صحنه‌ی تصویری
واژگان سکوی قطار به فرانسوی: پیش از سوارشدن راه را پیدا کنید
سکوی ایستگاه فرانسوی را بگردید: le tableau des départs, la voie, le repère de voiture, la ligne de sécurité, le composteur. روی هرکدام بزنید، سپس «پیدایش کنید» را بازی کنید.
- A1
- 10 things to find
- برای دیدن جزئیات بزنید
- بازی پیدا کردن
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
روی le quai (سکو)، le tableau des départs (تابلوی حرکت) را برای la voie (شماره‌ی خط) ببینید؛ سپس le repère (نشانگر حرفی) مربوط به voiture (واگن) خود را پیدا کنید. پشت la ligne de sécurité بمانید تا قطار بایستد.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
سکو را بگردید: روی نقطه‌ای بزنید، سپس «پیدایش کنید» را بازی کنید
پیدا کنید:
اعلان‌های ایستگاه فرانسوی چه می‌گویند؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Le train … entre en gare voie 3. | قطار ... وارد سکوی ۳ می‌شود. |
| Éloignez-vous de la bordure du quai. | از لبه‌ی سکو فاصله بگیرید. |
| Le train est annoncé avec un retard de 10 minutes. | قطار ۱۰ دقیقه تأخیر دارد. |
| La composition du train : voitures 1 à 10 en tête. | آرایش قطار: واگن‌های ۱ تا ۱۰ در جلو. |
| Changement de voie | تغییر سکو |
در ایستگاه‌های بزرگ فرانسه، سکو (la voie) اغلب فقط ۲۰ دقیقه پیش از حرکت اعلام می‌شود؛ مردم در سالن تابلو را نگاه می‌کنند. روی سکوهای TGV، نشانگرهای بالاسر (A, B, C…) محل توقف voiture را می‌گویند: شماره‌ی واگن بلیت را با composition du train روی تابلو تطبیق دهید.