ücretini sor.
Türkçe
Çok iyi. Ders ne kadar sürüyor ve ücreti ne kadar?
- Accueil
Elle dure une heure. La séance d’essai coûte huit euros, à régler à l’accueil.
Türkçe
Bir saat sürüyor. Deneme ücreti sekiz avro, danışmada ödeniyor.
- Nora
D’accord. Que faut-il apporter ?
Kabul et ve ne getirmen gerektiğini sor.
Türkçe
Tamam. Yanımda ne getirmeliyim?
- Accueil
Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.
Türkçe
Rahat kıyafetler, temiz ayakkabılar ve bir şişe su.
- Nora
Je voudrais réserver la place pour mercredi, s’il vous plaît.
Çarşamba günkü yeri ayırtmak istediğini söyle.
Türkçe
Çarşamba için o yeri ayırtmak istiyorum, lütfen.
- Accueil
À quel nom ?
Türkçe
Hangi isimle?
- Nora
Nora Delmas. Je dois arriver un peu en avance ?
Adını söyle ve erken gelmen gerekip gerekmediğini sor.
Türkçe
Nora Delmas. Biraz erken gelmem gerekir mi?
- Accueil
Oui, dix minutes avant le cours. C’est réservé : mercredi à dix-neuf heures, au nom de Nora Delmas.
Türkçe
Evet, dersten on dakika önce. Rezervasyon yapıldı: çarşamba akşamı yedi, Nora Delmas adına.
- Nora
Parfait, merci beaucoup. À mercredi !
Danışma görevlisine teşekkür et ve çarşamba görüşeceğinizi söyle.
Türkçe
Harika, çok teşekkürler. Çarşamba görüşmek üzere!
Fransızca spor dersi hakkında nasıl bilgi alınır?
| Şunu sor | Fransızca | Anlam |
|---|---|---|
| Deneyim | Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ? | Bu ders yeni başlayanlara açık mı? |
| Deneme | Peut-on faire une séance d’essai ? | Bir ders deneyebilir miyiz? |
| Süre | La séance dure combien de temps ? | Ders ne kadar sürüyor? |
| Donanım | Que faut-il apporter ? | Ne getirmeliyiz? |
Se renseigner sur, konuyu belirtir: sur le cours, sur les horaires. Sur réservation, katılım koşulunu verir. Sondaki C’est réservé, rezervasyonu onaylar. Bu konuşmada danışma görevlisi, ücreti ve getirilecek üç şeyi de söylüyor.
Bir şeyi değiştirerek konuşmayı yeniden dene
Je voudrais me renseigner sur le cours de yoga du jeudi.
Perşembe günkü yoga dersi hakkında bilgi almak istiyorum.
Etkinliği ve günü değiştir, ardından yeni başlayanlar, deneme ve ekipman hakkında aynı soruları sor.