Hội thoại
Học thử lớp thể thao bằng tiếng Pháp: hội thoại ở quầy tiếp tân
Hỏi về lớp nhảy cho người mới bắt đầu, đặt buổi học thử và kiểm tra đồ cần mang. Luyện phần của bạn trong hội thoại tiếng Pháp A2 hoàn chỉnh.
- A2
- 16 dòng
- Chế độ luyện tập
- Học nội dung này trong vở A2 →
Tóm tắt
Mở đầu bằng Je voudrais me renseigner sur le cours de danse. Sau đó hỏi Est-il ouvert aux débutants ? và Est-ce qu’une séance d’essai est possible ? Kiểm tra giờ, giá và dụng cụ trước khi xác nhận đặt chỗ.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Bạn là Nora. Bạn tìm được lớp nhảy thứ Tư và muốn thử. Đọc toàn bộ hội thoại, rồi bật chế độ luyện tập: dựa vào gợi ý tiếng Việt để nói từng câu của bạn trước khi xem mẫu. Mọi người dùng vous ở quầy tiếp tân.
- Accueil
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Tiếng Việt
Xin chào! Tôi có thể giúp gì?
- Nora
Bonjour, je voudrais me renseigner sur le cours de danse du mercredi.
Chào nhân viên tiếp tân và hỏi về lớp nhảy thứ Tư.
Tiếng Việt
Xin chào, tôi muốn hỏi thông tin về lớp nhảy thứ Tư.
- Accueil
Bien sûr. Vous avez déjà suivi des cours de danse ?
Tiếng Việt
Được chứ. Bạn đã học nhảy bao giờ chưa?
- Nora
Non, jamais. Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ?
Nói bạn chưa từng học nhảy và hỏi người mới bắt đầu có thể tham gia không.
Tiếng Việt
Chưa, chưa bao giờ. Lớp này có nhận người mới bắt đầu không?
- Accueil
Oui, le groupe du mercredi accueille les débutants.
Tiếng Việt
Có, nhóm thứ Tư nhận người mới bắt đầu.
- Nora
Est-ce qu’une séance d’essai est possible ?
Hỏi bạn có thể học thử một buổi không.
Tiếng Việt
Tôi có thể học thử một buổi không?
- Accueil
Oui, sur réservation. Il reste une place mercredi à dix-neuf heures.
Tiếng Việt
Có, cần đặt trước. Còn một chỗ vào thứ Tư lúc bảy giờ tối.
- Nora
Très bien. La séance dure combien de temps, et quel est le tarif ?
Hỏi buổi học kéo dài bao lâu và giá bao nhiêu.
Tiếng Việt
Tốt quá. Buổi học kéo dài bao lâu và giá bao nhiêu?
- Accueil
Elle dure une heure. La séance d’essai coûte huit euros, à régler à l’accueil.
Tiếng Việt
Một tiếng. Buổi học thử giá tám euro, thanh toán ở quầy tiếp tân.
- Nora
D’accord. Que faut-il apporter ?
Đồng ý và hỏi cần mang gì.
Tiếng Việt
Được. Tôi cần mang gì?
- Accueil
Une tenue confortable, des chaussures propres et une bouteille d’eau.
Tiếng Việt
Quần áo thoải mái, giày sạch và một chai nước.
- Nora
Je voudrais réserver la place pour mercredi, s’il vous plaît.
Xin đặt chỗ thứ Tư.
Tiếng Việt
Tôi muốn đặt chỗ thứ Tư.
- Accueil
À quel nom ?
Tiếng Việt
Đăng ký tên gì?
- Nora
Nora Delmas. Je dois arriver un peu en avance ?
Nêu tên và hỏi có nên đến sớm không.
Tiếng Việt
Nora Delmas. Tôi nên đến sớm một chút không?
- Accueil
Oui, dix minutes avant le cours. C’est réservé : mercredi à dix-neuf heures, au nom de Nora Delmas.
Tiếng Việt
Có, trước buổi học mười phút. Đã đặt chỗ: thứ Tư lúc bảy giờ tối, tên Nora Delmas.
- Nora
Parfait, merci beaucoup. À mercredi !
Cảm ơn nhân viên tiếp tân và hẹn gặp thứ Tư.
Tiếng Việt
Tuyệt, cảm ơn nhiều. Hẹn gặp thứ Tư!
Hỏi về lớp thể thao bằng tiếng Pháp như thế nào?
| Hỏi về | Tiếng Pháp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Kinh nghiệm | Est-ce que ce cours est ouvert aux débutants ? | Lớp này có nhận người mới bắt đầu không? |
| Buổi học thử | Peut-on faire une séance d’essai ? | Chúng tôi có thể học thử một buổi không? |
| Thời lượng | La séance dure combien de temps ? | Buổi học kéo dài bao lâu? |
| Thiết bị | Que faut-il apporter ? | Chúng tôi cần mang gì? |
Se renseigner sur dẫn vào chủ đề: sur le cours, sur les horaires. Sur réservation nêu điều kiện tham dự. Câu cuối C’est réservé xác nhận đặt chỗ. Trong hội thoại này, nhân viên tiếp tân còn cho biết giá và ba thứ cần mang.
Thử lại hội thoại với một thay đổi
Je voudrais me renseigner sur le cours de yoga du jeudi.
Tôi muốn hỏi thông tin về lớp yoga thứ Năm.
Thay hoạt động và ngày, rồi hỏi lại các câu về người mới bắt đầu, buổi học thử và dụng cụ.